शक योद्धा, जो हाथियों और मगरमच्छों जैसी प्रचंड शक्ति के साथ युद्धभूमि में उतरे थे, शत्रुओं के तीव्र आक्रमण से अभिभूत होकर झुक गए; उनके केश शत्रुओं के केशों में उलझ गए थे। उसी समय दशार्ण से वज्र अपने बंधन तोड़कर, भैरव के जाल के समान भयावह रूप में, लाल बादलों में छिप गया, जैसे वैतस्ता नदी समुद्र में विलीन हो जाती है। गुर्जर सेना के विनाश के साथ, तंगण योद्धाओं के ऊँचे और तीखे भालों से गुर्जर स्त्रियों के बाल काटे गए। आकाश से बिजली के समान चमकते हुए अस्त्र बरसने लगे; वे बाणों की धाराओं की तरह तेज़ी से प्रवाहित हुए और सेनाओं में ऐसे विनाश लाए जैसे मछलियाँ बाढ़ में बह जाती हैं। अभीरों के बीच, जो भुसुण्डी पक्षियों की काली और अशुभ उड़ान से भयभीत थे, शत्रु ऐसे गिर पड़े जैसे हरी-भरी घास पर गायों के झुंड ढह जाते हैं। तंगण नदी, जिसमें स्वर्ण-सी दमकती, नग्न स्त्रियाँ शोभायमान थीं, गौड़ सैनिकों द्वारा उजाड़ दी गई; संघर्ष में उनके नख और केश उखड़ गए। तंगण योद्धा आकाश में चक्कर काटते, काटते हुए चक्रों से टुकड़ों में बंट गए; और गिद्ध तथा शिकारी पक्षी, रुद्र के समान उग्र, उन्हें भक्षण करने लगे। गौड़ वीरों के गगनभेदी, गूंजते हुंकार सुनकर, जो गदाएँ घुमा रहे थे और कूद रहे थे, गंधार की गायें भय से भाग उठीं, मानो किसी ने उन्हें गिन लिया हो। विशाल, आकाश और समुद्र के समान घूमते अस्त्रों के समूह ने पारसिकों के लिए रात्रि के समान घना अंधकार रच दिया। मंदर पर्वत द्वारा समुद्र मंथन के समान सुंदर अस्त्र, हिमाच्छादित ढलानों पर वृक्षमालाओं की तरह बिखर गए, बाणों की पंक्ति के समान प्रतीत होते थे। जैसे बादल उठकर आकाश भर देते हैं, वैसे ही अस्त्रों की भीड़ उठी और वह दृश्य ऐसे प्रतीत हुआ मानो समुद्र अपनी लहरों के साथ उछल रहा हो। आकाशमंडल में सैकड़ों चंद्रमाओं जैसे श्वेत छत्र, टिड्डियों के झुंड जैसे घने बाण, और कौओं के बिलों में घुसने की तरह भालों की चोटें दिखाई दीं। केकय योद्धाओं की कलगियाँ बगुलों के झुंडों द्वारा आकाश में उछाली गईं; पक्षियों की पुकारों से उनकी मालाएँ बिखर गईं और वे विलाप करने लगे। भीषण गर्जनाओं के बीच, हिमालय की कन्याएँ उन ध्वनियों से मोहित हो उठीं; उनके शरीर उस कोलाहल से व्याकुल हो गए। सरकंडे, अदृश्य दयालु पक्षियों द्वारा हिलाए और पंखों से रहित कर दिए गए, जैसे चंचल वायु से धूल उड़ती है। शस्त्रों के वेग से उन्मत्त होकर, अपने कवच और स्वर्ण वस्त्र त्याग कर, नंदन के आनंददाता नृत्य करने, हँसने और गाने लगे। घंटियों की झंकार उठी, जब अस्त्रों की वर्षा होने लगी; बाणों की वायु से धूल के कणों के समान वह सब फैल गया। कौरव, शैव अस्त्रों से चूर-चूर होकर और घूमती हुई भालों से घायल होकर, ऐसे पड़े जैसे शव, जिन्हें आकाश में ले जाया गया हो, और वे देवदूतों के समान प्रतीत हुए। पांडवों की नगरी, जो स्वयं पृथ्वी के समान अडिग थी, वीरों की सेना से हिल उठी, केवल उनके वेग और गति से। उद्देहक के योद्धाओं को मदमस्त काशी सैनिकों ने अपनी तीखी गजदंत जैसी भालाओं से कुचल दिया, जैसे जंगली हाथी कमल को उखाड़ देते हैं। ब्रह्मवासंतक की सेनाएँ घूमते चक्रों से काट दी गईं और भूमि पर गिर गईं, जैसे महान लकड़हारे वनों के पुष्पित वृक्षों को काट गिराते हैं। भोक्कणक का वन जठर योद्धाओं के फरसों से काटा गया; जब वह गिरा, तो भद्रपति ने पास खड़े होकर अग्निबाणों की वर्षा से उसे जला डाला। काशी के वृद्ध हाथी, युद्ध की लताओं में उलझकर, अनजाने में ऐसे नष्ट हो गए जैसे सूखी लकड़ी प्रज्वलित अग्नि में जल जाती है। त्रिगर्त के योद्धा, युद्ध के भंवर में भटकने के बाद तिनकों के समान तुच्छ हो गए; वे सिर बिखेर कर भागे और पाताल की गहराइयों में समा गए। मगध के मंद, निस्तेज, पर्वतीय और समुद्र-दीप्त योद्धा, युद्ध में अभिभूत होकर, निराशा में दलदल में डूब गए, जैसे वृद्ध हाथी कीचड़ में फँस जाते हैं। रणभूमि में जह्नु ने योद्धाओं की चेतना हर ली, जैसे सूर्य की किरणें मार्ग में बिखरे पुष्पों की कोमलता को नष्ट कर देती हैं। कोशल योद्धा, पौरवों के प्रचंड आक्रमण को सहन न कर सके; वे बच्चों की तरह गिरे, जब उन पर गदाएँ, भाले, बाण और शूलों की वर्षा हुई। उनके अंग बाणों से कट गए, वे पर्वत पर प्रवाल वृक्षों के समान प्रतीत हुए; उनके शरीर से गाढ़ा रक्त बहता था और वे आतंकित होकर भाग रहे थे। लोहे के बाणों की वर्षा, अस्त्रों की प्रचंड वायु से उछलती हुई, समुद्र के ऊपर भौंरों के झुंड के समान चमक उठी। बाणों के बादल, वर्षा मेघों के समान काले, बाणों की फेन से भरे, और बाण-पंखों से ढके वृक्ष, उनकी गति से गर्जना करने और काँपने लगे। प्राचीन वन अपने जीव-जंतुओं सहित, उस बल के प्रहार से बिखर गए, जैसे तनी हुई पतली डोर अचानक टूट जाए। जनसमूह रथों पर गिर पड़े, जिनके पहिए खड़े थे और योद्धाओं के सिर या तो गड़े थे या ऊपर उठे थे, जैसे बादल वनाच्छादित पर्वतों पर गिरते हैं। जब वे साल और ताड़ के घने वन में पहुँचे, तो वह मनुष्यों का झुरमुट बन गया; वहाँ भुजाएँ कट गईं और वह उन्मत्त हाथियों के वन के समान हो उठा। युवावस्था से मदमस्त सुंदर स्त्रियाँ, मेरु पर्वत के उपवनों और वनों में, श्रेष्ठ वीरों की छत्रछाया में हर्षित हो उठीं। योद्धाओं का वह विशाल वन युद्ध के कोलाहल से चमक उठा, जब तक कि शत्रुओं द्वारा, प्रलयाग्नि के समान प्रचंड बल से, वह रौंदा नहीं गया। कुछ योद्धा, जिनके शस्त्र हूणों ने छीन लिए थे और राक्षसों से मिले हुए थे, शत्रुओं को मारकर कर्ण और दशार्ण की ओर ऐसे भागे जैसे पक्षी जल की ओर भागते हैं। काशी के योद्धा, ताजिक सेना के पराक्रम से, अपनी वाणी और तेज खो बैठे; वे सूखी नदी में कमल की तरह कुम्हला गए। वे बाणों, भालों, शूलों और गदाओं की पेटियों से घिरे हुए, भागे और कर्कोटक नामक नरक में डाल दिए गए। कुरुक्षेत्र के योद्धा, तपस्वियों के वेश में छद्म-युद्धरत सेनाओं से घिरे, असहाय हो गए, जैसे सत्कर्म दुष्टों के वशीभूत हो जाते हैं। द्रविड़ योद्धाओं ने एक ही क्षण में, वटवृक्षवासियों के सिर बाणों से काट लिए और कमल तोड़ने की तरह शीघ्र भाग निकले। इस प्रकार, युद्धभूमि में विविध जातियों और वीरों की सेनाएँ, अस्त्रों की प्रचंडता, भयावह पक्षियों, गर्जनाओं और विनाशकारी अग्नि के बीच, पराजित, बिखरी और रण के अद्भुत दृश्य में विलीन हो गईं।