एक समय की बात है, जब आकाश में तेज़ हवाएँ चलने लगीं। वे शीतल और शुभ थीं, बादलों के गर्व को चीरती हुई, बिखरी हुई बूँदों की मालाओं से सजी हुई थीं। बिजली चमक उठी, जैसे डरे हुए स्वर्णिम साँप अचानक झटका खा गए हों, या जैसे राक्षसी स्त्रियाँ आकाश की ओर भयभीत दृष्टि डाल रही हों। पहाड़ काँप उठे, गर्जना से गूँजते हुए, जैसे जंगलों में हाथियों, शेरों और भालुओं के झुंड दहाड़ते हुए इधर-उधर दौड़ रहे हों। मूसलधार वर्षा झरने की तरह गिरने लगी, उसकी आवाज़ मृत्यु की कठोर दृष्टि जैसी थी, और जैसे लोहे की चोट से गूँज रही थी। शुरुआत में, धरती से गर्म, पहाड़ी धुएँ सा वाष्प उठने लगा; मानो पाताल के बादल युद्ध के लिए उकसाए गए हों, बादल भ्रमित होकर घूमने लगे। एक क्षण में, मृगतृष्णाएँ मिट गईं, जैसे परम ज्ञान के अमृत से सांसारिक इच्छाएँ समाप्त हो जाती हैं। पूरी पृथ्वी गीली मिट्टी से ढक गई, स्थिर हो गई, और जलधाराएँ बहने लगीं, जैसे समुद्र जल से भर गया हो। तब एक योद्धा ने वायु-अस्त्र को छोड़ दिया, जो आकाश में भयंकर और विनाशकारी नृत्य करने लगा, जैसे युग के अंत में विनाश का तांडव हो। हवाएँ चलने लगीं, उनके शरीर गिरती बिजली से घायल हो गए, पर्वतों की गुफाओं में पत्थरों के टुकड़े उड़ने लगे; वे भीषण झोंकों से योद्धाओं को चोट पहुँचाते हुए, उन्हें भयभीत और घायल कर रही थीं। हवाएँ चलती रहीं, कुहासे को मरोड़ती और घने पत्तों को उड़ाती हुई; वे वृक्षों के झुंड को हिला-डुलाकर, जड़ से उखाड़कर धरती पर फेंकने लगीं। जंगल उजड़ गए, चट्टानें फट गईं; उस अत्यंत प्रचंड वायु से विदुरथ का रथ भी उछलने लगा। वह नदी में बहती टूटी हुई शाखा की तरह इधर-उधर फेंका गया; तब विदुरथ, महान अस्त्रों के स्वामी, ने पर्वत-अस्त्र का उपयोग किया। वायु, जो आकाश को घना करने की कोशिश कर रही थी, पर्वत-अस्त्र के प्रहार से शांत हो गई। अब वायु शांत हो गई, वातावरण में शांति छा गई, और हवा में लटके हुए वृक्ष भूमिपर गिर गए। लोगों को निगलने वाले अनेक भयानक युद्ध-रूपों के बीच, असंख्य कौवे चारों ओर चिल्लाने, चीखने और हाहाकार करने लगे। वायु से उजड़े वृक्षों का शोर बेमतलब बड़बड़ाहट जैसा था; और उन्होंने देखा कि पर्वत आकाश से गिर रहे हैं, जैसे शाखाओं से पत्ते झड़ते हैं। नदियाँ समुद्र की तरह इधर-उधर उठने लगीं, उनके साथ मैनाक और अन्य पर्वत भी उठे; तब उन्होंने प्रज्वलित वज्र-अस्त्र का प्रयोग किया, और बादल गर्जना करने लगे। जैसे अग्नि पर्वतों को अपनी ज्वाला से भस्म कर देती है, वैसे ही उन्होंने पर्वतों की चोटियों और नगरों को बार-बार प्रहार करके तोड़ डाला। उन्होंने पर्वतों की चोटियों को फाड़ दिया, जैसे तेज़ हवा फलों को बिखेर देती है; तब विदुरथ ने वज्र-अस्त्र को शांत करने के लिए ब्रह्म-अस्त्र का आह्वान किया। जब ब्रह्म-अस्त्र और वज्र-अस्त्र दोनों शांत हो गए, तब सिंधु ने काले, भयानक राक्षस-अस्त्र का प्रयोग किया। उसके प्रभाव से भूतों की पंक्तियाँ उत्पन्न हुईं, जिससे अंतहीन भय फैल गया; जैसे संध्या के समय भय ही छा जाता है, वैसे ही दिन अंधकारमय हो गया। भूतों ने संसार को घेर लिया, मानो अंधकार से भर गया हो; वे राख के स्तंभों जैसे दिखते थे, और अजीब इशारों के साथ घूम रहे थे। वे विशाल रूपों में दिख रहे थे, मुट्ठी में पकड़ में आ सकते थे, फिर भी कुछ नहीं थे; कुछ के बाल खड़े थे, शरीर दुबले थे, कुछ की दाढ़ी भी थी। दुबले, गंदे शरीर वाले, जैसे गाँव के लोग आकाश में भटक रहे हों; सभा में वे मंद दृष्टि वाले, जो चाहे कर रहे थे, दुष्ट थे। दीन, लोलुप, क्रूर, गाँव के लोगों जैसे दयनीय; अस्थिर, खाली घरों में, गीली गलियों के छोर और वृक्षों के नीचे रहते थे। वे मृतकों के रूप में, काले शरीर वाले, कुत्ते खाने वालों जैसे, शत्रु सेना के बचे हुए हिस्से को पकड़कर नशे में झूम रहे थे। पास के सैनिक, भय से विक्षिप्त, अपने हथियार और कवच छोड़कर, जीवन की रक्षा के लिए भागने लगे, लड़खड़ाते हुए। उनके विकृत आँख, अंग, चेहरे और पैर आतंक फैला रहे थे; वे अपने वस्त्र और लंगोट छोड़कर, नग्न होकर, हँसते हुए भाग रहे थे। वे मल-मूत्र करते हुए, उन्मत्त नृत्य करते हुए, भूतों के राजा ने राजा के पास पहुँचने की कोशिश की, जो दूर नहीं था। जब वह आगे बढ़ा, बुद्धिमान राजा ने उस माया को पहचान लिया, जान गया कि यह भूत-राजा द्वारा युद्ध के लिए रची गई माया है। उसी माया से भूत-राजा ने अपनी सेना को शत्रु सेना पर लगा दिया; तब उसकी अपनी सेना सुरक्षित रही, जबकि विरोधी योद्धा भूत बन गए। तब क्रोध में उसने एक और मायावी अस्त्र छोड़ा, 'रूप-परिवर्तन मिसाइल'; पृथ्वी और आकाश से रूप बदलने वाले प्राणी उत्पन्न हुए, जिनके बाल सीधे और खड़े थे। वे नग्न थे, भयानक आँखों वाले, लटकते कूल्हों और स्तनों वाले; कुछ वृद्ध, पर युवा जोश से फटे हुए, कुछ मोटे, कुछ दुर्बल। कुछ के कूल्हे स्वाभाविक, कुछ अस्वाभाविक, उनके गुप्तांग विकृत नृत्य में खुले हुए; मानव सिर और कमल-हाथ वाले, उनके शरीर रक्त-रंजित थे। वे अधखाया मांस चबा रहे थे, हथेलियों से रक्त और मज्जा चाट रहे थे, अपने अनेक अंगों को मरोड़ते, चेहरे ऊपर-नीचे करते थे। उनके हाथ, चेहरा, जांघ, स्तन, पेट और हथेलियाँ शिराओं से भरी थीं; वे बालकों की लाशों पर प्रहार करते, आँतों को रस्सियों की तरह खींचते थे। उनके चेहरे कुत्ते, सियार और उल्लू जैसे थे, मुँह, जबड़े और पेट धँसे हुए थे; वे दुर्बल भूतों को पकड़ लेते, जैसे वे असहाय बच्चे हों। वह भूत-जैसी सेना एकत्रित होकर, नग्न, नृत्य करती हुई, अपने चेहरे, अंग और आँखें ऊपर की ओर किए हुए थी। वे एक-दूसरे पर हमला करते, एक-दूसरे को डराते, बड़ी जीभ बाहर निकालते, तरह-तरह के विकृत चेहरे दिखाते थे। हर कोई मृतकों के अंगों का बोझ उठाए, लाशों के अंग खींचता था, उनके चमकते शरीर रक्त के तालाब में डूबते-उभरते थे। इस प्रकार, युद्धभूमि में प्रकृति और माया के अद्भुत, भयावह दृश्य प्रकट हुए, जहाँ अस्त्र-शस्त्र, देव-राक्षस, भूत-प्रेत, और मायावी शक्तियाँ एक-दूसरे से टकरा रही थीं, और राजा की बुद्धि सब कुछ पहचान कर, सत्य को देख रही थी।