रणभूमि का दृश्य अत्यंत भयावह था। छत्र, चंवर, और ध्वज—जो कभी वीरों के गौरव-चिह्न थे—अब बुरी तरह टूटकर आकाश में ओलों की वर्षा के समान बिखरे पड़े थे। असंख्य बाणों की बौछारों में उठती हुई भालों की वर्षा ऐसे विनाश ला रही थी, जैसे टिड्डियों के झुंड फसलों की शोभा नष्ट कर देते हैं। योद्धाओं के बढ़े हुए भुजाओं में तलवारों के टकराने और कवचों के कठोर संघर्ष से जो भीषण गर्जना उठ रही थी, वह मानो स्वयं मृत्यु का ही क्रूर निनाद था। टूटी हुई दाँतों से बहती रक्त की धाराएँ, बाणों की झंझाओं से हिलती हुई, प्रवाहित हो रही थीं। इस महाविनाश के समय, विकृत हाथियों की देहें पर्वतों के समान भूमि पर गिरी हुई थीं। रथ, घोड़े, और योद्धा—अपने स्वामियों सहित—रक्त की विशाल झील में डूबे हुए थे। चारों ओर से ‘हाय! विनष्ट हो गए!’ की करुण पुकारें उठ रही थीं; रथों का नगर मानो ध्वस्त हो गया था। कालरात्रि रणभूमि में उन्मत्त होकर नृत्य कर रही थी। तलवारों के कवचों पर प्रहार की तीव्र और कठोर ध्वनि वीणा के संगीत की भाँति गूँज रही थी। दिशाएँ रक्त की बूँदों से लाल हो उठी थीं, जो मनुष्यों, हाथियों, घोड़ों, और शवों के ढेर से हवा में उड़ रही थीं। आकाश तलवारों के समुद्र के समान था, जहाँ काली की घनी अलकाएँ बाणों की कलियों की मालाओं से सुसज्जित थीं, और बिजली के समान चमक रही थीं। सारी पृथ्वी और सेनाएँ ताजे रक्त से रंजित थीं और अस्त्र-शस्त्रों से भरी हुई थीं। सारा संसार मानो अग्नि के उग्र राज्य में परिवर्तित हो गया था। भुसुंड और अन्य योद्धाओं के बाण, भाले, गदा, तलवारें आपस में टकरा-टकरा कर टुकड़े-टुकड़े हो चुके थे। केवल धैर्य का शस्त्र लिए हुए, अन्य लोगों के आचरण से अनजान, युद्ध की वह स्थिति मानो निद्रा में थी—जिसमें उद्वेग और क्रोध के रहस्य छिपे थे। शस्त्रों की निरंतर टकराहट और प्रहार की ध्वनियों के बीच युद्ध की भयंकर आत्मा मानो संहार के गीत गा रही थी। रण का यह समुद्र, टूटे हुए शस्त्रों की धूल से भर गया था, और वह बालू के समुद्र की तरह प्रतीत हो रहा था, जिसमें छत्रों के टूटे हुए टुकड़े लहरों के समान थे। यह युद्ध-रूपी पर्वत, तीव्र और उन्मत्त, समस्त राजाओं के लोकों में टूटे नगाड़ों की गूँज भर रहा था—मानो युगांत के समय आकाश में तांडव हो रहा हो। हाय! दहकते हुए बाण, भयानक धनुषों से बिजली के समान चमकते हुए, तीक्ष्ण टंकार के साथ पर्वतों की चोटियों पर गिर रहे थे, और उनका गर्जन अत्यंत भयानक था। इन जलते, अंग-भंग करने वाले बाणों की वर्षा थमने से पहले ही, मित्र, आओ! यहाँ से शीघ्र चलें—क्योंकि यह चौथा दिन भी बीत रहा है। और तब, घोड़ों की तरंगें पूरी तैयारी के साथ आगे बढ़ीं। युद्ध का समुद्र मानो किसी उन्मत्त व्यक्ति की तरह नृत्य करने लगा। बाणों के तीक्ष्ण पंख ढालों और नगाड़ों पर टिके थे, और घोड़ों व हाथियों की लहरों से गड्ढे churn हो रहे थे, जिससे वातावरण अत्यंत अशांत हो उठा। विभिन्न शस्त्रों और सेनापतियों से युक्त सेनाएँ उसे चारों ओर से घेर चुकी थीं। मदांध हाथियों की भीड़ और चल-स्थिर दलों से चारों ओर हलचल थी। धूल और बादलों से घिरा उसका सिर, सैकड़ों पहियों के चक्रवात में फँसी घास के गुच्छे की तरह चक्कर खा रहा था, और तलवारों की चमक से प्रकाशित हो रहा था। वह विशाल जलराशि में मगरमच्छों के समूहों के बीच फँसी नौका के समान था—टूटते और तोड़ते हुए वीरों के साथ, गहरे भँवरों और गूंजती गुफाओं की गर्जना से गूँजता हुआ। वह सरसों के बीजों की तरह बिखर गया था, मछलियों के दलों, बाणों की भीड़, और शस्त्रों की लहरों से फटे हुए ध्वज-पताकाओं के चक्रों में। वह शस्त्र-घावों के भँवरों से घिरा था, और घने, अशांत प्रवाहों में महा-मत्स्य की तरह विचरण कर रहा था। वह काले लोहे के कवच में भीषण दिखाई देता था, उसकी सेना भयानक जलधाराओं में आगे बढ़ रही थी, और उसकी सेनाएँ भँवरों की रेखाओं और भयानक पर्वतों के बीच फँसी हुई थीं। बाणों की वर्षा से उठी धुंध के बादलों में वह घिर गया था, और गहरी, गंभीर ध्वनि से सब ओर की आवाजें दब गई थीं। गिरते और उठते हुए सिरों के टुकड़ों से वह व्याकुल था, और उसके योद्धा भँवर-रूप व्यूहों के भीतर घूम रहे थे। वह प्रलय-सागर की प्रचंड लहर के समान उठ खड़ा हुआ, संकट की धनुष और विपत्ति की कुण्डलों से सजा हुआ, उसकी सेना निर्भयता से उमड़ रही थी। वह ध्वज-पताकाओं और छत्रों की अनंत आवाजाही से फेनिल हो रहा था, रक्त की नदी की बाढ़ में रथ और वृक्ष बहते जा रहे थे। वह महा-रक्त-बुलबुलों से अलंकृत था, हाथी-रूप में, और उसकी सेना की धारा घोड़ों और हाथियों के जल से churn हो रही थी। यह युद्ध पुरुषों के लिए चमत्कारी था, मानो आकाश में कोई ग्राम हो, और प्रलय के भूकंप से डगमगाते पर्वतों के समान अस्थिर हो गया था। घोड़े और पक्षी तैर रहे थे, हाथी नदी-तटों पर गिर रहे थे, भयभीत हरिणों के झुंड दौड़ रहे थे, और आकाश में भीषण गर्जना गूँज रही थी। बाणों और भालों की पंक्तियों से रणभूमि काँप रही थी, घोड़ों के आक्रमण और बाणों के भार से वह थर्रा रही थी। वीरों की पुकारें हाथियों की दहाड़ के समान गूँजती थीं। नगाड़ों की गुफाएँ गूंज उठी थीं, सेना का मेघ फैल गया था, और योद्धाओं के नायक रणभूमि में लोट रहे थे। सेना की धूल-धूसरित घटाएँ फैल गई थीं, वीरों की चोटियाँ गिर रही थीं, रथों के सुंदर शरीर उड़ रहे थे, और तलवारों के चक्र बरस रहे थे। वह वस्त्रों, पुष्पमालाओं, ध्वज-पताकाओं और छत्रों से सुसज्जित था, बादलों की तरह, लाल नदियों की बाढ़ बहा रहा था, और ढाल बिखेरते हुए आगे बढ़ रहा था। वह महायुद्ध की समाप्ति के समान हो गया, जिसमें सारा संसार उथल-पुथल में डूब गया था—गिरे हुए ध्वज, छत्र, पताका, रथ, और पैदल सैनिक चारों ओर बिखरे थे। शस्त्रों की वर्षा स्वच्छ और उज्ज्वल थी, अनेक सूर्य के समान चमक रही थी, और समस्त प्राणियों को तीव्र पीड़ा दे रही थी। धनुषों के भँवर और कमल के आकार के बाण निरंतर प्रवाहित हो रहे थे, और तलवारों व पत्थरों की धाराएँ आकाश में बिजली के समान चमक रही थीं। वीरों के पर्वत रक्त-सागर में गिरते जा रहे थे, और यंत्र तथा शिलाखंड आकाश में तारों की तरह बिखर रहे थे। बाणों के बादलों ने आकाश को रथ-चक्रों के भँवर की तरह भर दिया था; सेनाएँ शस्त्राग्नि से जल रही थीं, मानो लोकों के बीच रिक्त स्थान बन गए हों। इस प्रकार, वह युद्ध अपने चरम उग्रता और भीषणता में संपूर्ण जगत को हिला रहा था—जहाँ जीवन, वीरता, और मृत्यु की नृत्य-लीला एक साथ चल रही थी।