पर्यन्तस्थितकुम्भाण्डरक्षोगुह्यकमण्डलम् । वातस्कन्धमहावेगवहद्वैमानिकव्रजम्
उसकी सीमाओं पर कुम्भाण्ड, राक्षस और गुप्त जीवों के समूह बसे हुए हैं; तेज़ हवाओं के साथ आकाश में विचरने वाले जीवों की टोलियाँ बड़ी गति से उड़ती हैं।
वहद्विमानझाङ्कारमुष्टिग्राह्यघनध्वनि । ग्रहर्क्षगणसञ्चारसञ्चलद्वातयन्त्रकम्
वहाँ उड़ते हुए विमानों की आवाज़ और गूंजती गड़गड़ाहट से वातावरण भर जाता है; ग्रहों और तारों की गति से उसकी सारी व्यवस्था हिलती-डुलती रहती है।
निकटातपदग्धाल्पसिद्धिसिद्धोज्झितास्पदम् । अर्काश्वमुखवातास्तदग्धमुग्धविमानकम्
वह स्थान सूर्य की किरणों से झुलस गया है और साधारण सिद्धियों वाले लोग उसे छोड़ चुके हैं; वहाँ के भोले विमानों को सूर्य के घोड़े के मुख से निकली हवा ने जला डाला है।
लोकपालाप्सरोवृन्दसञ्चाराचारचञ्चलम् । देवान्तःपुरिकादग्धधूपधूमाम्बुदावृतम्
वह जगह लोकपालों और अप्सराओं के समूहों के आने-जाने से हमेशा हलचल में रहती है; देवियों के महलों में जले हुए धूप के धुएँ के बादल उसे ढँक लेते हैं।
विहगाहृतदेवस्त्रीस्वाङ्गविभ्रष्टभूषणम् । सामान्यसिद्धासह्योग्रतेजःपुञ्जतमोबलम्
उस स्थान पर देवियों के आभूषण बिखरे पड़े थे, जिन्हें पक्षी उठा ले गए थे, और उसकी अपनी चमक भी फीकी पड़ गई थी। वहाँ सिद्ध पुरुषों की सामान्य शक्तियाँ एकत्र थीं, लेकिन उसकी असली ताकत कम हो गई थी।
बलवत्सिद्धसङ्घट्टगमागमविघट्टितैः । घनैस् सांशुकपार्श्वस्थहिमवन्मेरुमन्दरम्
सिद्धों के समूहों के जोरदार टकराव और बिखरने से, हिमालय, मेरु और मंदार के रेशमी ढलानों के पास घने बादल इधर-उधर छितरा गए थे।
काकोलूकैस् सगृध्रौघैः पुञ्जीभूतैश् चलैर् वृतम् । नृत्यद्भिर् डाकिनीवाहैस् तरङ्गैर् इव वारिधिम्
वह जगह चंचल कौवों, उल्लुओं और गिद्धों के झुंडों से घिरी हुई थी, जो इकट्ठे होकर समुद्र की लहरों की तरह डाकिनियों के दलों के साथ नाच रहे थे।
प्रनृत्यद्योगिनीसङ्घैश् श्वकाकोष्ट्रखराननैः । निरर्थं योजनशतं गत्वागच्छद्भिर् आवृतम्
कुत्ते, कौवे, ऊँट और गधे जैसे मुख वाली योगिनियों की टोलियाँ जोर-जोर से नाचती हुई, सैकड़ों योजन तक बिना किसी उद्देश्य के इधर-उधर आती-जाती घूम रही थीं।
लोकपालपुरोद्वान्तधूपधूमाभ्रमन्दिरम् । सिद्धगन्धर्वमिथुनप्रारब्धसुरतोत्सवम्
वह बादलों का महल था, जिसमें लोकपालों के आगे धूप की सुगंधित धुआँ फैली हुई थी, और जहाँ सिद्ध तथा गन्धर्वों के जोड़े उत्सवपूर्वक मिलन का आरम्भ कर चुके थे।
स्वर्गगीतश्रवोन्मत्तखदिराक्रान्तमार्गगम् । अनारतवहद्धिष्ण्यलक्षलक्षितपक्षिकम्
उस मार्ग पर खदिर के पेड़ छाए हुए थे, वहाँ स्वर्गीय गीतों को सुनकर पक्षी जैसे मस्त हो गए थे, और अनगिनत पक्षी अपने घोंसलों में बसे रहते थे।
वातस्कन्धनिखातान्तवहत्त्रिपथगाजलम् । आश्चर्यालोकनव्यग्रसञ्चरत्त्रिदशार्भकम्
हवा की लहरों में नदियों के जाल जैसे गुँथे हुए थे, और देवताओं के बालक आश्चर्य देखने के लिए उत्सुकता से इधर-उधर घूम रहे थे; वह स्थान सचमुच अद्भुत था।
सन्देहसञ्चरद्वज्रचक्रशूलासिशक्तिमत् । क्वचिन् निर्भित्तिसदनगायत्तुम्बुरुनारदम्
कभी-कभी वहाँ वज्र, चक्र, शूल, तलवार और शस्त्र धारण करने वालों के मन में संदेह घूमते रहते थे; कभी-कभी वहाँ के घरों में तुम्बुरु और नारद का संगीत गूंज उठता था।
मेघमार्गमहामेघमहारम्भाकुलं क्वचित् । चित्रन्यस्तसमाकारमूककल्पान्तवारिदम्
कहीं बादलों के रास्तों पर घने और विशाल बादलों की भीड़ थी, जिनका रूप अलग-अलग रंगों में सजा हुआ था, जैसे किसी चित्रकार ने चित्रित किया हो, और वे सब एकदम शांत, जैसे मौन खड़े हों, प्रलयकाल के जल के समान प्रतीत हो रहे थे।
उत्पक्षकज्जलाद्रीन्द्रसुन्दराम्भोधरं क्वचित् । क्वचित् कनकनिष्ष्यन्दकान्ततापादवारिदम्
कहीं पर्वतों पर रहने वाले पक्षियों के पंखों जैसे काले और सुंदर मेघ छाए हुए थे; कहीं-कहीं बादल सोने की किरणों से चमक रहे थे, जैसे सूर्य की धूप उनमें से टपक रही हो।
क्वचिच् चन्द्राभतापाढ्यवृष्टमूकाम्बुदांशुकम् । क्वचिन् निष्पवनाम्भोधिसंशान्तं शून्यताजलम्
कहीं बादल चाँदनी की ठंडी आभा से सजे हुए थे, और उन पर से हल्की वर्षा हो रही थी; कहीं बादलों का समुद्र एकदम शांत था, हवा का कोई झोंका नहीं था, और वह शून्यता के जाल जैसा दिखाई दे रहा था।
क्वचिद् वातनदीप्रौढविमानतृणपल्लवम् । क्वचिच् चलदलिव्रातपृष्ठत्वक्कान्तिनिर्मलम्
कहीं हवा ने छतों पर उगी घास की कोमल पत्तियों को और भी हरा-भरा कर दिया था; कहीं बादलों की सतह चमक रही थी, जैसे हिलती हुई पत्तियों के झुंड की आभा उसमें समा गई हो।
क्वचिन् मेरुदरीकल्पवातधूलिविधूसरम् । क्वचिद् विमानगीर्वाणप्रभाभिश् चित्रिताङ्गनम्
कहीं वह आकाश मेरु पर्वत की घाटियों जैसी धूल और हवा से ढका हुआ था, तो कहीं देवताओं के महलों की चमक और स्वर्गांगनाओं की शोभा से सजा हुआ था।
क्वचिन् निरम्बरोन्मत्तमातृमण्डलमालितम् । क्वचिन् नित्यरवक्षीवक्षुब्धयोगीश्वरीगणम्
कहीं वह आकाश एकदम खाली था और उन्मत्त माताओं के नृत्य से घिरा हुआ था, तो कहीं सदा गर्जना करते और उद्विग्न महान योगियों के समूहों से भरा हुआ था।
क्वचिच् छान्तसमाधिस्थविश्रान्तमुनिमण्डलम् । समं दूरास्तसंरम्भं साधुचित्तमनोहरम्
कहीं शांत समाधि में स्थित और विश्राम करते मुनियों की सभा थी, जो पूरी तरह से विक्षोभ से दूर और सज्जनों के मन को मोहित करने वाली थी।
गायत्किन्नरगन्धर्वसुरस्त्रीमण्डलं क्वचित् । क्वचित् स्तब्धपुराकीर्णं वहत्सुरवरं क्वचित्
कहीं किन्नर, गंधर्व और देवांगनाओं के समूह गा रहे थे; तो कहीं अडिग नगरों से घिरे श्रेष्ठ देवता विचरण कर रहे थे।
क्वचिद् रुद्धपुरापूरं क्वचिद् बद्धमहापुरम् । क्वचिन् मायाकृतपुरं क्वचिद् आगामिपत्तनम्
कहीं नगरों के द्वार बंद हैं, कहीं बड़े-बड़े नगर चारों ओर से घिरे हुए हैं, कहीं माया से बने हुए नगर हैं, और कहीं ऐसे नगर हैं जो अभी बने भी नहीं।
क्वचिद् भ्रमच्चन्द्रसरः क्वचित् स्तब्धपयस्सरः । क्वचित् सरत्सिद्धगणं क्वचिद् इन्दुकृतोदयम्
कहीं चाँद झीलों में घूम रहा है, कहीं झीलों का पानी एकदम शांत है, कहीं सिद्धों की सभा लगी है, और कहीं चाँद अभी-अभी निकला है।
क्वचित् सूर्योदयमयं क्वचिद् रात्रितमोमयम् । क्वचित् सन्ध्यांशुकपिशं क्वचिन् नीहारधूसरम्
कहीं सूर्योदय की उजास है, कहीं रात का अंधेरा फैला है, कहीं संध्या की लालिमा छाई है, और कहीं कोहरा सब कुछ धूसर कर रहा है।
क्वचिद् विमानधवलं क्वचिद् वर्षत्पयोधरम् । क्वचित् स्थलम् इवाकाशम् एव विश्रान्तलोकपम्
कहीं आकाश विमान से उजला है, कहीं बादल वर्षा कर रहे हैं, कहीं आकाश ऐसा लगता है मानो वह धरती हो और सबको विश्राम दे रहा हो।
ऊर्ध्वाधोगमनव्यग्रसुरासुरगणं क्वचित् । पूर्वापरोत्तरायाम्यदिक्सञ्चाराकुलं क्वचित्
कहीं देवता और असुरों के समूह ऊपर-नीचे बहुत तेज़ी से आते-जाते हैं, तो कहीं वे पूरब, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण—सभी दिशाओं में घूमते रहते हैं।
अपि योजनलक्षाणि क्वचिद् दुष्प्रापधूपकम् । अविनाशतमःपूर्णदृष्टवद् व्योमवत् क्वचित्
कुछ जगहों पर सैकड़ों योजन की दूरी भी धुएँ से ढकी होने के कारण पार करना बहुत कठिन है, तो कहीं घना, अटल अंधकार आकाश की तरह फैला हुआ दिखाई देता है।
अविनाशिबृहत्तेजः क्वचिद् अर्कानलोपमम् । हिमानीजठराशीतं क्वचिच् चन्द्रादिसद्मसु
कहीं नाश न होने वाली, विशाल ज्योति सूर्य या अग्नि के समान चमकती है, तो कहीं हिमालय की गहराई की तरह चंद्रमा आदि लोकों में कड़ाके की ठंड होती है।
क्वचिद् बृहत्पुरोन्नृत्यत्कल्पवृक्षलतावनम् । क्वचिद् दैत्यहतोत्तुङ्गप्रपतद्देवपत्तनम्
कहीं ऊँचे नगरों के ऊपर कल्पवृक्षों के विशाल वन नाचते हैं, तो कहीं असुरों के हारने से स्वर्ग के नगर ऊपर से गिरते हुए दिखाई देते हैं।
वैमानिकनिपातेन वह्निलेखाङ्कितं क्वचित् । क्वचित् केतुशतोत्पातमिथस्सङ्घट्टघट्टितम्
कहीं स्वर्गीय रथों के उतरने से आकाश में आग की लकीरें बन जाती हैं, तो कहीं सैकड़ों धूमकेतुओं के टकराने से आकाश हिल जाता है।
क्वचिच् छुभग्रहगणप्रगृहीताद्यमङ्गलम् । क्वचिद् रात्रितमोव्याप्तं क्वचिद् दिवसभासुरम्
कहीं शुभ ग्रहों के समूह आकाश को घेर लेते हैं, तो कहीं रात का अंधकार छाया रहता है, और कहीं दिन की तरह उजाला फैल जाता है।