ಶಕ ಯೋಧರು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳ ಬಲವನ್ನು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಶತ್ರುಗಳ ವೇಗದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ತತ್ತರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಂತೆ ಬಾಗಿದರು. ದಶಾರ್ಣದಿಂದ ಬಂದ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರ, ತನ್ನ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಭೈರವನ ಬಲೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ ಹೋದಂತೆ ಕಾಣಿತು; ಅದು ವೈತಸ್ತಾ ನದಿಯು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗುವಂತೆ ಮಾಯವಾಗಿದೆ. ಗುರ್ಜರ ಸೇನೆಯ ನಾಶವಾದ ಮೇಲೆ, ತಂಗಣ ಯೋಧರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾದ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಗುರ್ಜರ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಬೃಹತ್ ಬಾಣಗಳ ಹರಿವಿನಂತೆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು, ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ. ಆಭೀರರಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಭುಸುಂಡಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಪ್ಪು ಹಾರಾಟದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಶತ್ರುಗಳು ಹಸಿರು ಮೇಯುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳ ಗುಂಪು ಬಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದರು. ತಂಗಣ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೇಹಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ, ಉಂಗುರವಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗೌಡ ಯೋಧರು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಕೂದಲನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿದರು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುವ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ತಂಗಣ ಯೋಧರು ತುಂಡಾಗಿ ಬಿದ್ದರು; ರುದ್ರನಂತೆ ಕ್ರೂರವಾದ ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲುಗಳು ಅವರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದವು. ಗೌಡ ಯೋಧರು ಗುದ್ದಲಿಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾಗ, ಗಂಧಾರ ಹಸುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಎಣಿಸಿ ಹಾಕಿದಂತೆ ಓಡಿಹೋದವು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ತಿರುಗುವ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಗುಂಪು ಪರ್ಷಿಯನ್ಗಳಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ ಆವರಿಸಿತು. ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುವಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಮರಗಳ ಹಾರದಂತೆ ಚದುರಿದವು. ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ, ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿತು; ಅದು ಸಮುದ್ರವೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದ ದೃಶ್ಯವಾಯಿತು. ಆಕಾಶದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳು, ಮಿಡಿಯುವ ಮಿಡಿತದಂತಿರುವ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪು, ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಚುಚ್ಚುವ ಭಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕೇಕಯ ಯೋಧರು, ಬಟರ್ಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದಂತೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಮಾಲೆಗಳು ಹರಿದು, ಅಳಲು ತೊಡಗಿದರು. ಭೀಕರ ಜೀವಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಂತೆ ಗದ್ದಲದ ಧ್ವನಿಗಳು ಹಿಮಾಲಯದ ಪುತ್ರಿಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಿ, ಅವರ ದೇಹಗಳು ಆ ರಭಸದಿಂದ ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾದವು. ಕಾಡುಗಿಡಗಳು, ಕಾಣದ ದಯೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಧೂಳು ಎದ್ದಂತೆ ರೋಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ಯುದ್ಧದ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಬಲದಿಂದ ಹುಚ್ಚಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕವಚ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಸುಟು, ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರು ನೃತ್ಯ, ನಗುವು ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಘಂಟೆಗಳ ಘೋಷ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ, ಬಾಣಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳಿನಂತೆ ಹಬ್ಬಿತು. ಕೌರವರು, ಶೈವಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಚೂರುಚೂರಾಗಿದ್ದು, ತಿರುಗುವ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಮೃತದೇಹಗಳಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಪಾಂಡವರ ನಗರವು ಭೂಮಿಯಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೂ, ವೀರ ಸೇನೆಯ ಚಲನವಲನದಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಗಿ ಅಶಾಂತಿಯಾಯಿತು. ಉದ್ಧೇಕ ಯೋಧರನ್ನು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಶಿಯ ಯೋಧರು, ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಕಂದಗಳಂತೆ ಚೂರುಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮವಾಸಂತಕ ಸೇನೆ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಹೂವಿನ ಮರಗಳು ಮರದ ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿತು. ಭೋಕಣಕ ಕಾಡನ್ನು ಜಠರರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಭದ್ರನಾಥನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಕಾಶಿಯ ವೃದ್ಧ ಆನೆಗಳು, ಯುದ್ಧದ ಲತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅನಾಹುತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸುಕ್ಕಿನಂತೆ ನಾಶವಾದವು. ತ್ರಿಗರ್ತ ಯೋಧರು, ಯುದ್ಧದ ಸುತ್ತುಮುತ್ತು ತಿರುಗಾಡಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ತಂತಿಗಳಂತೆ ಅಲ್ಪವಾಗಿದ್ದು, ತಲೆಗಳು ಚದುರಿ ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಮಗಧದ ಯೋಧರು, ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ಹಳೆಯ ಆನೆಗಳು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವಂತೆ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ ಬಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಹ್ನು ಯೋಧರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಹಾಕಿದನು, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳ ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ. ಕೋಸಲರು, ಪೌರವರ ಭೀಕರ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬಾಣ, ಗದೆ, ಭಾಲ, ಜಾವಳಿಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕೋರಳ ಮರಗಳಂತೆ, ದೇಹಗಳಿಂದ ದಟ್ಟವಾದ ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು. ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾಣಗಳ ಮೋಡಗಳು, ಮಳೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಬಾಣಗಳ ನುರಿತದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮರಗಳು ಬಾಣದ ರೋಮಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿ ನಡುಗಿದವು. ಹಳೆಯ ಕಾಡುಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ ಚೂರುಗಳಾಗಿ, ಎಳೆಯ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನೂಲಿನಂತೆ ಬಿದ್ದವು. ಜನಸಮೂಹಗಳು ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ರಥಚಕ್ರಗಳು ಎತ್ತಿದಂತೆ, ಯೋಧರ ತಲೆಗಳು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೇಲಿರುವಂತೆ, ಮೋಡಗಳು ಕಾಡು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡವು. ಸಾಲ ಮತ್ತು ತಾಳ ಮರಗಳ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ, ಅದು ಜನರ ಗುಂಪಾಗಿ, ಕೈಗಳು ಕಡಿದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, ಎತ್ತಿದ ತ್ರುಂಕುಗಳ ಕಾಡಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಯುವತಿಯರು, ತಮ್ಮ ಯೌವನದಿಂದ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೆರುವಿನ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ವೀರರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ನಲಿದರು. ಆ ಮಹತ್ತರ ಯೋಧರ ಕಾಡು, ಯುದ್ಧದ ಘೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಶತ್ರುಗಳು ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು. ಕೆಲವರು, ಹೂಣರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ನೀರಿಗೆ ಓಡುವಂತೆ, ಕರ್ಣರು ಮತ್ತು ದಶಾರ್ಣರಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಕಾಶಿಯ ಯೋಧರು, ತಾಜಿಕ ಸೇನೆಯ ಬಲದಿಂದ ಸ್ವರ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಕೀರ್ತಿ ಕುಗ್ಗಿ, ಒಣಗಿದ ಹಳ್ಳದ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಕುಗ್ಗಿಹೋದರು. ಬಾಣ, ಭಾಲ, ಶೂಲ, ಗದೆಗಳ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಕರ್ಕೋಟ ಹೆಸರಿನ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದಂತೆ ಓಡಿದರು. ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯೋಧರು, ಯೋಧರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ದುಷ್ಟರಿಂದ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಸೋಲುವಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದರು. ದ್ರಾವಿಡರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು, ಕಿತ್ತ ಕಮಲಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಇಂತಿ, ಈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಭೀಕರವಾದ ಹೋರಾಟ, ಧ್ವಂಸ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳು ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.