ಅವನತೆಯ ಹೃದಯದಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಂತೆ, ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿರುವುದು, ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಲ್ಲುಹಲ್ಲು ತೊಡಗಿದಂತೆ, ಪರ್ವತವು ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತದೊಂದಿಗೆ ಭಾರಿ ಗುದ್ದಾಟದಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ, ಪಂಜರವು ಕಂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಗುದ್ದಾಟ ನಡೆಸಿದವು, ಸಮುದ್ರದ ಉಕ್ಕುವ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಅಲೆಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಾಕಿದಂತೆ, ಭಾರೀ ಗೋಗರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೋರಾಡಿದವು. ಮನುಷ್ಯರ ಸೇನೆಗಳು, ಸಮಾನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಒಂದು ಗುಂಪು ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ಕಾಡಿನ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹಲ್ಲುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯ ಉಕ್ಕುವ ತಿರುವು ಮತ್ತೊಂದು ತಿರುವನ್ನು ಹಲ್ಲುವಂತೆ, ಹೋರಾಡಿದವು. ರಥಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ರಥಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಗುದ್ದಾಟ ನಡೆಸಿದವು, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾ, ನಗರವು ಮತ್ತೊಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ಗುದ್ದಿದಂತೆ, ಅಥವಾ ಆಕಾಶವು ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ಹಲ್ಲಿದಂತೆ, ಭಾರಿ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು. ಬಾಣಧಾರಿಗಳ ಸೇನೆ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೋರಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಹೊಸ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಮೋಡದಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು—ಅದು ನಿರಂತರ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸಮಾನವಲ್ಲದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ ಯೋಧರು, ಹೋರಾಟದ ಜ್ವಾಲೆ ತೀವ್ರವಾದಾಗ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಜಾಣತನದಿಂದ ಪರಾರಿಯಾದರು. ಚಕ್ರಧಾರಿಗಳು ಚಕ್ರಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು; ಬಾಣಧಾರಿಗಳು ಬಾಣಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ; ತಲವಾರಗಾರರು ತಲವಾರಗಾರರೊಂದಿಗೆ; ಕಲ್ಲುಹಾರಕರು ಕಲ್ಲುಹಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಗದಾಧಾರಿಗಳು ಗದಾಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ; ಭಲ್ಲಾಧಾರಿಗಳು ಭಲ್ಲಾಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ; ಜವಲಿನ್ ಹಿಡಿದವರು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಜವಲಿನ್ ಹಿಡಿದವರೊಂದಿಗೆ; ಲಾಂಸ್ ಹಿಡಿದವರು ಲಾಂಸ್ ಹಿಡಿದವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಕೆಲವರು ಗದಾ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು; ಇತರರು ಗದಾ ಮತ್ತು ದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರು; ಭಲ್ಲಾ ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು ಭಲ್ಲಾ ಹಿಡಿದರು; ಕುಂಟ wielding ನಿಪುಣರು ಕುಂಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಕೆಲವರು ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದಂಡಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಇತರರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಲ್ಲುಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಪಾಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರರು ಕಂಟಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಂಟಕಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಚೂರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಚೂರಿಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಇತರರು ಕಲ್ಲುಹಾರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಲ್ಲುಹಾರಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ವಜ್ರಮುತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು; ಇತರರು ಅಂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಂಕುಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಹಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಾಲುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು; ಇತರರು ತ್ರಿಶೂಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಸರಪಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು; ಇತರರು ಮೃದು ಲತಾಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಭಲ್ಲಾ ಹಿಡಿದು, ಭಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು; ಇತರರು ಲಾಂಸ್ ಹಿಡಿದು, ಲಾಂಸ್ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಉಕ್ಕುವಂತೆ ಚಲಿಸಲಾಯಿತು. ಚಕ್ರಶಸ್ತ್ರಗಳ ತಿರುಗುವ ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವು ಒಂದು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ. ಆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಉಕ್ಕುವ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಸಮುದ್ರ-ನದಿಯಂತೆ, ಅಮರರು ಕೂಡ ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು. ರಾಜರ ಸೇನೆಗಳು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಎರಡು ಬಲಗಳಂತೆ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅರ್ಧಾರ್ಧ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು. ಈಗ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ, ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿರಿ; ಲೀಲಾಧಿಪತಿಯ ಪದ್ಮದ ಪಕ್ಕದ ಭೂಮಿಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಶಿಗಳು, ಮಗಧರು, ಕೋಶಲರು, ಮಿಥಿಲರು, ಉತ್ಕಲರು, ಮೆಕಲರು, ಕವಟರು, ಪುಂಡ್ರರು, ಜೊತೆಗೆ ಔಂಡ್ರರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗೌಡಕರು ಇದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ದ್ರಿಮಯರು, ಮದ್ರರು, ಸುಹ್ಮರು, ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತರು, ಪ್ರಾಘ್ಜ್ಯೋತಿಷರು, ವಾಜಿಮುಖರು, ಅಂಬಷ್ಟರು ಮತ್ತು ಪುರುಷಾದರು ಇದ್ದರು. ಕರ್ನಾಕ್ಷರು, ಅವಿಶ್ರೋತ್ರರು, ಕಚ್ಚಿ ಮೀನು ತಿನ್ನುವವರು, ವ್ಯಾಘ್ರವಕ್ತ್ರರು, ಕಿರಾತರು, ಶವರರು ಮತ್ತು ಏಕಪಾದರು ಇದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ನಿಂತಿದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಶಿಬಿವಾನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಪರ್ವತ; ವೃಷಭಧ್ವಜ, ಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಪರ್ವತಗಳು, ಉದಯ ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ. ಈಗ, ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು: ಸೆದಯರು, ವತ್ಸರು, ದಾಶಾರ್ಣರು, ಅಂಗರು, ವಂಗರು ಮತ್ತು ಉಪವಂಗರು. ಕಲಿಂಗರು, ಪುಂಡ್ರರು, ಜಠರರು, ವಿದರ್ಭರು, ಮೆಕಲರು; ಜೊತೆಗೆ ಶವರರು, ನಗ್ನಪರ್ಣರು ಮತ್ತು ಕಂಟತ್ರಿಪುರಪೂರಿಕರು. ಕಂಟಕಸ್ಥಲರು, ಪೃಥುದ್ವೀಪಕದ ಮೃದುಜನರು, ಕಂಟಧ್ರರು, ಶೋಣಿಕರು ಮತ್ತು ಚರ್ಮಣ್ವತ್ನವರು ಇದ್ದರು. ಕೊಕಕರು, ಹೇಮಕುದ್ಯರು, ಶ್ಮಶ್ರುಧಾರರು; ಬಲಿಗ್ರೀವ, ಮಹಾಗ್ರೀವ, ಕಿಶ್ಕಿಂಧ, ನಾರಿಕೇಲಿನರು ಇದ್ದರು. ಈಗ, ಲೀಲಾಧಿಪತಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ವಿಂಧ್ಯ, ಕುಸುಮಪಿಡ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದುಂಡುರ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಮಲಯ, ಸೂರ್ಯವಂಶ, ಗಣರಾಜ್ಯ, ನೃರಾಜ್ಯಕ; ಜೊತೆಗೆ ಅವಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬವತಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನರು ಇದ್ದರು. ದಶಪೂರ್ಯ, ಏಕಕಚ್ಛ, ಋಷಿಕ, ತುರುಷ್ಕ, ಶಕ; ವನವಾಸ, ಪರ್ವತವಾಸಿಗಳು, ಭದ್ರಗಿರಿ ಜನರು ಇದ್ದರು. ನಗರರು, ದಂಡಕರು, ಗಣರಾಜ್ಯ, ನೃರಾಜ್ಯಕ; ಸಹಾರರು, ಋಷ್ಯಮೂಕರು, ಕರ್ಕೋಟರು, ವನತಿಂಬಿಲರು ಇದ್ದರು. ಪದ್ಮ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಚೌರಕರು, ಕರ್ಕವೀರರು; ವೈರಿಕರು, ಪಶಿಕರು, ಧರ್ಮಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಪಂಸಿಕ ಜನರು ಇದ್ದರು. ಶಕಿಕರು, ಕೃಷ್ಣಚೇಲುರು, ನರ್ಮದಾ, ತಾಮ್ರಪರ್ಣ; ಗೋನಂದರು, ಕನಕ, ಚೀನಪಟ್ಟಣ ಜನರು ಇದ್ದರು. ತಲಿಕಟಕ, ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ರಹಕ, ವೆನ್ನಕರಹನ; ವೈವುಂದಕ, ತುಂಭವನ, ಲಜಿನದ್ವೀಪ, ಕರ್ಣಕ ಜನರು ಇದ್ದರು. ಕರ್ಣಿಕಾರ, ಶಿವಯ, ಕುಂಕುಣ, ಚಿತ್ರಕೂಟಕ, ಕರ್ಣಾಟ, ಮಂಚಕಟಕ, ಮಹಾಕಟವಿಕ ಜನರು ಇದ್ದರು. ಆಂಧ್ರ, ಕೊಲ್ಲ, ಶಿನಯ, ಶಿವಾತಕ, ಚವೈರಿಕ, ಬಲದೇವ, ಪಟ್ಟನಕ, ಕ್ರೌಂಚ, ಟೀವಾ ಜನರು ಇದ್ದರು. ಶಿಲಾಕ್ಷ, ರದತ, ನಂದನಂದ, ಅಮಲಯ; ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಶಿಖರ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಲಂಕಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಸೇನೆಯ ನಿವಾಸಗಳು. ಈಗ, ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಸುರಾಷ್ಟ್ರ, ಸಿಂಧು, ಸೌವೀರ, ಶೂದ್ರ, ಆಭೀರ, ದ್ರವಿಡ ಜನರು ಇದ್ದರು. ಕೋಟಕ, ಷಂಡ, ಸಿಂಧು, ಕಲಿರುಹ; ಹೇಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ರೈವತಕ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು. ಮಾಯವನ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ, ನಭುಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಯವನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಪಹ್ಲವ, ಮಾರ್ಗಣಾವೃತ, ಧೂಮ್ರಾಂಬಷ್ಟಕ ಜನರು ಇದ್ದರು. ಲಾಜಕಣರು, ಅಮ್ರಗಿರಿ ನಿವಾಸಿಗಳು; ಆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವಿದೆ, ಅವರ್ವನ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ—ಇವು ಲೀಲಾಧಿಪತಿಯ ಜನರು. ಈಗ, ಇವುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ. ಈ ರೀತಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.