चारों ओर से हजारों-हजारों योद्धाओं से घिरे हुए वे दोनों महारथी, चक्र, भाला, गदा, शूल और विविध अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित थे। वे विशाल रणभूमि में निर्भय विचरण कर रहे थे—चारों ओर वीरों की गर्जना, रथों के भारी चक्कों की गर्जन, और भूमि पर बिछे मृतकों और शेष बचे हुए सैनिकों के बीच। वहाँ रक्त की नदियाँ बह रही थीं, जिन्हें वे मदमस्त हाथियों की तरह सहजता से पार कर रहे थे; उनके रथों के पहिए उस रक्त में डूबे हुए थे, और बाल व आंतों से लिपटे हुए थे। उनके रथों के पहिए इतनी शक्ति से घूम रहे थे कि उन्मत्त हाथियों को भी डगमगा देते थे; रथों पर लगे रत्नों की झंकार और युगों की टकराहट से आकाश गूंज रहा था। उनके ध्वजाएँ, वायु के झोंकों से फड़फड़ाती हुई, तीव्र शब्द करती थीं; उनके पीछे अनेकों महानायक और असंख्य भयभीत सैनिक चले आ रहे थे। उन दोनों के पास भारी-भरकम भाले, तीर, धनुष, लांसे, शूल, चमकते चक्र और अन्य अस्त्रों का भार था। वहाँ, विशाल सेना-वृत्तों से घिरे हुए, वे दोनों क्षणभर के लिए आमने-सामने खड़े हो गए—जैसे दो अस्त्रों के मेघ एक-दूसरे के सम्मुख हों। उनके हाथ निरंतर बाण छोड़ने से कठोर हो गए थे, और वे दोनों गरजते हुए बादलों की भाँति एक-दूसरे पर ललकार रहे थे। जब वे सिंह के समान योद्धा युद्ध कर रहे थे, उनके बाण आकाश में पत्थरों और गदाओं की वर्षा-से फैल गए। कुछ बाण तलवार की धार जैसे थे, कुछ गदा और मुग्दर के आकार के; कुछ में चक्र जैसी तीखी धार थी, तो कुछ कुल्हाड़ी के मुँह जैसे थे। किसी के अग्रभाग भाले के नोक जैसे, किसी की धार उस्तरे जैसी तीखी; कुछ लांस के सिरों जैसे, और कुछ अर्द्धचंद्र के आकार के। कुछ बाण सिंहमुख वाले, कुछ त्रिशूलधारी, तो कुछ तीन शिखरों वाले, और कुछ विशाल पत्थरों के समान भारी थे। वे पत्थरमुख बाण ऐसे उड़ रहे थे जैसे प्रलयकालीन वायु से चट्टानों की वर्षा हो रही हो; क्षण भर के लिए वहाँ ऐसा कोलाहल छा गया, मानो प्रलयकालीन समुद्र का उफान उठ गया हो। इसी बीच, राजा समुद्र के समीप पहुँचे, जिसकी लहरें ऊँची उठ रही थीं; वे क्रोध से जलते हुए मध्याह्न के सूर्य के समान दमक उठे। उन्होंने अपना धनुष खींचा, जिससे चारों दिशाएँ गूँज उठीं—मानो प्रलयकालीन वायु देवताओं के पर्वत से टकरा रही हो। उस महाबलशाली राजा ने अपने तरकश के बाणों की वर्षा की, जैसे प्रातःकाल का सूर्य अपनी किरणें बिखेरता हो। उनके धनुष की प्रत्यंचा से एक ही महान बाण निकलता, परंतु आकाश में पहुँचते ही वह हजारों-लाखों में बदल जाता। उनमें समुद्र की गति और वेग था, सूर्य की प्रभा थी, और विष्णु के धनुष का सामर्थ्य दोनों योद्धाओं में था। उनके बाण मुसलाकार (गदा के आकार के) कहलाते थे; उनके गर्जन से आकाश पर्वतों के समान ढक गया, मानो प्रलयकालीन पर्वत उठ खड़े हुए हों। उनके स्वर्णमय अग्रभाग वाले बाण आकाश में चमकते हुए बिखर रहे थे, जैसे प्रलय के समय तारे व्याकुल हो कर गिर रहे हों। विदुरथ से भी निरंतर बाणों की धाराएँ फूट रही थीं—मानो समुद्र से जलधाराएँ या सूर्य से किरणें निकल रही हों। वे बाण कभी विशाल वृक्ष से झोंके में गिरे फूलों की तरह, तो कभी तप्त लोहे से निकली चिंगारियों की तरह उड़ रहे थे। कभी वे वर्षा-मेघ से झरती जलधाराओं की तरह, कभी झरने से गिरती बूंदों की तरह, कभी महानगर की अग्नि से निकली चिंगारियों की तरह बिखर रहे थे। दोनों धनुषों के तीखे टंकार की आवाज सुनकर, दोनों सेनाएँ मौन हो गईं—मानो समुद्र शांत हो गया हो और सब एकटक देख रहे हों। आकाश में बाणों की बाढ़ उमड़ पड़ी, जैसे गंगा की धारा समुद्र की ओर दौड़ रही हो और यक्षों का कोलाहल गूंज रहा हो। धनुषों के मेघ से निरंतर स्वर्णमय बाणों की वर्षा हो रही थी, मरते हुए वीरों की भयावह चीखों के साथ, मानो बिजली के साथ बादल बरस रहे हों। नगर की एक स्त्री ने अपनी खिड़की से बाणों की नदी को समुद्र की ओर बढ़ते देखा और वह कौतूहल से मुस्कुराई। उस बाणों के समूह को देख, और अपने पति की विजय की आशा से उसके कमल-से मुखमंडल पर प्रसन्नता खिल उठी; उसने कहा—"जय हो देवी! हमारे स्वामी की विजय हो—देखो, इस बाणों की बाढ़ से तो स्वयं मेरु पर्वत भी धूल हो जाएगा।" जब वह स्नेह से भरा यह वचन कह रही थी, दोनों देवियाँ भी हर्षित मुख से, एकटक देखती हुई, मानवीय स्निग्धता से भर उठीं। उसी समय, बाणों का वह समुद्र सिंधु की अग्नि द्वारा पी लिया गया, जैसे जाह्नवी नदी ने अपनी उग्रता से मंदाकिनी को निगल लिया हो। एक घनी बाणवर्षा से उसने उस बाण-समूह को भेद कर नीचे गिरा दिया और उसे आकाश के समुद्र में फेंक दिया। जैसे बुझी हुई दीपशिखा की गति नहीं देखी जा सकती, वैसे ही उन असंख्य बाणों का मार्ग भी अदृश्य हो गया। फिर उसने उस बाणों की बाढ़ को काटते हुए अपने ही घने बाणों का मेघ आकाश में फैला दिया, जिनके साथ वीरों के शव भी गिर रहे थे। विदुरथ ने भी अपने श्रेष्ठ बाणों से उस बाण-वर्षा को उसी प्रकार तितर-बितर कर दिया, जैसे प्रलयकालीन वायु सामान्य मेघों को उड़ा देती है। इस तरह, दोनों राजा एक-दूसरे की बाण-वर्षा का प्रत्युत्तर देते हुए निरंतर प्रहार करते रहे, और एक-दूसरे के वार को निष्फल करते रहे। फिर सिंधु ने गंधर्वों की मित्रता के कारण मोहास्त्र का प्रयोग किया; उसकी शक्ति से विदुरथ को छोड़कर सभी जीव भ्रम में पड़ गए। योद्धा अपने अस्त्र-शस्त्र और वस्त्र त्याग कर मौन, मुख झुकाए खड़े रह गए—वे मानो मृत अथवा चित्रपट पर बने हुए प्रतीत हो रहे थे। जब तक विदुरथ का रथ उस मोह के प्रभाव से मन्द पड़ा, तब तक राजा विदुरथ ने जागरण का अस्त्र उठाया। तब, जैसे प्रातःकाल में कमल खिलते हैं, वैसे ही सब लोग जाग्रत हो उठे; और विदुरथ में ऐसा उत्साह उमड़ पड़ा, मानो कोई समुद्र राक्षस पर क्रोध में उमड़ आया हो।