भीषण युद्धभूमि में ब्रह्मवासंतक की सेनाएँ चक्रों की तेज़ घुमावदार मार से कटकर वैसे ही धरती पर गिर पड़ीं, जैसे वसंत में खिले वृक्ष महान लकड़हारों की आरी से ढह जाते हैं। भोक्कणक का वन, जठरों के हाथों की कुल्हाड़ियों से काटा गया, और जब वह गिरा, तब भद्र के स्वामी ने पास खड़े होकर अग्निबाणों की वर्षा से उसे भस्म कर दिया। काशी के वृद्ध हाथी, युद्ध की लताओं में उलझे, अनजाने ही वैसे ही नष्ट हो गए जैसे सूखी लकड़ी प्रचंड अग्नि में भस्म हो जाती है। त्रिगर्त के योद्धा, युद्ध के भंवर में भटकने के बाद, तिनकों के समान तुच्छ हो गए; वे अपने सिर बिखेरते हुए भय से भाग निकले और पाताल की गहराइयों में समा गए। मगध के मंदगति, निस्तेज, पर्वतीय और समुद्र के समान उज्ज्वल योद्धा भीषण युद्ध में पराजित होकर, जैसे बूढ़े हाथी कीचड़ में धँस जाते हैं, वैसे ही हताश होकर दलदल में डूब गए। युद्धभूमि में जह्नु ने योद्धाओं की चेतना वैसे ही हर ली, जैसे सूर्य की किरणें मार्ग में बिखरे फूलों की कोमलता को नष्ट कर देती हैं। कोसल के वीर, पौरवों के भयंकर आक्रमण को सहन न कर सके; वे बच्चों की भाँति गदा, भाले, बाण और शूल की वर्षा से धराशायी हो गए। बाणों से उनके अंग कटकर ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो पर्वत पर प्रवालवृक्ष हों, जिनके शरीरों से गाढ़ा रक्त बह रहा था और वे भयभीत होकर भाग रहे थे। लोहे के बाणों की वर्षा, अस्त्रों के प्रचंड वेग से इधर-उधर उछलती, समुद्र के ऊपर मंडराते भौंरों के झुंड की भाँति चमक रही थी। बाणों के बादलों ने, जो वर्षा के मेघों के समान काले थे, बाणों की फेन से भरे थे, और तीरों से ढके वृक्ष, उनकी गति से गर्जना और कंपन कर रहे थे। प्राचीन वन, अपनी समस्त जीव-जंतुओं सहित, उस बल से टूटकर वैसे ही बिखर गए जैसे अत्यधिक खींचे गए कोमल धागे अचानक टूट जाते हैं। लोगों की भीड़ रथों पर गिर पड़ी, जिनके पहिए सीधे खड़े थे और योद्धाओं के सिर या तो दबे थे या ऊपर उठे, जैसे बादल वनाच्छादित पर्वतों पर गिरते हैं। जब सेना सघन साल और ताड़ के वन में पहुँची, तो वह मानवों का जंगल बन गया, जहाँ भुजाएँ कट रही थीं, और कटी-फटी भुजाओं का एक उग्र उपवन सा दृश्य था। इसी समय, मंदराचल के उपवनों और बागों में, युवावस्था के मद में चूर सुंदर स्त्रियाँ, श्रेष्ठ वीरों के संरक्षण में, हर्षोल्लास से विहार कर रही थीं। योद्धाओं का वह विशाल वन युद्धघोष की गर्जना से चमक रहा था, जब तक कि शत्रुओं ने उस पर आक्रमण नहीं कर दिया; वह प्रलयकालीन अग्नि की भाँति दहक उठा। कुछ योद्धा, जिनके शस्त्र हूणों द्वारा छीन लिए गए थे और जो राक्षसों से मिल गए थे, अपने शत्रुओं को मारकर कर्ण और दशार्णों की ओर वैसे भाग निकले जैसे पक्षी जल की ओर उड़ जाते हैं। काशी के योद्धा, ताजिक सेना के बल से अपनी वाणी और तेज खोकर, सूखी नदी में कमल की तरह मुरझा गए। वे बाणों, भालों, शूलों और गदाओं की माला में घिरे हुए, भय से भागे और कर्कोटक नामक नरक में जा गिरे। कुरुक्षेत्र के वीर, जो तपस्वियों के वेश में छद्म योद्धाओं से घिरे थे, वैसे ही शक्तिहीन हो गए जैसे दुष्टों के प्रहार से सद्गुण पराजित हो जाते हैं। द्रविड़ों ने एक ही क्षण में वटवृक्षों में रहने वालों के सिर बाणों से काट लिए और कमल-पुष्पों की तरह तोड़कर तुरंत भाग गए।