वातस्कन्धनिखातान्तवहत्त्रिपथगाजलम् । आश्चर्यालोकनव्यग्रसञ्चरत्त्रिदशार्भकम्
हवा की लहरों में नदियों के जाल जैसे गुँथे हुए थे, और देवताओं के बालक आश्चर्य देखने के लिए उत्सुकता से इधर-उधर घूम रहे थे; वह स्थान सचमुच अद्भुत था।
सन्देहसञ्चरद्वज्रचक्रशूलासिशक्तिमत् । क्वचिन् निर्भित्तिसदनगायत्तुम्बुरुनारदम्
कभी-कभी वहाँ वज्र, चक्र, शूल, तलवार और शस्त्र धारण करने वालों के मन में संदेह घूमते रहते थे; कभी-कभी वहाँ के घरों में तुम्बुरु और नारद का संगीत गूंज उठता था।
मेघमार्गमहामेघमहारम्भाकुलं क्वचित् । चित्रन्यस्तसमाकारमूककल्पान्तवारिदम्
कहीं बादलों के रास्तों पर घने और विशाल बादलों की भीड़ थी, जिनका रूप अलग-अलग रंगों में सजा हुआ था, जैसे किसी चित्रकार ने चित्रित किया हो, और वे सब एकदम शांत, जैसे मौन खड़े हों, प्रलयकाल के जल के समान प्रतीत हो रहे थे।
उत्पक्षकज्जलाद्रीन्द्रसुन्दराम्भोधरं क्वचित् । क्वचित् कनकनिष्ष्यन्दकान्ततापादवारिदम्
कहीं पर्वतों पर रहने वाले पक्षियों के पंखों जैसे काले और सुंदर मेघ छाए हुए थे; कहीं-कहीं बादल सोने की किरणों से चमक रहे थे, जैसे सूर्य की धूप उनमें से टपक रही हो।
क्वचिच् चन्द्राभतापाढ्यवृष्टमूकाम्बुदांशुकम् । क्वचिन् निष्पवनाम्भोधिसंशान्तं शून्यताजलम्
कहीं बादल चाँदनी की ठंडी आभा से सजे हुए थे, और उन पर से हल्की वर्षा हो रही थी; कहीं बादलों का समुद्र एकदम शांत था, हवा का कोई झोंका नहीं था, और वह शून्यता के जाल जैसा दिखाई दे रहा था।
क्वचिद् वातनदीप्रौढविमानतृणपल्लवम् । क्वचिच् चलदलिव्रातपृष्ठत्वक्कान्तिनिर्मलम्
कहीं हवा ने छतों पर उगी घास की कोमल पत्तियों को और भी हरा-भरा कर दिया था; कहीं बादलों की सतह चमक रही थी, जैसे हिलती हुई पत्तियों के झुंड की आभा उसमें समा गई हो।
क्वचिन् मेरुदरीकल्पवातधूलिविधूसरम् । क्वचिद् विमानगीर्वाणप्रभाभिश् चित्रिताङ्गनम्
कहीं वह आकाश मेरु पर्वत की घाटियों जैसी धूल और हवा से ढका हुआ था, तो कहीं देवताओं के महलों की चमक और स्वर्गांगनाओं की शोभा से सजा हुआ था।
क्वचिन् निरम्बरोन्मत्तमातृमण्डलमालितम् । क्वचिन् नित्यरवक्षीवक्षुब्धयोगीश्वरीगणम्
कहीं वह आकाश एकदम खाली था और उन्मत्त माताओं के नृत्य से घिरा हुआ था, तो कहीं सदा गर्जना करते और उद्विग्न महान योगियों के समूहों से भरा हुआ था।
क्वचिच् छान्तसमाधिस्थविश्रान्तमुनिमण्डलम् । समं दूरास्तसंरम्भं साधुचित्तमनोहरम्
कहीं शांत समाधि में स्थित और विश्राम करते मुनियों की सभा थी, जो पूरी तरह से विक्षोभ से दूर और सज्जनों के मन को मोहित करने वाली थी।
गायत्किन्नरगन्धर्वसुरस्त्रीमण्डलं क्वचित् । क्वचित् स्तब्धपुराकीर्णं वहत्सुरवरं क्वचित्
कहीं किन्नर, गंधर्व और देवांगनाओं के समूह गा रहे थे; तो कहीं अडिग नगरों से घिरे श्रेष्ठ देवता विचरण कर रहे थे।
क्वचिद् रुद्धपुरापूरं क्वचिद् बद्धमहापुरम् । क्वचिन् मायाकृतपुरं क्वचिद् आगामिपत्तनम्
कहीं नगरों के द्वार बंद हैं, कहीं बड़े-बड़े नगर चारों ओर से घिरे हुए हैं, कहीं माया से बने हुए नगर हैं, और कहीं ऐसे नगर हैं जो अभी बने भी नहीं।
क्वचिद् भ्रमच्चन्द्रसरः क्वचित् स्तब्धपयस्सरः । क्वचित् सरत्सिद्धगणं क्वचिद् इन्दुकृतोदयम्
कहीं चाँद झीलों में घूम रहा है, कहीं झीलों का पानी एकदम शांत है, कहीं सिद्धों की सभा लगी है, और कहीं चाँद अभी-अभी निकला है।
क्वचित् सूर्योदयमयं क्वचिद् रात्रितमोमयम् । क्वचित् सन्ध्यांशुकपिशं क्वचिन् नीहारधूसरम्
कहीं सूर्योदय की उजास है, कहीं रात का अंधेरा फैला है, कहीं संध्या की लालिमा छाई है, और कहीं कोहरा सब कुछ धूसर कर रहा है।
क्वचिद् विमानधवलं क्वचिद् वर्षत्पयोधरम् । क्वचित् स्थलम् इवाकाशम् एव विश्रान्तलोकपम्
कहीं आकाश विमान से उजला है, कहीं बादल वर्षा कर रहे हैं, कहीं आकाश ऐसा लगता है मानो वह धरती हो और सबको विश्राम दे रहा हो।
ऊर्ध्वाधोगमनव्यग्रसुरासुरगणं क्वचित् । पूर्वापरोत्तरायाम्यदिक्सञ्चाराकुलं क्वचित्
कहीं देवता और असुरों के समूह ऊपर-नीचे बहुत तेज़ी से आते-जाते हैं, तो कहीं वे पूरब, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण—सभी दिशाओं में घूमते रहते हैं।
अपि योजनलक्षाणि क्वचिद् दुष्प्रापधूपकम् । अविनाशतमःपूर्णदृष्टवद् व्योमवत् क्वचित्
कुछ जगहों पर सैकड़ों योजन की दूरी भी धुएँ से ढकी होने के कारण पार करना बहुत कठिन है, तो कहीं घना, अटल अंधकार आकाश की तरह फैला हुआ दिखाई देता है।
अविनाशिबृहत्तेजः क्वचिद् अर्कानलोपमम् । हिमानीजठराशीतं क्वचिच् चन्द्रादिसद्मसु
कहीं नाश न होने वाली, विशाल ज्योति सूर्य या अग्नि के समान चमकती है, तो कहीं हिमालय की गहराई की तरह चंद्रमा आदि लोकों में कड़ाके की ठंड होती है।
क्वचिद् बृहत्पुरोन्नृत्यत्कल्पवृक्षलतावनम् । क्वचिद् दैत्यहतोत्तुङ्गप्रपतद्देवपत्तनम्
कहीं ऊँचे नगरों के ऊपर कल्पवृक्षों के विशाल वन नाचते हैं, तो कहीं असुरों के हारने से स्वर्ग के नगर ऊपर से गिरते हुए दिखाई देते हैं।
वैमानिकनिपातेन वह्निलेखाङ्कितं क्वचित् । क्वचित् केतुशतोत्पातमिथस्सङ्घट्टघट्टितम्
कहीं स्वर्गीय रथों के उतरने से आकाश में आग की लकीरें बन जाती हैं, तो कहीं सैकड़ों धूमकेतुओं के टकराने से आकाश हिल जाता है।
क्वचिच् छुभग्रहगणप्रगृहीताद्यमङ्गलम् । क्वचिद् रात्रितमोव्याप्तं क्वचिद् दिवसभासुरम्
कहीं शुभ ग्रहों के समूह आकाश को घेर लेते हैं, तो कहीं रात का अंधकार छाया रहता है, और कहीं दिन की तरह उजाला फैल जाता है।
क्वचिद् दुर्गर्जदम्भोदं क्वचिन् मूकचलाम्बुदम् । वातावकीर्णशुक्लाभ्रखण्डपुष्पोत्करं क्वचित्
कहीं बादल जोर-जोर से गरजते हैं, कहीं शांत और मूक बादल बहते हैं, तो कहीं हवा सफेद बादलों के टुकड़ों को फूलों के गुच्छों की तरह उड़ा देती है।
क्वचिद् अत्यन्तनिश्शून्यम् अवदातम् अनन्तरम् । आनन्दिमृदुशान्ताच्छं ज्ञस्येव हृदयं ततम्
कहीं आकाश पूरी तरह खाली और निर्मल है, तुरंत शांत, कोमल और स्वच्छ, जैसे किसी ज्ञानी का हृदय।
शुकवाहनभेकौघैः क्वचिद् गलकृतारवम् । शून्यताराभिवलितं क्षेत्रम् आकाशवासिनाम्
कहीं तो तोतों और मेंढकों के झुंड गले से आवाज़ करते हैं; आकाश में रहने वालों का यह क्षेत्र तारों से सजा हुआ है, जो शून्य में चमक रहे हैं।
मयूरहेमचूडादिपक्षिभिः क्वचिद् आवृतम् । विद्याधरीणां देवीनां वाहनैर् विहितास्पदैः
कहीं यह स्थान मोर और सुनहरी कलगी वाले पक्षियों से भरा है, जो विद्याधरियों की देवियों के वाहन और विश्राम स्थल बने हुए हैं।
क्वचिद् अभ्रान्तरोन्नृत्यद्गुहमायूरमण्डलम् । क्वचिद् अग्निशुकैश् श्यामं शाद्वलानाम् इव स्थलम्
कहीं बादलों के बीच मोरों के झुंड नाच रहे हैं; कहीं अग्नि-तोतों से वह स्थान गहरा दिखाई देता है, जैसे कोई हरा-भरा मैदान हो।
क्वचित् प्रेतेशमहिषमहिम्ना वाहनाम्बुदम् । क्वचिद् अश्वैस् तृणग्रासशङ्काग्रस्तासिताम्बुदम्
कहीं बादल प्रेतों के स्वामी भैंसे के वाहन बने हैं, उसकी महिमा दिखाते हैं; कहीं काले बादल घोड़ों द्वारा ऐसे निगले जा रहे हैं, मानो वे घास समझ बैठे हों।
क्वचिद् देवपुरव्याप्तं क्वचिद् दैत्यपुरान्वितम् । अन्योऽन्याप्राप्यनगरं नगरन्ध्रकरालिनम्
कहीं देवताओं के नगरों से भरा हुआ था, तो कहीं असुरों के नगर बसे हुए थे। कुछ नगर एक-दूसरे से बिल्कुल अलग और पहुँच से बाहर थे, और कुछ नगरों में तंग गलियाँ फैली हुई थीं।
क्वचित् कुलाचलाकारनृत्यद्भैरवभासुरम् । क्वचिद् गन्धर्वनगरसुरस्त्रीवृन्दबन्धनम्
कहीं कुलपर्वत के समान भैरव का भयानक नृत्य चमक रहा था, तो कहीं गन्धर्वों के नगरों में देवांगनाओं की भीड़ लगी हुई थी।
क्वचिद् कम्पद्गिरिध्वस्तवृक्षलक्षोक्षिताम्बुधिम् । क्वचिन् मायाकृताकाशनलिनीजलशीतलम्
कहीं काँपते पर्वतों से गिरे हज़ारों वृक्षों ने समुद्र को सुखा दिया था, तो कहीं माया से उत्पन्न आकाश-कमलों के जल से वह ठंडा हो गया था।
क्वचित् सपक्षशैलेन्द्रसमनृत्यद्विनायकम् । क्वचिद् घर्घरवाताढ्यपक्षप्रोड्डीनपर्वतम्
कहीं पंखों वाले पर्वतराज गणेश के साथ नृत्य कर रहे थे, तो कहीं गरजती हवाओं के वेग से पर्वत ऊपर उछल गए थे।