उस भयंकर युद्धभूमि में घोड़े और पक्षी तैरते हुए दिखाई देते थे, हाथी नदी के किनारे गिर रहे थे, हिरणों के झुंड भयभीत होकर इधर-उधर दौड़ रहे थे, और चारों ओर गगनगर्जन की तरह कोलाहल गूंज रहा था। तीरों और भालों की कतारों से युद्धभूमि डगमगा उठी थी, घोड़ों की दौड़ और तीरों के भार से धरती कांप रही थी। वीर पुरुषों की गर्जनाएं हाथियों की दहाड़ जैसी गूंजती थीं, ढोलों की गुफाएं प्रतिध्वनित हो रही थीं, सेना बादल की तरह फैल चुकी थी, और योद्धाओं के प्रधान इधर-उधर लुढ़क रहे थे। सेना की धूल-धुंध छा गई थी, योद्धाओं के शिखर गिर चुके थे, भव्य रथों के शरीर उड़ रहे थे, और तलवारों के घेरे आकाश से गिर रहे थे। वह वीर, वस्त्र और फूलों की मालाओं से सुसज्जित होकर, ध्वज और छत्रों से बादल जैसा दिखाई देता था, लाल नदी की बाढ़ समान आगे बढ़ता था, और ढालों को बिखेरता हुआ आगे बढ़ता था। वह जैसे महायुद्ध के अंत में उत्पन्न हुआ था—दुनिया को निगलने वाला, गिर चुके ध्वज, छत्र, बैनर, रथ और पैदल सैनिक हर जगह बिखरे हुए थे। शस्त्रों की वर्षा शुद्ध और चमकदार थी, अनेक सूर्य की तरह चमक रही थी, और सभी लोगों को जीवन के तीव्र कष्ट में डाल रही थी। धनुषों के भंवर और कमलाकार तीर निरंतर बह रहे थे, तलवारों और पत्थरों की चमक आकाश में बिजली की तरह कौंध रही थी। योद्धाओं के पर्वत रक्त की समुद्र में गिर चुके थे, यंत्र और पत्थर आकाश में तारे की तरह बिखरे हुए थे। तीरों के बादल आकाश में चक्रों के भंवर की तरह फैल गए थे, सेनाएं शस्त्रों की ज्वाला से जल रही थीं, जैसे अग्नि से संसार के बीच में अंतर पड़ गया हो। शस्त्रों की वर्षा और गड़गड़ाहट से धरती और पर्वत फट गए, और हाथियों तथा पहाड़ियों के समूहों से भीड़ कुचल गई थी। तीरों की कतारें सेना पर बादल बनकर छा गई थीं, पृथ्वी और आकाश को ढक लिया था, और महान सेनाओं का टकराव समुद्र को कठोर गर्जना से आंदोलित कर रहा था। तेज़ हवाओं से भरी, जल, नाग, अग्नि और पर्वतों से उथल-पुथल, सभी एक-दूसरे को नष्ट करने में लगे थे, शस्त्रों और आपदाओं के प्रभाव से उत्पन्न हुए थे। भाले, तलवारें, चक्र, तीर, बाण, गदा, मुद्गर, और शूल—इन सबकी टकराहट से गगन गूंज उठा था; सैकड़ों शस्त्र दसों दिशाओं में जलते हुए घूम रहे थे, जैसे संसार के अंत का नाटक, प्रलय के तूफान से बह रहे हों। फिर, मारे गए वीरों के पर्वतों के बीच, और जनजातियों के मध्य, रक्त की नदियाँ गंगा की तरह बह उठीं। सिरहीन शरीर अपने हाथों को झूलाते हुए नृत्य कर रहे थे, उनके साथ उनके स्वजन भी थे, और मृत जन, हाथी, घोड़े, रथों के साथ रक्त से भरे जल में पड़े थे। सारी सेनाएं छिन्न-भिन्न और बिखर गई थीं, भयभीत लोग टूटकर दसों दिशाओं में भाग रहे थे। हाथियों की लाशों के पर्वतों पर, बादलों की पंक्तियों के बीच, यक्ष, राक्षस और पिशाच रक्त के समुद्र में खेल रहे थे। धर्मनिष्ठ, गुण, बल और शुद्धता से संपन्न, श्रेष्ठ कुलों में उत्पन्न कमल के समान महान वीर, जो कभी पीछे नहीं हटते—उनके बीच द्वंद्वयुद्ध उत्पन्न हुए, बादल की गड़गड़ाहट जैसी, एक-दूसरे को नष्ट करने की इच्छा से, जैसे समुद्रों का मिलन। पक्षियों के पिंजरे को हाथियों के झुंड ने हिला दिया, जैसे एक पर्वत दूसरे पर्वत से टकराकर कांप जाता है। घोड़ों की टुकड़ी घोड़ों की टुकड़ी से भिड़ गई, समुद्र की प्रचंड लहर दूसरी लहर से टकराती है, वैसे ही घोड़ों की भिड़ंत हुई। मनुष्यों की बटालियन दूसरी बटालियन से लड़ रही थी, दोनों समान रूप से शस्त्रधारी थे, जैसे सरकंडों का समूह दूसरे समूह से टकराता है, या तेज हवा दूसरी हवा को झकझोरती है। रथों का समूह दूसरे रथों के समूह को कुचल रहा था, सभी रूपों का विनाश हो रहा था, जैसे नगर नगर से टकराता है, या आकाश भाग्य से फेंका जाता है। धनुर्धारी सेना, अपने ध्वजों के साथ, ऐसी लड़ाई कर रही थी कि आकाश में तीरों की निरंतर वर्षा से एक नयी, अद्भुत बादल बन गई थी। असमान शस्त्रों की लड़ाई में, योद्धा, जब युद्ध की ज्वाला तीव्र हो जाती, तो रणनीति से भाग जाते थे। चक्रधारी चक्रधारियों से, धनुर्धारी धनुर्धारियों से, तलवारधारी तलवारधारियों से, और गोफनधारी गोफनधारियों से भिड़ गए। गदाधारी गदाधारियों से, भालाधारी भालाधारियों से, शूलधारी शूलधारियों से, और शूलधारी शूलधारियों से टकराए। कुछ गदाओं और लोहे की गदाओं से लड़ रहे थे, कुछ गदा और मुद्गर से चमक रहे थे; कुछ भाले के प्रयोग में निपुण थे, तो कुछ कुल्हाड़ी के प्रयोग में दक्ष थे। कुछ अनेक डंडों के साथ डंडाधारी थे, कुछ पत्थरों को शस्त्र के रूप में इस्तेमाल कर रहे थे, कुछ फंदे में माहिर थे, तो कुछ कांटेदार शस्त्रों के साथ कांटेदार थे। कुछ छुरे के साथ छुराधारी थे, कुछ गोफन के साथ गोफनधारी थे; कुछ वज्र-मुष्टि के साथ खड़े थे, कुछ अंकुश के साथ अंकुशधारी थे। कुछ हल के साथ हल चलाने में निपुण थे, कुछ त्रिशूल के साथ त्रिशूलधारी थे; कुछ जंजीर और जाल से सुसज्जित थे, तो कुछ कोमल लताओं की मालाओं से सुसज्जित थे। कुछ भाले के साथ भाले की लड़ाई में निपुण थे, कुछ शूल के साथ शूल की लड़ाई में दक्ष थे; वे समुद्र की लहरों की तरह उथल-पुथल कर रहे थे, जैसे युग के अंत में समुद्र आंदोलित हो जाता है। चक्र शस्त्रों के भंवर और तीरों की हवा से आकाश एक समुद्र की तरह हो गया था, जिसमें घूमते हुए शस्त्र मगरमच्छ की तरह थे। शस्त्रों की लहरों और सेनाओं की भीड़ से वह युद्धभूमि नदी-सागर की तरह हो गई थी, जिसे अमर भी पार नहीं कर सकते। राजाओं की सेना दोनों ओर दो पंखों की तरह खड़ी थी, प्रत्येक ने आधा मैदान घेर रखा था, और वे आमने-सामने खड़े थे। देखो, क्षेत्रों और दिशाओं की संख्या के अनुसार, वे लोग पूर्वी भाग में निवास करते हैं; अब लीला-स्वामी के कमल की ओर के देशों को सुनो। पूर्व में काशी, मगध, कोसल, मिथिला, उत्कल, मेकल, कवट, पुंड्र, औंड्र और संयुक्त गौड़क हैं। वहां ड्रीमय, मद्र, सुह्म, ताम्रलिप्त, प्राग्ज्योतिष, वाजिमुख, अंबष्ठ, पुरुषाद भी हैं। कर्णाक्ष, अविश्रोत, कच्ची मछली खाने वाले, व्याघ्रवक्त्र, किरात, शबर और एकपाद भी वहाँ विद्यमान हैं। इस प्रकार, युद्धभूमि की भयंकरता, वीरों की अदम्य शक्ति, और विविध जातियों और क्षेत्रों के संपूर्ण वर्णन के साथ, यह दृश्य एक दिव्य, महाकाव्य की तरह प्रकट हुआ।