ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಏರುತ್ತಾ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದಂತೆ, ಆಯುಧಗಳ ಅನೇಕರೂಪಗಳೂ ಕೂಡ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರವೇ ಜಿಗಿದು ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಕಾಶದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಚಂದ್ರರು ಹಬ್ಬಿರುವಂತೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳು, ಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಬಾಣಗಳು, ಕಾಗೆಗಳು ತಾವು ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹಾರುವಂತೆ ಭೇದಿಸುವ ಭಾಲಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕೇಕಯ ಯೋಧರು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅವರ ಕಿರೀಟಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಅವರ ಹಾರಗಳು ಹರಿದು, ಆ ಯೋಧರು ಅಳಲುಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಭೀಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳಂತೆ ಆ ಕೂಗಾಟಗಳು, ಹಿಮಾಲಯದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದವು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ಆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಕಾಣದ ದಯಾಮಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಕುಸಿದ ಕಮಲಗಳು ತರಳಿದಂತೆ, ಕಸವನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಎಬ್ಬಿಸುವಂತೆ, ಕಡ್ಡಿಗಳು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಉದುರುವಂತಾಯಿತು. ಆಯುಧಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹುಚ್ಚಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕವಚ ಹಾಗೂ ಬಂಗಾರದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಂದನವನದ ಆನಂದದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಹಾಡುತ್ತಾ ತೊಡಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಜ್ಜೆಗಳ ಘೋಷವೇ ಏಳಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಬಾಣಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವು ಧೂಳಿನಂತೆ ಹಬ್ಬಿ ಹಬ್ಬಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೌರವರು, ಶೈವಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಭಗ್ನರಾಗಿದ್ದು, ಗುಂಡುಗಿರಿದ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶವಗಳಂತೆ, ದಿವ್ಯ ಪುರುಷರಂತೆ ತೋರುವಂತಾಯಿತು. ಪಾಂಡವರ ನಗರವು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೂ, ವೀರಸೈನ್ಯದ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದು ಕಂಪಿತವಾಯಿತು. ಉದ್ಧೇಕ ಯೋಧರನ್ನು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಗ್ರರಾದ ಕಾಶಿಯ ಯೋಧರು, ಕತ್ತಿಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದರು; ಅದು ಕಾಡಿನ ಕಮಲವನ್ನು ಕಾಡುಕೊಂಬೆಯ ದಾಳಿಯಿಂದ ಹರಿದುಹಾಕಿದಂತೆ. ಬ್ರಹ್ಮವಾಸಂತಕರ ಸೇನೆ, ಚಕ್ರಗಳ ಸ್ಪಂದನದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮಹಾ ಕತ್ತಿರಗಾರರು ಹೂವು ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಭೋಕ್ಕಣಕ ಕಾಡನ್ನು ಜಠರರು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಕಡಿದು, ಭದ್ರನಾಥನು ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಅಗ್ನಿಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟನು. ಕಾಶಿಯ ವೃದ್ಧಗಜಗಳು, ಯುದ್ಧದ ಲತಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ಅನಾಹುತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟ ಹಿಮ್ಮೆಣೆಯಂತೆ ನಾಶವಾದವು. ತ್ರಿಗರ್ತ ಯೋಧರು, ಯುದ್ಧದ ಸರ್ಪಿಲಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿಗಳಂತೆ ಅಸತ್ವರಾಗಿದ್ದರು; ತಲೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಚದುರಿ, ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಮಗಧದ ಪರ್ವತ, ಸಮುದ್ರ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಯೋಧರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ಹಳೆಯ ಗಜಗಳು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದರು. ಜಹ್ನು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ನಯವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಹಾಳುಮಾಡುವಂತೆ, ಯೋಧರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು. ಕೋಸಲರು, ಪೌರವರ ಉಗ್ರ ಪ್ರಹಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಗದಾ, ಭಾಲ, ಬಾಣ, ಶಕ್ತಿಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಪಾಂಡುರಂಗದ ಮರಗಳಂತೆ, ದೇಹಗಳಿಂದ ದಪ್ಪ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು. ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ಆಯುಧಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾಣಗಳ ಮೋಡಗಳು, ಮಳೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಬಾಣಗಳ ನುರಿತದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮರಗಳು ಬಾಣದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಅವುಗಳ ವೇಗದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪುರಾತನ ಕಾಡುಗಳು, ಅದರ ಜೀವಿಗಳೊಡನೆ, ಆ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೂಲಿನಂತೆ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಜನಸಮೂಹಗಳು ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ರಥಚಕ್ರಗಳು ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಯೋಧರ ತಲೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದು ಅಥವಾ ಎತ್ತಿಹೋಗಿ, ಮೋಡಗಳು ಕಾಡುಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಕಂಡವು. ಸಾಲ ಮತ್ತು ತಾಳಮರಗಳ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿಗೆ ಸೇರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅದು ಜನರ ಗಿಡಗಂಟಾಗಿ, ಭುಜಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿ ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, ಎತ್ತಿದ ಕೈಗಳ ಕಾಡಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮೆರುವಿನ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಯುವತಿಯರು ಯೌವನದ ಮದದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ವೀರರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆ ಯೋಧರ ಕಾಡು, ಯುದ್ಧಘೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಶತ್ರುಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಹಿಸಿ ಹೋದರು. ಕೆಲವರು, ಹೂಣರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಸಿದು, ರಾಕ್ಷಸರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ದಶರ್ಣರ ಕಡೆಗೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೀರಿಗೆ ಹಾರುವಂತೆ ಓಡಿದರು. ಕಾಶಿಯ ಯೋಧರು, ತಾಜಿಕ ಸೇನೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮುರಿದು, ಕೀರ್ತಿ ಹಾಳಾಗಿ, ಒಣಹೊಂಡದ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಒಣಗಿಹೋದರು. ಬಾಣ, ಭಾಲ, ಶಕ್ತಿ, ಗದೆಗಳ ಬಳೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಕಾರ್ಕೋಟನಾಮಕ ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು ಓಡಿದರು. ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯೋಧರು, ಯೋಧರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಬಂದ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಗುಣಗಳು ದಮನವಾಗುವಂತೆ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರು. ದ್ರಾವಿಡರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಆಲದ ಮರದ ನಿವಾಸಿಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತು, ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ಕಮಲಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದರು. ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರು ಹೇಗೆ ಆರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪಂಡಿತರು ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಾಜಯವನ್ನೂ ದುಃಖವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸದಂತೆ, ಅವರು ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಗೋಪುರಗಳು ಮುರಿದ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಪರಮ ಪ್ರಭೆ, ಇಂಧನವಿಲ್ಲದ ದೀಪಗಳಂತೆ, ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಇಷ್ಟನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ? ದಪ್ಪ ಲಾಲಾಜಲದಿಂದ ನಾಲಿಗೆಗಳ ಗುಂಪು ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಾಸುಕಿಯೂ ಕೂಡ ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ವೈಭವವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ, ಆ ಅತಿವೈಭವಯುಕ್ತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಭೀಕರ ಯೋಧರು, ಗೊಂದಲ, ಆರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಡನೆ ಹೊಡೆದರು. ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆಯ ಮಧ್ಯೆ, ಎತ್ತಿ, ಇಳಿಸಿ, ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಿಂದ ತಲಮಾಡಿದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಹೂವುಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಚದುರಿದವು. ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು, ತುದಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೂರದೂರಿಗೆ ಬಾಣಗಳ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಡಿದ ತಲೆಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಚಕ್ರಾಕಾರದ ಪದ್ಮಗಳ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಯುಧಗಳ ಹರಿವುಗಳು, ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಆಯುಧಗಳ ಪುಡಿಯ ದಟ್ಟ ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ, ಸಾಧಕರ ದೇಹಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿ, ಕಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಮೆಗಳಿಗೆ ಪೀಡನೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಭೆಗಿಂತ ಕಿಂಚಿತ್ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡ ವೀರನು, ಆಯುಧಗಳ ಬಲದಿಂದ ಹತಾಶನಾಗಿ, ದುರ್ಬಲನಾದನು. ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ದಣಿದು, ಮುಖ್ಯ ಆಯುಧಗಳು ಭಗ್ನವಾಗಿ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ಸೈನ್ಯಗಳು ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ಹೊಳೆಯುವಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವು.