रक्त, मांस और चर्बी की कीचड़ में, विकृत शरीरों वाले योद्धा—लटकते पेट, हाथ, कान, होंठ और नाक के साथ—एक-दूसरे को उछालते हुए भयानक मल्लयुद्ध कर रहे थे। यह दृश्य वैसा ही था जैसे मंदार पर्वत से समुद्र मंथन के समय दूध में झाग उठता है; वैसे ही उस मायावी लीला ने फिर से वहां भारी भ्रम और अशांति पैदा कर दी। उस मायावी शक्ति की तीव्रता को पहचानते हुए, एक ने तुरंत वही माया फिर से रची और फिर वेताल अस्त्र के द्वारा मृत शरीरों की सेनाएँ खड़ी कर दीं। कुछ सिरहीन, कुछ सिर सहित, सभी वेतालों की उन्मादपूर्ण दशा में, पिशाचों और वेतालों की विशाल भीड़ बनकर, वे एक-दूसरे से बंध गए। उससे एक भयावह सेना उत्पन्न हुई, जो पृथ्वी को निगल जाने में सक्षम थी। तब दूसरे राजा ने भी अपनी ओर से एक नई माया रची। उसने तीनों लोकों को जीतने के उद्देश्य से एक राक्षसी सेना उत्पन्न की; विशाल राक्षस हर जगह पर्वत के आकार में प्रकट हुए। अपने शरीरों को छोड़कर, वे नरक के जीवों की तरह बाहर आए; उनकी शक्ति इतनी भयानक थी कि देवता और असुर दोनों ही भयभीत हो उठे। घोर गर्जना और भीषण आवाजों के साथ, जैसे काले बादलों से बिजली कड़कती है, वे सिरहीन शरीर नाचते हुए, पिशाचों और वेतालों के रूप में, अपने भूतिया निवासों में स्थिर खड़े थे। उनके सिरों पर कमल के ढेर सजाए थे, बांसुरी की गूंज से वातावरण भर गया था; उनकी आंतें माला की तरह लटक रही थीं, जिनसे रक्त की धाराएँ बह रही थीं। वेतालों की ढोल की ध्वनि में आनंदित, चमकती भूतिया आभा से युक्त, चर्बी, मांस और मज्जा से भरपूर, रक्त-मद की धाराओं से शोभित, नशे में डूबे वेतालों, खोपड़ियों और उन्मत्त नृत्य के शोर से वह स्थान भरा था। खोपड़ियों, उन्मत्त नृत्य, गदा और पैरों से रक्त की लहरें उठती थीं, जो उफनती धाराओं से फेंकी जाती थीं; प्रेत, सांझ के बादलों की तरह चमकीले, रक्त की नदियों पर पुल बना रहे थे। जब यह भयानक उथल-पुथल चल रही थी, उनमें से एक ने, शत्रु सेनाओं का संहार और अपनी सेना की शांति के लिए, कार्य किया। वह स्मृति में स्थिर और असीम धैर्य से युक्त था; उसने विष्णु के महान और शिव के समान अस्त्र का स्मरण किया। फिर, वैष्णव अस्त्र के मंत्र से संपन्न तीर छोड़ा गया; उसके अग्रभाग से अग्नि की तरह प्रज्वलित शस्त्र निकलने लगे। घूमती चक्रों की पंक्तियाँ, जिनकी चमक से दिशाएँ सौ सूर्यों के समान हो गईं, और गदा, जिनके डंडे आकाश में सौ बांसों के झुंड जैसे दिख रहे थे। अनेक धाराओं वाले वज्र, उनके डंडे तीरों की नोकों के समान आकाश में फैल गए; भाले और तलवारें, उनके धारदार सिर किनारे के वृक्षों की तरह दिखने लगे। फिर दूसरे राजा ने भी वैष्णव अस्त्र को शांति के लिए अर्पित किया, जो सभी अस्त्रों को शांत करने की शक्ति से युक्त था। उससे भी अस्त्रों की नदियाँ निकलीं, जिनकी शक्ति अन्य अस्त्रों को निष्प्रभावी कर रही थी: तीर, भाले, गदा, सूल, तलवार और कुल्हाड़ियाँ। आकाश में उन अस्त्रों और शस्त्रों की नदियों का युद्ध हुआ, जिससे पर्वतों के बीच की दरारें मिट गईं और महान शिखर टूट गए। तीरों से भाले कट गए, तलवारें धार से टूट गईं, सूल ज्वालाओं से भेद दिए गए, और शस्त्रों को भाले से चीर दिया गया। यह दृश्य मंदार पर्वत के समुद्र मंथन जैसा था, जिसमें तीरों और जल का महासागर, विशाल गदा और वज्र के समान शक्तिशाली समूह, अजेय बल से टूटने को तैयार था। यह भाले का घूमता हुआ चक्र था, जो शस्त्रों की वर्षा को शांत करता था; जैसे चंद्रमा के चारों ओर तारे हों, और मृत्यु का देवता अपने सूल की नोक से निगलने को तत्पर हो। यह पर्वत था, जो घूमते चक्र के आधे भाग और वज्र की तपिश से झुलस रहा था; उसकी शिला पर त्रिशूल की चमक और लोहे की अंकुश की तीखी ध्वनि थी। यह क्षेत्र भुसुंडी की फेंकी गई गोले और गदा की गूंज से भर गया था, गदा के शोर से गूंजता था, और क्रूर योद्धाओं द्वारा चलाए गए कुल्हाड़ियों से आच्छादित था। यह वह मैदान था, जहां मुकुट और शिरस्त्राण टूट गए, चोंच और पंख कट गए, और गंगा की धारा तेज, टूटती और फटती आवाजों से विखंडित हो गई। यह टूटे हथियारों से उठती धूल की विशाल छतरी थी, जहां शस्त्रों के टकराव से घूमती ज्वालाओं से बिजली की चमक निकल रही थी। यह ध्वनि ब्रह्मा के ब्रह्मांडीय अंडे के टूटने जैसी थी; कुलों के पर्वत नष्ट हो गए, और शस्त्रों की धाराएँ दोनों योद्धाओं के युद्ध में काट दी गईं। केवल शस्त्रों को रोकने भर से, वीरों का समय बीत रहा था; प्रत्येक अपने बल में निश्चिंत, युद्ध के समुद्र में सहज खड़ा था। विदुरथ ने अग्नेय अस्त्र छोड़ा, जो बिजली की तरह गरजा और रथ को जला दिया, जैसे नदी के किनारे सूखी झाड़ियों में आग लग जाती है। इस बीच, आकाश के विशाल विस्तार में, युद्ध के बीच, वह कवच पहने खड़ा था, जैसे वर्षा-भरा बादल आवरण में लिपटा हो। राजा ने अस्त्रों के राजा को छोड़कर, दोनों वीरों ने अत्यंत भीषण युद्ध किया, और दोनों बलशाली योद्धाओं ने एक-दूसरे से समझौता कर लिया। उस समय, अग्नि अस्त्र ने तुरंत रथ को राख कर दिया; फिर, वन को जलाकर, वह नदी तक पहुंचा, जैसे सिंह गुफा से निकलता है। पास की नदी ने वरुण अस्त्र से अग्नि अस्त्र का प्रतिकार किया; रथ छोड़कर वह तलवार और ढाल लेकर भूमि पर आ गया। पलक झपकते ही, उसने अपनी तलवार से शत्रु के रथ के घोड़ों के खुर काट दिए, जैसे कमल की डंडियाँ काट दी जाती हैं। विदुरथ भी अब रथहीन, ढाल और तलवार लेकर तैयार हो गया; दोनों योद्धा, समान उत्साह और आयुधों से लैस, गोल-गोल घूमते हुए युद्ध के लिए तत्पर थे। उनकी तलवारें टकराकर आरी जैसी हो गईं; लोग उसे देख रहे थे, जैसे दांतों की पीस में भयंकर प्रतियोगिता हो रही हो। विदुरथ ने भाला उठाकर उसे फेंका और अपनी तलवार छोड़ दी; वह समुद्र में गरजता हुआ, जैसे कोई महाविपत्ति या बिजली गिर रही हो। वह भाला बिना टूटे आकर उसकी छाती में लगा, जैसे कोई प्रिय पत्नी, अप्रिय पति को नहीं चाहती, उसी पर गिर जाती है। उस भाले के प्रहार से उसकी मृत्यु नहीं हुई; केवल रक्त की धारा निकल पड़ी, जैसे घायल नाग से पानी बहता है। उसे वहां टूटता देखकर, जैसे चंद्रमा से अंधकार मिट जाता है, तद्देशलीला, उज्ज्वल और प्रसन्न होकर, अपने पूर्व खेल की बात कहने लगी।