प्रकटीकृतदिक् तेजस् तद् आलोक्य मया स्मयात् । अन्तःप्रकाशशालिन्या बुद्धिदृष्ट्यावलोकितम्
उस प्रकट तेज को दिशाओं में फैला देखकर मैंने अपनी भीतर प्रकाशित बुद्धि की दृष्टि से, मन ही मन मुस्कुराते हुए, उसे देखा।
यावत् पश्यामि तं सानुं लीलयैव यदृच्छया । विहरन् स्वगिरौ हृद्ये तावच् चन्द्रकलाधरः
जब तक मैं उस शिखर को देखता रहा, अपनी इच्छा से वहाँ घूमता रहा, तब तक मैंने अपने प्रिय पर्वत पर चन्द्रमा की कलाधारी उस महापुरुष को विहार करते देखा।
पाश्चात्यगुल्मान्तरितगणजालोपमालितः । गौरीकरार्पितकरो नन्दिप्रोत्सारिताग्रगः
वे पश्चिम की झाड़ियों के बीच छिपे लोगों के समूह जैसे सुशोभित थे, उनका हाथ गौरी के हाथ में था और नन्दी उन्हें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित कर रहा था।
पश्चात्परिक्रान्तवृषस् सर्वरात्रिचरावृतः । कल्हारदामवलितो मन्दारकृतशेखरः
उनके पीछे वृषभ चारों ओर घूम रहा था, जो रात में विचरने वाले सभी प्राणियों से घिरा हुआ था, उसके गले में कल्हार के फूलों की माला थी और सिर पर मंदार का फूल शोभा दे रहा था।
जटामौलीन्दुकलिको भोगीन्द्रकृतकुण्डलः । चलत्तुषारशैलाभस् सर्वसङ्कल्पितार्थदः
उनकी जटाओं में चंद्रमा की कलिका सजी थी, कानों में सर्पराज के कुंडल थे, उनका रूप चलते हुए हिमालय जैसा था और वे सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले थे।
मनोदृष्टस् स भगवान् मनसैव ततो मया । दत्तमन्दारपुष्पेण प्रणतेनाभिवन्दितः
वह भगवान मेरे मन में ही प्रकट हुए, तब मैंने मन ही मन मंदार का फूल अर्पित कर और सिर झुकाकर उनकी पूजा की।
इति कृत्वा मया देहः पर्यङ्कशयनाद् अयम् । क्षणाद् उत्थापितस् तस्माद् भूतेनेव महाशवः
ऐसा करते ही मेरा शरीर, जैसे किसी अदृश्य शक्ति से, पल भर में उस पलंग से उठ गया, जैसे कोई बड़ा निर्जीव शरीर हो।
शिष्यान् उद्बोध्य तत्रस्थान् गृहीत्वार्घं सुसंयतः । अगमं लोकनाथस्य दृष्टिपूतम् अहं पुरः
वहाँ मौजूद शिष्यों को जगाकर, पूरी शांति से अर्घ्य लेकर, मैं संसार के स्वामी के सामने गया, जिनकी दृष्टि से मैं पवित्र हो गया था।
तत्र पुष्पाञ्जलिं दत्त्वा दूराद् एव त्रिलोचनः । दत्तार्घेण मया देवस् स प्रणम्याभिवन्दितः
वहाँ, दूर से ही मैंने त्रिनेत्र भगवान को पुष्पांजलि अर्पित की; फिर अर्घ्य चढ़ाया और श्रद्धा से प्रणाम किया।
ततश् चन्द्रप्रभामृद्व्या ऋज्व्या शीतलया तया । दृशा सर्वार्तिहारिण्या सरण्या शाश्वते पदे
फिर, चाँदनी जैसी शीतल, सीधी और कोमल दृष्टि से, जो सारी पीड़ा हरने वाली थी, उन्होंने मुझे शाश्वत धाम की ओर ले चलीं।
अहम् आलोक्य देवेन चन्द्रार्धकृतमौलिना । पुष्पसानूपविष्टेन प्रोक्तस् स्मितसिताक्षरम्
मैंने उस देवता को देखा, जिनके सिर पर चन्द्रमा का अर्धभाग सुशोभित था, जो फूलों के आसन पर बैठे थे और जिनकी मुस्कान भरी, कोमल वाणी सुनाई दी।
आनयार्घ्यं तथा पाद्यं ब्रह्मन् स्वागतम् अस्तु ते । आश्रमातिथयः प्राप्ता वयम् अद्य तवानघ
अर्घ्य और पाद्य ले आओ; हे ब्राह्मण, तुम्हारा स्वागत है। आज, हे निष्पाप, हम तुम्हारे आश्रम में अतिथि बनकर आए हैं।
घनाभिरामशालिन्या सततं शमशान्तया । मुदितोदारया ब्रह्मंस् तपोलक्ष्म्या विराजसे
हे ब्राह्मण, तुम तप की संपत्ति से चमक रहे हो, तुम्हारे भीतर सदा शांति, प्रसन्नता और उदारता की शोभा है।
आगच्छोपविशास्मिंस् त्वम् अकृत्रिमदलासने । मृदौ सानुसमुद्भूते पुण्यसञ्चयपावने
आओ, इस आसन पर बैठो, जो सच्चे मन से, अभिमान रहित, कोमल और ऊँचे फूलों के ढेर पर बना है, और पुण्य के संचय से पवित्र हुआ है।
इति प्रोक्तवते तस्मै निशेशार्धार्धधारिणे । अर्घं पुष्पं तथा पाद्यं समुपेत्यार्पितं मया
इस प्रकार, चन्द्रमा की अर्धचन्द्र कलाधारी उन प्रभु से मैंने निवेदन किया और उनके पास जाकर अर्घ्य, फूल तथा चरणों के लिए जल अर्पित किया।
पादयोर् हस्तयोश् चैव तन्वां चास्य स्वयम्भुवः । मन्दारपुष्पावलयो विकीर्णा बहवः पुरः
स्वयंभू प्रभु के चरणों, हाथों और शरीर पर मैंने अनेक मंदार पुष्पों की मालाएँ सामने बिखेर दीं।
ततो भगवती गौरी तादृश्यैव सपर्यया । सम्पूजिता सखीयुक्ता गणमण्डलिका तथा
फिर भगवती गौरी को भी, उनकी सखियों और गणों के साथ, उसी प्रकार श्रद्धापूर्वक पूजन किया गया।
गृहीतवन्तौ तौ तां मे सपर्याम् आदरात् प्रभू । भक्तिप्रणयिनो राम पार्वतीपरमेश्वरौ
हे राम, पार्वती और परमेश्वर उन दोनों ने मेरी भक्ति और प्रेम से की गई पूजा को आदरपूर्वक स्वीकार किया।
पूजान्ते पूर्णशीतांशुरश्मिशीतलया गिरा । तत्रोपविष्टं प्रोवाच माम् अथेन्दुकलाधरः
पूजा के अंत में, जब वहाँ पूर्णिमा के चाँद की किरणों जैसी शीतल वाणी गूँजी, तब मस्तक पर चंद्रमा की कला धारण करने वाले प्रभु ने वहाँ बैठे हुए मुझसे कहा।
ब्रह्मन् प्रशमशालिन्यः प्राप्तविश्रान्तयः परे । कच्चित् कल्याणकारिण्यस् संविदस् ते स्थिताः पदे
हे ब्राह्मण, क्या तुम्हारे भीतर वे शांत और स्थिर अवस्थाएँ स्थापित हैं, जो परम विश्रांति देने वाली और शुभ फल देने वाली होती हैं?
कच्चित् कमलकल्हारकुमुदानयनक्षमाः । तवान्तेवासिनो ब्रह्मन् नीरुजस् त्वदनुव्रताः
हे ब्राह्मण, क्या तुम्हारे शिष्य, जो तुम्हारे प्रति समर्पित हैं, कमल, कुमुद और कुमुदिनी जैसे नेत्रों वाले और रोग रहित हैं?
बलिभागभुजां कच्चिद् भगवन् भवदाश्रमे । कुशलं मुग्धमुग्धानां मृगाणां मत्प्रियादृशाम्
हे भगवन, क्या आपके आश्रम में वे भोले-भाले और सरल हिरण, जो मेरे प्रिय हैं और आहुति का भाग पाते हैं, सब कुशलपूर्वक हैं?
कच्चिन् मन्दारकुसुमान्य् एते मन्दारपादपाः । तवास्मदादिपूजार्थं सम्प्रयच्छन्ति सून्नताः
क्या ये मंदार के पेड़, अपनी डालियाँ झुकाकर, तुम्हारी और मेरी पूजा के लिए मंदार के फूल अर्पित कर रहे हैं?
कच्चिन् मन्दाकिनी पुण्यं तव स्नानोपयोगिकम् । एकया वाहलतया ददात्य् उत्पलपङ्कजम्
क्या पवित्र मंदाकिनी नदी, अपनी एक कोमल धारा से, तुम्हारे स्नान के लिए कमल और कुमुदिनी के फूल देती है?
असमञ्जसचेष्टासु नित्यं चेष्टासु मे ऽनघ । अपि मद्गणलीलासु मुनिनाथ न खिद्यसे
हे निष्पाप, क्या मेरी चंचल और कभी-कभी शरारती सखियों की लीलाओं से, हे मुनियों के स्वामी, तुम्हें कभी थकान नहीं होती?
तिष्ठन्तम् इह शैलेन्द्रे विपिनारण्यवासिनः । अपि नोद्वेजयन्ति त्वां धनेशानुचरा मुने
हे मुनि, जब तुम यहाँ पर्वतराज पर निवास करते हो, तो क्या धन के स्वामी कुबेर के वनवासी सेवक तुम्हें परेशान नहीं करते?
दुर्वृत्तघनयक्षौघे विप्र लोलनिशाचरे । वसतो ऽस्मिन् गिरेः कुक्षाव् अप्य् अनुद्वेगितास्ति ते
जब इस पर्वत की गुफा में दुष्ट यक्षों और चंचल रात में घूमने वालों का झुंड भी रहता है, तब भी तुम्हें कोई चिंता या व्याकुलता नहीं होती।
एवंवादिनि देवेशे सर्वलोकैककारणे । गिरानुनयशालिन्या मयोक्तं रघुनन्दन
जब सभी लोकों के एकमात्र कारण, देवताओं के स्वामी ने इस प्रकार कहा, तब मैंने विनम्र और शांत वाणी में उत्तर दिया, हे रघुवंश के वंशज।
त्र्यक्षानुस्मृतिकल्याणवताम् इह महेश्वर । न किञ्चिद् अपि दुष्प्रापं न च काश्चन भीतयः
हे महेश्वर, जिनका मन सदा त्रिनेत्रधारी की स्मृति में लगा रहता है, उनके लिए यहां कुछ भी कठिन नहीं है और उन्हें किसी प्रकार का भय नहीं होता।
त्वदनुस्मरणानन्दपरिपूर्णितचेतसः । न ते सन्ति जगत्कोशे प्रणतिं ये न बिभ्रति
जिनका चित्त तुम्हारी स्मृति के आनंद से पूर्ण है, वे ही इस संसार में पाए जाते हैं; जो तुम्हें प्रणाम नहीं करते, वे कहीं नहीं मिलते।