ರಾಮನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೀವಿಸುವ ಆಸೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ದಶರಥನು ಕೌಶಿಕ ಮುನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. "ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಈ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕಮಲನಯನನಾದ ರಾಮನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು; ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವವನು ಈ ರಾಮನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೃತನಾಗುವೆನು ಎಂದು ತಿಳಿ. ನಾನು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಅಪಾರವಾದುದಾಗಿದೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು. ಮಹರ್ಷೇ, ನೀನು ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು? ಅವರು ಯಾರ ಮಕ್ಕಳು, ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಷ್ಟೊಂದು ದೊಡ್ಡವರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸು. ಅಂತಹ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ರಾಮನಿಂದ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸೈನ್ಯದಿಂದ, ಅಥವಾ ನನ್ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕು? ಅವರು ಮೋಸಮಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು. ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರ. 'ರಾವಣ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವೀರನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ವೈಶ್ರವನನ ಸಹೋದರನೂ, ವಿಷ್ರವಸಿನ ಪುತ್ರನೂ ಹೌದು. ಅವನು ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ವಿಘ್ನ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ರಾವಣನಂತಹ ಶತ್ರುಗಳ ಎದುರು ನಾವು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇದು ವಿಧಿಯ ವಿಧಾನ. ಆದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೇ, ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಗೂ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು; ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪರಮ ದೈವ. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ವಾನರರು, ನಾಗರು—ಯಾರಿಗೂ ರಾವಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅವನು ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಅಮೃತಪಾನಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ವರಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಪುಣ್ಯಶೀಲರು ದುರ್ಬಲರಾಗುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲಘಟ್ಟ; ರಾಮನೂ ವೃದ್ಧಾಪಾರದಿಂದ ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಥವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಮಧುವಿನ ಪುತ್ರನೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆದ ಲವಣನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳು; ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಯಾರ ಎದುರಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕು? ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವನು; ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಜಯ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಂತಿ ದಯಾಳು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ದಶರಥನು, ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಸಂಶಯಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತೂಗುಹೋಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಮಹಾತ್ಮನಂತೆ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರಲಾರದೆ ಹೋದನು. ದಶರಥನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು: "ನಾನು 'ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಈಗ ನೀನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ; ಸಿಂಹಧೈರ್ಯವಿದ್ದವನು, ನೀನು ಮರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಮಾತು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಚಂದ್ರನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ನಾನು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ; ಕಕುತ್ಸ್ಥ ಕುಲದವರಾದ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರು, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸದೆ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಾಗ, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ವಶಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯು ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು, ನೀನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಧರ್ಮದ ಮೂರ್ತಿಯೇ ಆಗಿದ್ದೀಯ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ, ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನೂ ಆದ ದಶರಥನೇ. ನೀನು ವಿವೇಕಿಯಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲಕನಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ, ಧರ್ಮದಿಂದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದವನು ನೀನು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡ. 'ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನೀನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲ ಹಾಗೂ ಪುಣ್ಯ ಕರ್ಮಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು. ಸಿಂಹಸಮಾನ ಪುರುಷನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ, ಅಮೃತವನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ, ಅವನಿಗೆ ಆಯುಧಗಳಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲಾರರು. ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ದಶರಥನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನು ಯಾರು ಪಾಲಿಸುವರು? ನಿನ್ನ ನಡತೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು. ಇವನು ಧರ್ಮದ ಸ್ವರೂಪ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಮ. ಚರಾಚರ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಈ ಮಹರ್ಷಿಯು ಬಲ್ಲನು; ಇನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ತಿಳಿಯಲಾರರು. ದೇವರ್ಷಿಗಳು, ಅಮರರು, ದಾನವರು, ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು—ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ. ಇವನಿಗೆ ಭೃಶಾಶ್ವನಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಜಯಿಸಲು ಕಠಿಣವಾದ ಆಯುಧವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಭೃಶಾಶ್ವನ ಪುತ್ರರು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳ ಸಂತಾನರಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು—ಅವರು ವೀರರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು. ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಜಯಾ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭಾ—ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಸೊಗಸಾದ ಸೊಂಟವಳ್ಳಿಯರು—ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಜಯಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟ. ಜಯಾ, ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಐವತ್ತೈದು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಅವರು ಅವಿನಾಶಿಗಳು, ಇಚ್ಛಿತರೂಪಧಾರಿಗಳು, ಅಸುರರ ಸೇನೆಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದವರು." ಇಂತಿ ವಶಿಷ್ಠರು ದಶರಥನಿಗೆ ಧರ್ಮ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.