वह समय था जब अनेक राजवंश, वीर जातियाँ और नगर एकत्रित हुए थे। अश्विन, अर्जुन के वंशज, त्रिगर्त, केकय, छोटे माचेल और वहाँ निवास करने वाले चूस्तव – ये सभी उपस्थित थे। अंबल, प्रस्थल, शाक, और क्षेमधूर्त; अंतरद्वीप के लोग, गांधार, वंदिवटस्तव – ये भी सम्मिलित हुए। तक्षशिला नगरी, लवणावती, पुष्कलावती का प्रदेश और यशोवती की भूमि – इन स्थानों से भी लोग आए। फिर मणिमती की भूमि, श्यामाक, खचर, दाशदान, गव्यसन, दंडहव्यसन – इन सबका भी समावेश हुआ। दानद, शूरक, वाटाधार, कोहक नगर, सुरभूतिपुर – ये नगर और जातियाँ भी सम्मिलित थीं। तटकादर्श, दंतुरादर्श, पिण्डलमाल, व्यायनेय, आभिधानक – ये भी वहाँ उपस्थित हुए। मालहाला, हूण, हेमताल, अश्वास, स्वमुख, हिमवान, वसुमान, कौंज, कैलास और अयुत नगर – इन सभी स्थानों के लोग वहाँ थे। इस प्रकार, मनुष्यों की भूमि अस्सी सौ योजन तक फैली हुई थी। अब पूर्वोत्तर की ओर देखें – कौलूत, ब्रह्मपुत्र, कुणिंद, दिनादन, मडव, जिनके राज्य लुप्त हो चुके थे, और वन प्रदेश के लोग – ये सब भी आए। कैडभल्ल, सिंहपुर, चामवतंगन, सार्पातक, पर्वतक, कश्मीर, दरद – ये सभी जातियाँ भी वहाँ थीं। अभिसार, जदार्वाक, पलोलुक, चिरोडुन, किरात, ग्वाले, चीन और सुवर्णभूमि – इन सबकी उपस्थिति थी। देवस्थल के उपवन, विश्वावसु द्वारा वर्णित भूमि, समृद्धि के मंदिर, कैलास की भूमि, मुंज का वन, पर्वत, विद्याधरों का क्षेत्र और देवताओं के दिव्य महल – ये सब भी वहाँ थे। युद्ध का दृश्य अत्यंत भयानक था। जहाँ पुरुष और हाथी तीव्र प्रहार से गिर रहे थे, वहाँ प्रत्येक योद्धा यही कहता, "मैं पहले जाऊँगा, मैं पहले जाऊँगा," और दल-के-दल मृत्यु को प्राप्त हो रहे थे। इन और अनेक जातियाँ, जैसे पतंगे अग्नि में समा जाते हैं, वैसे ही वे भी प्रयत्नपूर्वक भस्म हो गए। अब तक मैंने मध्यप्रदेश के अन्य लोगों का उल्लेख नहीं किया है। अब सुनो – लीला के पति, राजा के पक्ष के समूह: उद्देहिक, शूरसेन, गुड़, अश्वत्थनिपक, उत्तमज्योतिकद्र, पदमाध्यमिक और अन्य। साल्वक, केतक, मत्स्य, दौल्यक, कपिष्ठल, मंडव्यपांडुनगर, सौरग्रीव, गुरु गृह – ये भी थे। परियात्र, कुरध्य, यमुनोदुम्बर, गजाह्व, उज्जिहन, कालकोटिक, मथुरा – इनका भी उल्लेख है। कपोल, धर्मरण्य, उत्तर-दक्षिण के लोग, पांचाल, कुरुक्षेत्र, सरस्वत – ये सभी वहाँ उपस्थित थे। अवंति, स्यंदन, श्रेणी, कुंत, पांच नदियों के लोग – ये सब अपनी जान बचाते हुए महान पर्वत की ओर भागे। काश और ब्रह्मवसत को संबवती लोगों ने काट गिराया; वे भूमि पर गिर पड़े और उन्मत्त हाथियों द्वारा कुचले गए। दशपुर के वीर पुरुष, जिनकी गर्दन और पेट शस्त्रों से कट गए थे, तारक्षति द्वारा मारे गए और एक योजन चौड़ी झील में फेंक दिए गए। ऋष्यक, कारूरुक और कच्छ के योद्धा, जो शैव्य और शंकु के चिह्न से चिह्नित थे, युद्धभूमि में कीचड़ में लथपथ हो गए और सेनाओं द्वारा कुचले गए। जो शरण चाहते थे, वे वनप्रदेश की ढलानों और पहाड़ियों पर भागे, परंतु यमुना के जल में गिर पड़े। रात के अंधकार में, उनके पेट फटे हुए, आंतें बाहर निकली हुईं, वे शव निर्जीव पड़े थे, जिन्हें भूत-प्रेत कुतर रहे थे। कुछ, भद्रगिरि के श्रेष्ठ योद्धाओं द्वारा मारे गए, भूमि के गड्ढों में डाल दिए गए, जैसे कमल के डंठल तालाब में डाल दिए जाते हैं। उनका रक्त पिघलता हुआ-सा बह रहा था, उनके महान सारथी भगाए और तितर-बितर हुए, दंडक के जंगली वायु द्वारा उड़ाए गए, जैसे हैहय हरि द्वारा भगाए गए थे। हाथियों के दंतों से चीर दिए गए, शत्रु कुचले और टूटे हुए, वे रक्त की महान नदी में वृक्षों की कोमल शाखाओं की तरह बह गए। तीरों से चबाए गए, उनके प्राण टूट चुके थे, चीन के योद्धा अपने शरीर – जो अब भूमि के लिए बोझ थे – समुद्र में छोड़ गए। अभीरों के वीर, जिनकी गुफाएँ कर्नाटक और ओड्डीन के महान योद्धाओं के भालों से भेद दी गई थीं, तारों के गुच्छों की भाँति आकाश में नष्ट हो गए। शक योद्धा, जिन्होंने हाथी और मगरमच्छ की शक्ति से प्रस्थान किया था, तीव्र आक्रमण से पराजित होकर, अपने और शत्रुओं के उलझे हुए बालों के साथ झुक गए। दशार्ण का वज्र, जिसने अपनी बेड़ियाँ तोड़ दी थीं, भैरव के जाल की भाँति भयानक था, वह लाल बादलों में छिप गया, जैसे वैतस्ता नदी समुद्र में विलीन हो जाती है। गुर्जर सेना के नष्ट होने पर, गुर्जर स्त्रियों के केश तंगण योद्धाओं के तीक्ष्ण, ऊँचे भालों द्वारा काट दिए गए। आकाश से शस्त्र बिजली की तरह चमकते हुए बरस पड़े, बादल से तीरों की धारा की भाँति बहते हुए, सेनाओं में विनाश फैलाते, जैसे मछलियाँ बाढ़ में बह जाती हैं। अभीर, जो भुसुण्डी पक्षियों की काली, अशुभ उड़ान से भयभीत थे, उनके शत्रु ऐसे गिरे जैसे गायों के झुंड हरे चारागाह में गिर पड़ते हैं। तंगण नदी, जिसमें स्वर्ण-सी देह वाली नग्न स्त्रियाँ थीं, गौड़ सैनिकों द्वारा उजाड़ दी गई; उनके नख और बाल युद्ध में नोच दिए गए। तंगण योद्धा, आकाश में घूमते, काटते चक्रों द्वारा टुकड़ों में बँट गए, और गिद्ध व श्येन – जो रुद्र के समान भयानक थे – उन्हें खा गए। गौड़ योद्धाओं की गदा लहराते, कूदते, गर्जना सुनकर गांधार की गायें भयभीत हो, गिनी-तुली-सी भाग गईं। घूमते शस्त्रों का समूह, जो आकाश और समुद्र जितना विशाल था, पारसी लोगों के लिए घने रात्रि के समान अंधकार ले आया। मंदर पर्वत द्वारा समुद्र मंथन की सुंदरता जैसे शस्त्र, हिमाच्छादित ढलानों पर वृक्षों की माला की भाँति बिखर गए, मिसाइलों की पंक्ति के समान।