ಅಭಿಸಾರರು, ಜಡಾರ್ವಾಕರು, ಪಲ್ಲೋಲುಕರು, ಚಿರೋಡುನರು, ಕಿರಾತರು, ಗೋವಳರು, ಚೀನರು, ನಂತರ सुवರ್ಣಭೂಮಿ—ಈ ಎಲ್ಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅವರು ದೇವಸ್ಥಳಗಳ ತೋಟಗಳು, ವಿಶ್ವಾವಸು ಹೇಳಿದ ಭೂಮಿಗಳು, ಪರಮ ಶ್ರೀಮಂತಿಯ ಮಂದಿರ, ಕೈಲಾಸದ ಭೂಮಿ, ಮುಂಜದ ಕಾಡು, ಪರ್ವತ, ವಿದ್ಯಾಧರರ ಲೋಕ, ದೇವತೆಗಳ ದಿವ್ಯ ಮಹಲ್ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು—ಮನುಷ್ಯರೂ, ಆನೆಗಳೂ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ “ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಪತನವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕರು, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಜನರು, ಆ ಯುದ್ಧದ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೂವಿನ ಗೂಡುಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರುವಂತೆ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿ, ಭಸ್ಮವಾಗಿದರು. ಇನ್ನೂ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ; ಈಗ ಕೇಳಿ, ಲೀಲಾದ ಪತಿಯ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ ಆ ಜನಾಂಗಗಳೆಲ್ಲರ ವಿವರವನ್ನು. ಉದ್ಧೇಹಿಕರು, ಶೂರಸೇನರು, ಗುಡರು, ಅಶ್ವತ್ತನಿಪಕರು, ಉತ್ತಮಜ್ಯೋತಿಕದ್ರರು, ಪದಮಧ್ಯಮಿಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು—ಇವರೆಲ್ಲರು ಇದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ ಸಾಲ್ವಕರು, ಕೇಟಕರು, ಮತ್ಸ್ಯರು, ದೌಲೇಕರು, ಕಪಿಷ್ಠಲರು, ಮಂಡವ್ಯಪಾಂಡುನಗರರು, ಸೌರಗ್ರೀವರು, ಗುರುಗ್ರಹರು; ಪರಿಯಾತ್ರರು, ಕುರಾಧ್ಯರು, ಯಮುನೋದುಂಬರರು, ಗಜಾಹ್ವರು, ಉಜ್ಜಿಹನರು, ಕಾಲಕೋಟಿಕರು, ಮಥುರರು; ಕಪೋಲರು, ಧರ್ಮಾರಣ್ಯರು, ಉತ್ತರ ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು, ಪಂಚಾಲರು, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದವರು, ಸರಸ್ವತ ಜನರು—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು. ಅವನ್ತಿಗಳು, ಸ್ಯಾಂದನರು, ಶ್ರೇಣಿಗಳು, ಕುಂಟರು, ಪಂಚನದದವರು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹರಿದು, ಮಹಾಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು. ಕಾಶರು, ಬ್ರಹ್ಮವಸಾತರು, ಸಂಬವತಿಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಬಿದ್ದರು; ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವರನ್ನು ಉಗ್ರ ಆನೆಗಳು ತುಳಿದುಹಾಕಿದವು. ದಶಾಪುರದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಗೊಳಗಳು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕಡಿದು, ತಾರಕ್ಷತಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಒಂದು ಯೋಜನ ಅಗಲವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು. ಋಷ್ಯಕ, ಕಾರೂರುಕ, ಕಚ್ಚ ಯೋಧರು, ಶೈವ್ಯ ಮತ್ತು ಶಂಖ ಚಿಹ್ನೆ ತೊಟ್ಟವರು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಸರುಪಾಲಾಗಿ, ಸೇನೆಗಳಿಂದ ತುಳಿದು ಹೋದರು. ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿದವರು ಕಾಡು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಾಡಿ, ಕೊನೆಗೆ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ ಹರಿದು, ಅಂತರಂಗಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಚಲನೆ ನಿಂತುಹೋಗಿತ್ತು, ಶವಗಳನ್ನು ರಾಕ್ಷಸಗಳು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೆಲವರನ್ನು ಭದ್ರಗಿರಿ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ರಂಧ್ರಗಳಿಗೆ ಹೂವಿನ ಗಡ್ಡೆಗಳಂತೆ ಎಸೆದರು. ಅವರ ರಕ್ತ ಪಿಗಿದು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮಹಾರಥಿಗಳು ಪರಾಜಿತರಾಗಿ ಚದುರಿದರು, ದಂಡಕದ ಪ್ರಚಂಡ ಗಾಳಿಗೆ ಹೋಯ್ದಂತೆ ಹರಿದುಹೋದರು, ಹೇಹಯರನ್ನು ಹರಿಯು ಸೋಲಿಸಿದಂತೆ. ಆನೆಗಳ ದಂತಗಳಿಂದ ಚೂರುಮೂರಾದ ಶತ್ರುಗಳು, ಗುಂಡಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮರದ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಹೋದರು. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಚೀನ ಯೋಧರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದು, ದೇಹವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಭಾರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು. ಆಭೀರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಅವರ ಗುಹೆಗಳು ಕರ್ಣಾಟಕ ಮತ್ತು ಒಡ್ಡೀನದ ಮಹಾಶೂರರ ಭಾಲಗಳಿಂದ ತೊಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ ನಾಶರಾದರು. ಶಕ ಯೋಧರು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಮಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿ ಬಂದರೂ, ಶೀಘ್ರದ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ಸೋತು, ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಕೂದಲಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೂದಲು ಜೋಡಿಸಿ ತಲೆಬಾಗಿದರು. ದಶಾರಣದಿಂದ ಬಂದ ವಜ್ರ, ಭೈರವನ ಬಲವಾದ ಬಲೆಯಂತೆ, ಕೆಂಪು ಮಳೆಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿ ಹೋದದು, ವೈತಸ್ತಾ ನದಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕರಗಿ ಹೋದಂತೆ. ಗುರ್ಜರ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದಾಗ, ಗುರ್ಜರ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೂದಲು ತಂಗಣ ಯೋಧರ ಉಗ್ರ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಕಾಶದಿಂದ ಮೆಗ್ಗುಚುಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆಯುಧಗಳು ಸುರಿದವು, ಬಾಣಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಹರಿವಿನಂತೆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು, ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ. ಭಯಾನಕ ಭಸುಂಡಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾರಾಟದಿಂದ ಆಭೀರರು ಭಯಭೀತರಾದರು, ಅವರ ಶತ್ರುಗಳು ಹಸಿರು ಮೇಯ್ದ ಹಿಂಡಿನ ಹಸುಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದರು. ತಂಗಣ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೇಹದ, ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಗೌಡ ಯೋಧರು ಅವರ ಹಲ್ಲು, ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಂಡಿದರು. ತಂಗಣ ಯೋಧರನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಚಕ್ರಗಳು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿದವು; ಮತ್ತು ರುದ್ರರಂತೆ ಭಯಾನಕ ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳು ಅವರನ್ನು ತಿನ್ನುವದನ್ನು ಕಂಡರು. ಗೌಡ ಯೋಧರು ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಹಾರಾಡುತ್ತ, ಘೋಷದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಗಂಧಾರ ಹಸುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದವು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಾಗರದಷ್ಟಾದ ಆಯುಧಗಳ ಗುಂಪು ಪರ್ಷಿಯನ್ಗಳಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ ಆವರಿಸಿತು. ಮಂದರ ಪರ್ವತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಲಕಿದಂತೆ, ಆಯುಧಗಳು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಮರಗಳ ಹಾರವಾಗಿ ಹರಡಿದವು. ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶ ತುಂಬಿದಂತೆ ಆಯುಧಗಳ ಗುಂಪು ಹರಡಿತು, ಆ ದೃಶ್ಯವು ತರಂಗಗಳಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುವ ಸಾಗರದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆಕಾಶದ ವನವು ನೂರಾರು ಚಂದ್ರಗಳಂತೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳಿಂದ, ಜೇಡದ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಕಾಗೆಗಳು ಬಿಲಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ ಭಾಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕೇಕಯ ಯೋಧರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಕಗಳು ಹಾರಿದಂತೆ, ಅವರ ಹಾರಗಳು ಹರಿದುಹೋದವು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಹಾರಗಳು ಹರಿದುಹೋದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ಘೋಷಗಳು, ಹುಲಿ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ, ಹಿಮಾಲಯದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದವು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕಂಪಿತವಾದವು. ಕಪ್ಪೆಗಳ ಕಂಬಿಗಳು, ಅಪರಿಚಿತ ದಯೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ಗೂಡುಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದವು. ಆಯುಧಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹುಚ್ಚಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕವಚ, ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಂದನವನದ ಆನಂದದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ನೃತ್ಯ, ನಗುವು, ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಗಂಟುಗಳ ಘೋಷ, ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು; ಬಾಣಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಧೂಳಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. ಕೌರವರು ಶೈವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಚೂರುಮೂರಾಗಿ, ತಿರುಗುವ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಮೃತದೇಹದಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ದಿವ್ಯ ಜೀವಿಗಳಂತೆ ಕಂಡರು. ಪಾಂಡವರ ನಗರ, ಭೂಮಿಯಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇದ್ದರೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸೇನೆಯ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು. ಉದ್ಧೇಹಕ ಯೋಧರನ್ನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದ ಕಾಶಿ ಯೋಧರು, ದಂತದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಿ, ಕಾಡುಕಾಡು ಹೂವಿನಂತೆ ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಹೀಗೆ, ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ರಾಜರು, ಯೋಧರು, ದೇವತೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದರು. ಅವರ ಸಾಹಸ, ಬಲ, ಮತ್ತು ಪತನಗಳು ಕಾಲದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.