सर्वत्र, शरीर के भीतर और बाहर, सब कुछ विद्यमान है; परंतु प्रत्येक प्राणी अपनी जागरूकता के अनुसार ही संसार को देखता और अनुभव करता है। जैसे किसी पात्र में जो भी वस्तु रखी हो, देखने पर वही वस्तु दिखाई देती है, वैसे ही चेतना के आकाश में जो भी धारण किया जाता है, वही प्रकट होता है। इसी समय, देवी ज्ञान ने विदुरथ से मधुर वाणी में, जागरण के अमृत और विवेक की कली से सुसज्जित वचन कहे— “राजन, यहाँ तुम्हें केवल लीला के लिए वर्णित किया गया है। तुम्हारा कल्याण हो, अब हम वे सब दृश्य देख चुके हैं जिन्हें देखना था, अतः हम प्रस्थान करेंगे।” सरस्वती की इन मधुर वाणी को सुनकर, बुद्धिमान राजा विदुरथ ने विनम्रता से उत्तर दिया, “माते, आपके दर्शन भी मेरे लिए तब व्यर्थ हो जाते हैं जब मैं अभाव में हूँ; किन्तु आपके जैसा महान् वरदायी सान्निध्य कभी निष्फल कैसे हो सकता है? हे देवी, मैं इस शरीर को छोड़कर अन्य लोक में जाता हूँ, फिर स्वप्न से दूसरे स्वप्न में जाने की भाँति अपने स्वस्थान लौट आता हूँ। माते, मुझे यहाँ शरण दो; शरणागत की उपेक्षा मत करो, क्योंकि महान् लोग कभी भी शरणागत की अवहेलना नहीं करते। जहाँ भी मैं जाऊँ, मेरा यह मंत्री और यह राजकुमारी—जो अभी बाल्यावस्था में है—ये दोनों मेरे साथ रहें, कृपा करो। आओ, पूर्वजन्म के अनुरूप विवेक और सौंदर्य से राज्य का संचालन करो, और बिना संकोच के कर्तव्य निभाओ। हमने कभी नहीं देखा कि कोई भी शरणागत की इच्छा को अस्वीकार करता हो।” तब देवी बोलीं, “राजन, इस महान् युद्ध में अब तुम्हारी मृत्यु निश्चित है; तुम्हें अपना पूर्व राज्य पुनः प्राप्त करना है, यह मुझे स्पष्ट दिखता है। राजकुमारी, मंत्री और तुम तीनों को अपने नगर वापस लौटना होगा; वहाँ मृत होकर पुनः अपने-अपने शरीर प्राप्त करोगे। हम दोनों जैसे यहाँ पहुँचे, वैसे ही तुम वायु रूप में आए; अब राजकुमारी और मंत्री को भी वहाँ पहुँचना होगा। घोड़ा एक मार्ग से चलता है, ऊँट और गधा दूसरे मार्ग से, और मदमस्त गज तीसरे मार्ग से।” जब दोनों के बीच यह मधुर संवाद चल रहा था, तभी एक व्यक्ति हड़बड़ी में वहाँ आया और ऊपर खड़े होकर बोला, “महाराज, एक विशाल शत्रु सेना आ पहुँची है, जो बाणों, चक्रों, तलवारों, गदाओं और लोहे की मूसलों की वर्षा कर रही है—मानो एक ही समुद्र उमड़ पड़ा हो। जैसे युग के अंत में पर्वतों की शिलाएँ वायु से उड़ती हैं, वैसे ही गदा, भाले और मूसलों की वर्षा हो रही है। नगर में, जो पर्वत के समान विशाल है, अग्नि फैल गई है, जो चारों दिशाओं को भर रही है; उसकी चटकती ज्वालाओं से श्रेष्ठ भवन गिर रहे हैं। आकाश में, धुएँ के बादल ऐसे उठ रहे हैं मानो ब्रह्माण्डीय मेघों के टकराने से महान् पर्वत बन गए हों, और वे गरुड़ के समान ऊपर उठने का प्रयास कर रहे हों। लोग घबराहट में एक-दूसरे से बोल रहे हैं, पुरुषों की कठोर चीखों के बीच बाहर बड़ा उत्पात मचा है, जिससे दिशाएँ गूंज उठी हैं। धनुषों की टंकार के साथ बाणों की वर्षा हो रही है, और मदमस्त, शक्तिशाली हाथियों की चिंघाड़ गूंज रही है। नगर के भीतर, उछलती ज्वालाओं की चटक के साथ, वे नागरिक जिनकी पत्नियाँ जल गई थीं, वे अत्यंत पीड़ा में पुकार रहे थे। अग्नि की चटकती लपटें, ‘ध्वग-ध्वग’ की ध्वनि के साथ, भयंकर गर्जना कर रही थीं। तब खिड़की से महाराज विदुरथ, दोनों रानियाँ और मंत्री ने रात के अंधकार में नगर को देखा, जो प्रचंड गर्जना के साथ उठ रहा था। वह नगर एक विशाल समुद्र के समान उफन रहा था, जिसमें प्रलय की वायु से लहरें उठ रही थीं, और घने, अशुभ मेघों के साथ एक परम शक्ति द्वारा संचालित हो रहा था। नगर प्रचंड अग्नि के समूहों से जल रहा था, जैसे युग के अंत में पर्वत अग्नि में गल जाते हैं, और वह आकाश को भर रहा था। भयानक, उग्र चीखें गूंज रही थीं, जिनमें विशाल मेघों की गर्जना और तंत्र-मंत्र की फुसफुसाहटें मिल रही थीं। आकाश धुएँ के बादलों से ढँक गया था, जो कमल के तालाब की भँवरों के समान घूम रहे थे, और स्वर्णिम मेघों जैसी ज्वालाओं से निरंतर प्रकाशित हो रहे थे। आकाश उल्कापात और टूटते तारों की आभा से चमक रहा था, और जलते हुए शरीरों का समूह उस दृश्य को प्रज्वलित कर रहा था। नगर, जिसकी सेनाएँ नष्ट हो चुकी थीं, अंगारों के ढेर और राख के बादलों से भर गया था, और भयंकर, डरावनी चीत्कारों और जलती हुई लोकों की गर्जना से गूंज रहा था। आकाश में निरंतर बाणों की उड़ान थी, जैसे कोई वन अग्नि में जल रहा हो, और धरती पर जलती लपटों के ढेर बिछे थे, जो घरों की पंक्तियों को लील रहे थे। भीषण योद्धा, युद्ध में गजों की टक्कर से गिर रहे थे, और चोरों के भागते मार्गों पर महान् संपत्ति बिखर गई थी। पुरुषों और स्त्रियों की चीखें तीव्र हो उठीं जब अंगारों की वर्षा हुई, और जलती लकड़ियों की चटकती ध्वनि गूंज उठी, क्योंकि अग्नि सब कुछ भस्म कर रही थी। आकाश रथों के चक्रों और सैकड़ों सूर्यों से भर गया था, और पूरी पृथ्वी जलते अंगारों के शिखरों से ढँक गई थी। जलती लकड़ियों की चटकती ध्वनि वीणा के स्वर जैसी थी, और जलते हुए हाथियों सहित सभी प्राणियों की करूण पुकारें उठ रही थीं। राजाओं, रानियों और वृद्धों का भोजन, जो चटाइयों पर रखा था, नष्ट हो गया, और प्रचंड ज्वालाएँ सब कुछ लीलने को व्याकुल हो उठीं। घरों में अग्नि की कठोर चटक और गर्जना गूंज रही थी, और ईंधन से मुक्त लपटें अनंत जीवों के भोजन को निगलने को आतुर थीं। तब राजा विदुरथ ने अपने सैनिकों की आवाजें सुनीं, जो जलते हुए भाग रहे थे और विनाश को देख रहे थे— “हाय! यह पागल वायु ऊपर से घरों की छतों और वृक्षों से जलते अंगारे बरसा रही है, और तलवारों की खड़खड़ाहट के साथ सब कुछ भस्म कर रही है। हाय! तलवारों की धारें, जो हिम के समान शीतल हैं, गजों के शरीर में धँस गई हैं, जैसे महापुरुषों के मन में ज्ञान के वचन स्थिर हो जाते हैं।” इस प्रकार, नगर में प्रलय का दृश्य उपस्थित था—अग्नि, युद्ध, और शोक की गर्जना के बीच सब कुछ विनष्ट हो रहा था, और राजा विदुरथ, देवी और उनके प्रियजन यह सब देख रहे थे।