તયા પિશાચસૈન્યં તત્ પરસૈન્યે ન્યયોજયત્ । તતસ્ સ્વસૈનિકાસ્ સ્વસ્થાઃ પરયોધાઃ પિશાચિનઃ
પછી પિશાચરાજે એ માયાના જોરે પોતાની સેનાને દુશ્મન સામે ચઢાવી. એથી એમના પોતાના સૈનિકો તો સુરક્ષિત રહ્યા અને સામેના યોદ્ધાઓ પિશાચ બની ગયા.
તસ્યાથ રૂપિકાસ્ત્રં તદ્ દદૌ ચાન્યદ્ અસૌ રુષા । ઉદગુર્ ભૂતલાદ્ વ્યોમ્નો રૂપિકાસ્ સ્તબ્ધમૂર્ધજાઃ
પછી ક્રોધમાં આવીને તેણે બીજું રૂપ બદલાવતું અસ્ત્ર છોડ્યું. જમીન અને આકાશમાંથી ઊભા વાળવાળા, રૂપ બદલતા પિશાચો ઊભા થઈ ગયા.
નિર્નગ્ના વિકરાલાક્ષ્યો લમ્બશ્રોણિપયોધરાઃ । ઉદ્ભિન્નયૌવના વૃદ્ધાઃ પીવરાઙ્ગ્યો ઽથ જર્જરાઃ
કેટલાંક સ્ત્રીઓ નિર્વસ્ત્ર હતી, તેમની આંખો ભયાનક દેખાતી, કટિ અને સ્તન ઢળી પડેલા, કેટલીક વૃદ્ધ હોવા છતાં યુવાની ફાટી નીકળી હતી, કેટલીક ગઠીલી, તો કેટલીક એકદમ દુર્બળ હતી.
સ્વરૂપારૂપજઘના દુર્નાટ્યવિકસદ્ભગાઃ । નરપદ્મશિરોહસ્તા રુધિરારુણગાત્રકાઃ
કેટલીક સ્ત્રીઓના કટિ સ્વાભાવિક, તો કેટલીકની અસ્વાભાવિક હતી; તેઓ ભયાનક નૃત્ય કરતી, અંગ ખુલ્લાં પડ્યાં હતાં. કોઈના હાથમાં માનવીનું માથું, તો કોઈના હાથ કમળ જેવા, શરીર લોહીથી લાલચટ્ટ હતું.
અર્ધચર્વિતમાંસાસૃક્સ્રવત્સૃક્વાક્તલાલનાઃ । નાનાનાનાઙ્ગવલનાનનોન્નમનસન્નમાઃ
કેટલાંક સ્ત્રીઓ અર્ધ ખાધેલું માંસ ચાવતી, પોતાના હાથમાંથી લોહી અને મજ્જા ચાટી રહી હતી; તેઓ પોતાના અનેક અંગોને વાંકડા-વાંકડા ફેરવી, ક્યારેક ચહેરો ઊંચો કરતી, ક્યારેક નમાવતી.
સિરાલભુજવક્ત્રોરુકુચપાર્શ્વકરાઙ્ગિકાઃ । તાડીકૃતાર્ભકશવાદ્ અનુકૃષ્ટાન્ત્રરજ્જવઃ
કેટલાંક સ્ત્રીઓના હાથ, ચહેરા, જાંઘ, સ્તન, પાશ્વ ભાગ અને અંગો પર શિરાઓ સ્પષ્ટ દેખાતી; તેઓ બાળકના મૃતદેહને મારતી અને તેની આંતરડીઓ દોરીની જેમ ખેંચતી.
શ્વકાકોલૂકવદના નિમ્નવક્ત્રહનૂદરાઃ । જગૃહુસ્ તાઃ પિશાચાંસ્ તાન્ દુર્બલાન્ દુશ્શિશૂન્ ઇવ
કૂતરા, શિયાળ અને ઘુવડ જેવા ચહેરાવાળા, ખસેલા મોઢા, ચપટી ગયેલા જડબાં અને પેટવાળી એ પિશાચીઓએ એ દુર્બળ પિશાચોને એવું પકડી લીધાં જેમ કે કોઈ લાચાર બાળકને પકડી લે.
પિશાચરૂપિકાસૈન્યં તદાસીદ્ એકતાં ગતમ્ । નિર્નગ્નં નર્તનોત્તાનવદનાઙ્ગવિલોચનમ્
એ પિશાચ જેવું સેના એક થઈ ગઈ, બધાં નિર્વસ્ત્ર, ઉછળતા-નાચતા, અને એમના ચહેરા, હાથપગ અને આંખો બધું ઉપર તરફ ઊંચકાયેલું હતું.
પરસ્પરાક્રાન્તિકરં ભીષયંશ્ ચ પરસ્પરમ્ । નિષ્કાસિતમહાજિહ્વં નાનામુખવિકારદમ્
એ લોકો એકબીજા પર તૂટી પડતા, એકબીજાને ડરાવતા, મોટાં મોટાં જીભ બહાર કાઢીને, અને ચહેરા પર અનેક પ્રકારના વિકૃતિઓ બતાવતા.
શવભારાઢ્યમ્ અન્યોઽન્યં હ્રિયમાણશવાઙ્ગકમ્ । રુધિરામ્ભસિ મજ્જત્ તદુન્મજ્જચ્ ચ લસત્તનુ
એમણે એકબીજાને લાશોનું ભાર વહન કરાવ્યું, કોઈ મૃતદેહના અંગો ખેંચી લઈ જતો, અને એમના તેજસ્વી શરીરો લોહીના તળાવમાં ડૂબતા અને ફરી ઉપર આવતાં હતાં.
લમ્બોદરં લમ્બભુજં લમ્બકર્ણોષ્ઠનાસિકમ્ । રક્તમાંસવસાપઙ્કેષ્વ્ અન્યોઽન્યં વેલ્લનાત્મ તત્
લટકતા પેટ, હાથ, કાન, હોઠ અને નાકવાળા એ લોકો લોહી, માંસ અને ચરબીના કાદવમાં એકબીજાને ઉછાળતા હતા.
મન્દરોદ્ધૂતદુગ્ધાબ્ધિલસત્કલકલાકુલમ્ । યથૈવ માયાસઞ્ચારસ્ તેન તસ્ય કૃતઃ પુનઃ
જેમ મન્દર પર્વતથી દુધના દરિયાને ઉથલાવતાં ઝાક અને ગોળમાળ થાય છે, એમ જ ત્યાં પણ માયાએ ફરીથી ગભરાટ પેદા કર્યો.
તેનાપિ તસ્યાશુ તથા કૃતો બુદ્ધ્વાશુ લાઘવમ્ । વેતાલાસ્ત્રં તતો દત્તં તેનોત્તસ્થુશ્ શવવ્રજાઃ
એની ઝડપને સમજીને તેણે તરત જ એ જ માયા ફરી ઊભી કરી; પછી વેતાળાસ્ત્ર વડે એ મૃતદેહોની ટોળીને ઊભી કરી દીધી.
અમૂર્ધાનસ્ સમૂર્ધાનો વેતાલાવેશવલ્ગિતાઃ । તતઃ પિશાચવેતાલરૂપિકૌઘકબન્ધવત્
કેટલાંકના માથા નહોતા, કેટલાંકના હતા; બધા વેતાળની ઉન્માદી દશામાં હતા. પછી પિશાચો અને વેતાળોની જેમ એ બધા એકસાથે બંધાઈ ગયા.
ઉદ્બભૂવ બલં ભીમમ્ ઊર્વીનિગરણક્ષમમ્ । અથેતરો ઽપિ ભૂપાલો માયાં સઞ્ચાર્ય ચાપરામ્
ભયાનક અને ધરતીને ગળી જવાની શક્તિ ઊભી થઈ; પછી બીજાં રાજાએ પણ બીજી માયા ઉભી કરી.
રાક્ષસાસ્ત્રં સસર્જાશુ ત્રૈલોક્યાક્રમણોન્મુખમ્ । ઉદગુઃ પર્વતાકારાસ્ સર્વતસ્ સ્થૂલરાક્ષસાઃ
તે રાજાએ તરત જ ત્રણેય લોકને જીતવા ઉત્સુક રાક્ષસોની સેના ઉભી કરી; બધે પહાડ જેવા મોટા રાક્ષસો દેખાવા લાગ્યા.
દેહમ્ આશ્રિત્ય નિષ્ક્રાન્તાઃ પાતાલાન્ નરકા ઇવ । અથાભૂત્ તદ્ બલં ભીમં સસુરાસુરભીતિદમ્
તેઓ પોતાના શરીર છોડીને, જાણે નરકમાંથી બહાર આવ્યા હોય એમ આવ્યા; એ સેના એવી ભયાનક બની ગઈ કે દેવો અને અસુરો પણ ડરી ગયા.
ગર્જદ્રક્ષોમહામ્ભોદવાદ્યનૃત્યત્કબન્ધકમ્ । રૂપિકાદારિકારૂપં પિશાચસ્થાનસુસ્થિતિ
ઘોર ગર્જના અને કાળાં વાદળ જેવી ધડાકાવાળી અવાજ સાથે, માથા વિના શરીરો નાચતા હતા; ભૂત અને પિશાચ જેવી આકૃતિઓમાં, તેઓ પોતાના ભયાનક સ્થળે મજબૂતીથી ઊભા રહ્યા.
આત્તક્વણિતવંશાઢ્યં શિરઃ પદ્મોત્કરાકુલમ્ । લોલાન્ત્રમાલાવલિતં રુધિરામ્બુસમુક્ષિતમ્
તેમના માથા પર કમળોના ઢગલા શોભતા હતા, આસપાસ વાંસળીના ગૂંજતા અવાજો ભણકતા હતા. આંતરડાંની માળાઓ લટકતી હતી અને લોહીના ધારા ટપકતી હતી.
વેતાલતાલસોલ્લાસં લસદ્ધામ પિશાચકમ્ । મેદોમાંસવસાદ્યાઢ્યં રુધિરાસવસુન્દરમ્ । ક્ષીબવેતાલકુમ્ભાણ્ડયક્ષતાણ્ડવસઙ્કટમ્
વેટાળના ઢોલના આનંદ સાથે, ચમકતા ભૂતિયા તેજથી, ચરબી, માંસ અને મજ્જાથી ભરપૂર, લોહીની દારૂ જેવી ધારાઓથી સુંદર લાગતું હતું. નશામાં ચૂર વેટાળો, ખોપરીઓ અને જંગલી નૃત્યના ગજ્જા ત્યાં ભેગા થયા હતા.
કુમ્ભાણ્ડકોત્તાણ્ડવદણ્ડપાદક્ષુબ્ધાસૃગુત્ક્ષિપ્તતરઙ્ગસિક્તૈઃ । સન્ધ્યાભ્રધારોત્કરકોટિકાન્તૈર્ ભૂતૈર્ અસૃક્સ્રોતસિ દત્તસેતુ
ખોપરીઓ, જંગલી નૃત્ય, દંડ અને પગથી લોહીના તરંગોને ઉથલાવી, લોહીની લહેરોમાં છાંટા પડતા હતા. સાંજના વાદળ જેવી તેજસ્વી ભૂતો એ લોહીની નદીઓ પર પુલો બાંધ્યા હતા.
તસ્મિંસ્ તદા વર્તમાને ઘોરે સમ્રમ્ભવિભ્રમે । સર્વારિસૈન્યનાશાર્થમ્ એકસ્ સ્વબલશાન્તયે
આ ભયાનક હલચલ ચાલી રહી હતી ત્યારે, એમાંના એકે બધા દુશ્મન સૈન્યને નાશ કરવા અને પોતાના પક્ષને શાંત કરવા માટે પગલું ભર્યું.
સસ્માર સ્મૃતિમાન્ અન્તર્ અનન્તોદારધૈર્યભૃત્ । અસ્ત્રમ્ અસ્ત્રેશ્વરં શ્રીમદ્ વૈષ્ણવં શઙ્કરોપમમ્
અંતરમાં અખૂટ અને ઉદાર ધીરજ ધરાવતો, સ્મૃતિમાં સ્થિર એવા તેણે શ્રીમદ્ વૈષ્ણવ અસ્ત્ર, જે શિવના અસ્ત્ર જેવું જ મહાન હતું, તેને યાદ કર્યું.
અથ યો ઽસૌ શરસ્ તેન વૈષ્ણવાસ્ત્રાભિમન્ત્રિતઃ । મુક્તસ્ તસ્ય ફલપ્રાન્તાદ્ ઉલ્મુકાનીવ નિર્યયુઃ
પછી, વૈષ્ણવ મંત્રથી સંસ્કારિત તે બાણ છોડવામાં આવ્યો; તેના અગ્રથી અગ્નિશખા જેવી જ્વલંત શસ્ત્રો નીકળી આવી.
પઙ્ક્તયસ્ સ્ફારચક્રાણાં શતાર્કીકૃતદિક્તટાઃ । ગદાનામ્ અભિયાન્તીનાં શતવંશીકૃતામ્બરાઃ
ઘુમરતા ચક્રોની પંક્તિઓએ દિશાઓને શતસૂર્ય સમાન તેજથી ઉજળી કરી દીધી અને આગળ વધતી ગદાઓના ડંડા આકાશમાં શત બાંસની ઝાડીઓ જેવી લાગતી હતી.
વજ્રાણામ્ ઉરુધારાણાં શરચ્છૃઙ્ગીકૃતામ્બરાઃ । પટ્ટિસાનાં ચ પટ્ટાનાં તીરવૃક્ષીકૃતામ્બરાઃ
અનેક ધારોવાળા વજ્રો, જેમના ડંડા તીક્ષ્ણ બાણની અણી જેવી આકાશમાં ફેલાઈ ગયા હતા, અને ભાલા તથા તલવારોના પાંદડા કિનારાના વૃક્ષોની જેમ દેખાતા હતા.
અથ રાજા દ્વિતીયો ઽપિ વૈષ્ણવાસ્ત્રપ્રશાન્તયે । દદૌ વૈષ્ણવમ્ એવાસ્ત્રં શસ્ત્રનિષ્ઠીવપૂરકમ્
પછી બીજાં રાજાએ પણ વૈષ્ણવ અસ્ત્રને શાંત કરવા માટે એ જ વૈષ્ણવ અસ્ત્ર આપ્યું, જે બધાં શસ્ત્રોને નિષ્ફળ બનાવવાની શક્તિથી ભરેલું હતું.
તતો ઽપિ નિર્યયુર્ નદ્યો હેતીનાં હતહેતયઃ । શરશક્તિગદાપ્રાસપટ્ટિસાદિપયોરયાઃ
એમાંથી પણ શસ્ત્રોની નદીઓ વહેવા લાગી, જે બીજાં શસ્ત્રોની અસરને નાબૂદ કરતી હતી—તીર, ભાલા, ગદા, ભાલા, તલવાર અને કટારીનાં પ્રવાહો.
શસ્ત્રાસ્ત્રસરિતાં તાસાં વ્યોમ્નિ યુદ્ધમ્ અવર્તત । રોદોરન્ધ્રક્ષયકરં કુલશૈલેન્દ્રદારણમ્
આ શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોની નદીઓ વચ્ચે આકાશમાં યુદ્ધ શરૂ થયું, જે પહાડોની ખીણોને નાશ કરતી અને મહાન પર્વતોના શિખરોને તોડી નાખતી હતી.
શરશાતિતશૂલાશ્રિખડ્ગાકુટ્ટિતપટ્ટિસમ્ । સુપ્રાસપ્રહતપ્રાસં શૂલશાતિતશક્તિકમ્
તીરોથી ફાટેલા શૂળ, કટારીઓથી તૂટી ગયેલી તલવારો, શક્તિશાળી ભાલાથી વાગેલા ભાલા અને શૂળથી ચીરી નાખેલા શસ્ત્રો જોવા મળ્યા.