ಬ್ರಹ್ಮವಾಸಂತಕನ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ಚಕ್ರಗಳು ತುಂಡುಮಾಡಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿ ಹೋದವು, ದೊಡ್ಡ ಮರಕತ್ತರಿಸುವವರು ಹೂವಿನ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಂತೆ. ಭೋಕ್ಕಣಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಜಠರರು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಬಲವಾದ ಕುಯಿಗಳಿಂದ ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದನ್ನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಭದ್ರನಾಥನು ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟಹಾಕಿದನು. ಕಾಶಿಯ ವೃದ್ಧ ಗಜಗಳು ಯುದ್ಧದ ಬಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ಅರಿಯದೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಒಣಕಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಹಾಳಾದವು. ತ್ರಿಗರ್ತದ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ಭ್ರಮಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಾಗಿಹೋಗಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಹಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಅಪ್ರಭಾವಿಗಳಾಗಿ, ತಲೆಗಳು ಚದುರಿ ಬಿದ್ದು ಪಾತಾಳದ ಆಳಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಮಗಧದ ಪರ್ವತಸಮಾನ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಗೂ ನಿಧಾನವಾದ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ಹಳೆಯ ಗಜಗಳು ಕೆಸರುಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿಳಿಯುವಂತೆ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಜಹ್ನು ಯೋಧರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಹೂವುಗಳ ನಾಜೂಕನ್ನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ. ಪೌರವರ ಭೀಕರ ಆಕ್ರಮನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಕೋಸಲರು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ಮೇಲೆ ಗದೆಗಳು, ಭಲ್ಲಗಳು, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ತುಂಡಾಗಿದ್ದ ಯೋಧರು, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುವ ಪಡುಮರಗಳಂತೆ, ದೇಹದಿಂದ ದಪ್ಪ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು. ಆಯುಧಗಳ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯು, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚುವ ಜೇನುಗೂಡುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಳೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಕತ್ತಲು ಬಾಣಗಳ ಮೋಡಗಳು, ಬಾಣಗಳ ನುಣುಪುಹತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮರಗಳು ಬಾಣಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಳೆಯ ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಘಾತದಿಂದ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ಎಳೆಯ ಹಾರದಂತೆ ಚಿದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಜನಸಮೂಹಗಳು ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಚಕ್ರಗಳು ನಿಂತು, ಯೋಧರ ತಲೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದು ಅಥವಾ ಎತ್ತಿ, ಮೋಡಗಳು ಕಾಡುಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಕಂಡವು. ಸಾಲ ಮತ್ತು ತಾಳಮರಗಳ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅದು ಜನರ ಗುಡ್ಡವಾಗಿ, ಕೈಗಳು ತುಂಡಾಗುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, ಎತ್ತಿದ ದಂಡಗಳ ಕಾಡಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಯುವಕಾಂತಿಯ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮೇರುಪರ್ವತದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವನ್ಯವನಗಳಲ್ಲಿ, ಶೂರಪುರುಷರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಿದರು. ಯೋಧರ ಆ ಗಗನಚುಂಬಿ ಅರಣ್ಯವು ಘೋಷಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಶತ್ರು ಸೇನೆಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು. ಕೆಲವರು, ಹೂಣರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿದ ಮೇಲೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಕರ್ನರು ಮತ್ತು ದಶಾರ್ಣರ ಕಡೆಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನೀರಿಗೆ ಹಾರುವಂತೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಕಾಶಿಯ ಯೋಧರು, ತಜಿಕ ಸೇನೆಯ ಬಲದಿಂದ ಧ್ವನಿಯೂ ಕೀರ್ತಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಬತ್ತಿದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿನ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಕರಗಿ ಹೋದರು. ಬಾಣ, ಭಲ್ಲ, ಶುಲ ಮತ್ತು ಗದೆಗಳ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವರು ಕರ್ಕೋಟನ ಹೆಸರಿನ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಓಡಿದರು. ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯೋಧರು, ಯೋಧರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ದುಷ್ಟರಿಂದ ಗುಣಗಳು ಸೋಲುವಂತೆ, ಬಲಹೀನರಾಗಿದ್ದರು. ದ್ರಾವಿಡರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಣದಮರ ನಿವಾಸಿಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತು, ಕಮಲವನ್ನು ಎಳೆದುಹಾಕಿದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದರು. ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರು ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೊಂದವರೂ ಸೋತವರೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಗೇಟುಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದ ಅವಶೇಷಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶವು, ಇಂಧನವಿಲ್ಲದ ನಂದಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಮಂಕಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ವಿವರಿಸಬಹುದು? ದಟ್ಟ ನಾಳಿಕೆಯಿಂದ ನಾಲಿಗೆಗಳ ಗುಂಪು ಕದಡುತ್ತಿರಲು, ವಾಸುಕಿ ಸಹ ಯುದ್ಧದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಭೀಕರ ಯೋಧರು, ಗದ್ದಲ, ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆವರೆಗೆ ಅತಿರೇಕದಿಂದ, ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದವರು, ಬಿದ್ದವರು; ಮಿಸೈಲ್ಗಳಿಂದ ಉಕ್ಕಿದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಘೋಷದಿಂದ ಹರಡಿದ ಕಮಲಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ; ಪರಸ್ಪರ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು, ತುದಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಯ ಕಣಗಳು; ದೂರದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯು ಸುರಿಯಿತು. ಕಡಿದ ತಲೆಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಚಕ್ರಗಳ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಕ್ಕಿದ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಧೂಳಿನ ದಟ್ಟ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಧಕರ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನೋವನ್ನೂ, ವಾನರ ಮತ್ತು ಕರ್ಮುಕಗಳಿಗೆ ಪೀಡನೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಸಿಹಿಯಾದ ರೂಪವಿದ್ದ ಆ ವೀರನು, ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಶ್ರಮಿತನಾಗಿ, ತನ್ನ ಪೌರ್ವಕಾಲದ ಪ್ರಕಾಶದ ಒಂದು ಭಾಗವಷ್ಟೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಕ್ಷೀಣನಾದನು. ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ದಣಿದುಹೋದವು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧಗಳು ಮುರಿದು ಹೋದವು, ಅವರ ಕಿರಣವು ಕ್ಷೀಣವಾಯಿತು; ಸೇನೆಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, "ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ" ಎಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅನಂತರ, ದಣಿವಿನಿಂದ, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನಡೀತಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆಗ, ಸೇನೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಧ್ವಜಗಳು ಹಾಗೂ ಮಹಾರಥಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಿರವಾದ ಯೋಧನು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅಚಲವಾಗಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುವಂತೆ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಚಂದ್ರಕಿರಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು—"ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ" ಎಂಬ ಸಂಕೇತ. ತಕ್ಷಣ, ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತವು, ಅವುಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಮಂಕಾದವು; ಅದು ಮಹಾಪ್ರಳಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಸರೋವರದ ಭ್ರಮರಗಳು ನಿಂತಂತೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದ ಬಾಣ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳ ಹರಿವು, ಶರದೃತುವಿನ ನದಿಗಳು ಒಣಗುವಂತೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಂತುಹೋದವು. ಯೋಧರ ಕೈಗಳ ಚಲನೆಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು; ಅದು ಭೂಕಂಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ನಡುಗುವುದು, ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಶಾಂತವಾಗುವುದು ಹೀಗಿರಬಹುದು. ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು; ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಒಂದೇ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ನೀರಿನಂತೆ. ಸೇನೆ, ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪಾರ್ಕುವ ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಂತೆ, ಆಘಾತದಿಂದ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಶಾಂತಿಯ ಶಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಿಳಿಯಿತು. ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಮರಣದ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಬಿತ್ತು; ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ, ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಹೋಯಿತು.