માલ્યવાન્ નામ શૈલો ઽત્ર શિબિવાઞ્ જ્ઞાન એવ ચ । વૃષભધ્વજપદ્માદ્યાસ્ તથોદયકરો ગિરિઃ
અહીં માળ્યવાન નામનો પર્વત છે, અને શિબિવાન તથા જ્ઞાન પણ છે; વૃષભધ્વજ, પદ્મ અને બીજા પર્વતો અને ઉદય નામનો પર્વત પણ અહીં છે.
અથ પ્રાગ્દક્ષિણાયાં તુ ઇમે વિન્ધ્યાદ્રિવાસિનઃ । ચેદયો વત્સદાશાર્ણા અઙ્ગવઙ્ગોપવઙ્ગકાઃ
હવે પૂર્વ દક્ષિણ તરફ, અહીં વિંધ્ય પર્વત પર વસતા લોકો છે: ચેદય, વત્સ, દાશાર્ણ, અંગ, વંગ અને ઉપવંગવાળા લોકો.
કલિઙ્ગપુણ્ડ્રજઠરા વિદર્ભા મેખલાસ્ તથા । શવરા નગ્નપર્ણાશ્ ચ કણ્ઠત્રિપુરપૂરકાઃ
અહીં કલિંગ, પુંડ્ર, જઠર, વિદર્ભ અને મેખલાઓ છે; તેમજ શવર, નગ્નપર્ણ અને કણ્ઠત્રિપુરપૂરિકાઓ પણ છે.
કણ્ટકસ્થલનામાનઃ પૃથુદ્વીપકકોમલાઃ । કણ્ઠદ્રાશ્ શોણિકાશ્ ચૈવ તથા ચર્મણ્વતા અપિ
અહીં કણ્ઠકસ્થલ નામના લોકો, પૃથુદ્વીપકના કોમળ લોકો, કણ્ઠદ્રા, શોણિક અને ચર્મણ્વતના લોકો પણ છે.
કોકકા હેમકુડ્યાશ્ ચ તથા શ્મશ્રુધરા ઇતિ । બલિગ્રીવમહાગ્રીવાઃ કિષ્કિન્ધા નારિકેલિનઃ
કોકક, હેમકુડ્યા, અને એમ જ શ્મશ્રુધરા; બલિગ્રીવ, મહાગ્રીવ, કિષ્કિંધા અને નારીકેલિના લોકો.
અથ લીલાપતેર્ અસ્ય દક્ષિણસ્યામ્ ઇમે ઽદ્રયઃ । વિન્ધ્યો ઽથ કુસુમાપીડો મહેન્દ્રો દુન્દુરસ્ તથા
હવે, ભગવાનની આ લીલાના દક્ષિણ ભાગમાં, વિંધ્ય, કુમુસાપીડ, મહેન્દ્ર અને દુન્દુરા જેવા પર્વતો છે.
મલયસ્ સૂર્યવાંશ્ ચૈવ ગણરાજ્યનૃરાજ્યકાઃ । અવન્તિર્ ઇતિ વિખ્યાતા તથા સામ્બવતીતિ ચ
મલય, સૂર્યવંશ, અને જેને ગણરાજ્ય તથા નૃરાજ્ય કહે છે; તેમજ અવંતિ અને સાંબવતી તરીકે જાણીતા લોકો પણ છે.
દશપુર્યા એકકચ્છા ઋષિકાસ્ તુરુષ્કાશ્ શકાઃ । વનવાસોપગિરયસ્ તે ભદ્રગિરયસ્ તથા
દશપુર્યા, એકકચ્છા, ઋષિકા, તુરુષ્ક અને શક લોકો; વનવાસ અને પર્વતોમાં રહેતા તથા ભદ્રગિરિના લોકો પણ છે.
નાગરા દણ્ડકાશ્ ચૈવ ગણરાજ્યા નૃરાજ્યકાઃ । સહારા ઋષ્યમૂકાશ્ ચ કાર્કોટા વનતિમ્બિલાઃ
નગરા, દંડક અને ગણરાજ્ય, તેમજ નૃરાજ્ય; સહારા, ઋષ્યમૂક, કાર્કોટ અને વનતિંબિલા પણ હતા.
પદ્મા નિવાસિનશ્ ચૈવ ચૌરકાઃ કર્કવીરકાઃ । વૈરિકાઃ પાશિકાશ્ ચૈવ ધર્મપત્તનપાંસિકાઃ
પદ્મા અને ત્યાંના નિવાસીઓ, ચૌરક, કાર્કવીર, વૈરિક, પાશિક, તેમજ ધર્મપટ્ટન અને પાંસિકાના લોકો પણ હતા.
શાકિકાઃ કૃષ્ણચેલૂરા નાર્મદાસ્ તામ્રપર્ણકાઃ । ગોનન્દાઃ કનકાશ્ ચૈવ ચીનપત્તનનામકાઃ
શાકિક, કૃષ્ણચેલુર, નર્મદા, તામ્રપર્ણ, ગોનંદ, કનક અને ચીનપટ્ટન નામના લોકો પણ હતા.
તાલીકટાસ્ સરિત્કીર્ણા રહકા વેણ્ણકાર્હણાઃ । વૈવુણ્ડકાસ્ તુમ્બવના લાજિનદ્વીપકર્ણકાઃ
તાલીકટ, નદીઓના કિનારે વસતા લોકો, રહક, વેણ્ણકાર્હણ, વૈવુંડક, તુંબવન, લાજિનદ્વીપ અને કર્ણક પણ હતા.
કર્ણિકારાશ્ ચ શિવયઃ કુઙ્કુણાશ્ ચિત્રકૂટકાઃ । કર્ણાટમઞ્ચકટકા મહાકટવિકાસ્ તથા
અહીં કર્ણિકાર, શિવય, કુંકુણ, ચિત્રકૂટક, કર્ણાટ, મંચકટક અને મહાકટવિક જેવા અનેક જાતિના લોકો વસે છે.
આન્ધ્રાશ્ ચ કોલ્લશિનયશ્ શિવાતકચવૈરિકાઃ । બલદેવાઃ પત્તનકાઃ ક્રૌઞ્ચાષ્ ટીવાસ્ તથૈવ ચ
આ ઉપરાંત, અહીં આંધ્ર, કોલ્લ, શિનય, શિવાતક, ચવૈરિક, બલદેવ, પત્તનક, ક્રૌંચ અને ટીવા નામના લોકો પણ રહે છે.
શિલાક્ષા રદતો નન્દનન્દનામલયાભિધાઃ । તે ચિત્રકૂટશિખરા લઙ્કારક્ષોગણાસ્પદાઃ
શિલાક્ષા, રદત, નંદનંદન અને અમલય નામના લોકો ચિત્રકૂટના શિખરો પર વસે છે; એ સ્થાન લંકાના રક્ષકોએ વસેલું છે.
અથ પ્રત્યગ્દક્ષિણાયાં મહારાષ્ટ્રસુરાષ્ટ્રકાઃ । સિન્ધુસૌવીરશૂદ્રાખ્યા આભીરા દ્રમિડાસ્ તથા
હવે, દક્ષિણ-પશ્ચિમ દિશામાં મહારાષ્ટ્ર, સૌરાષ્ટ્ર, સિંધુ, સૌવીર, શૂદ્ર, આભીર અને દ્રવિડ નામના લોકો વસે છે.
કોટકાષ્ ષણ્ડસિન્ધ્વાખ્યાસ્ તથા કલિરુહા અપિ । અત્ર હેમગિરિશ્ શૈલસ્ તથા રૈવતકો ગિરિઃ
અહીં કોટેક, શંડ, સિંધુ અને કળિરુહ નામના લોકો વસે છે; અને અહીં હેમગિરિ અને રૈવતક નામના પર્વતો પણ છે.
નભુકાખ્યં મયવનં યવનાસ્ તત્ર જન્તવઃ । પહ્લવા માર્ગણાવર્તા ધૂમ્રામ્બષ્ઠકનામકાઃ
અહીં નભુક નામનું મયવન છે, જ્યાં યવન લોકો રહે છે; પહલવ, માર્ગણાવર્ત અને ધૂમ્રાંબષ્ઠક નામના લોકો પણ અહીં વસે છે.
તથા લાજકણાશ્ ચૈવ તથામ્રગિરિવાસિનઃ । તતો ઽબ્ધિર્ ઔર્વાગ્નિયુતા એતે લીલાપતેર્ જનાઃ
તેમજ લાજકણ અને આમ્રગિરિ પર વસતા લોકો પણ અહીં છે; પછી ઓર્વાગ્નિથી ભરેલો સમુદ્ર આવે છે—આ બધા લીલાપતિના લોકો છે.
અથ તત્પ્રતિપક્ષસ્થાન્ ઇમાઞ્ જનપદાઞ્ શૃણુ । પશ્ચિમાયાં દિશિ પ્રૌઢા ઇમે તાવન્ મહાદ્રયઃ
હવે, આના વિરુદ્ધ દિશામાં વસતા લોકો વિશે સાંભળો; પશ્ચિમ તરફ મોટા પર્વતો વિશેષ રૂપે પ્રસિદ્ધ છે.
મતિમાન્ નામ શૈલેન્દ્રઃ ક્ષુરાર્પણગિરિસ્ તથા । વનૌકહા મેઘવાંશ્ ચ ચક્રવાન્ અસ્તપર્વતઃ
મતિમાન નામે એક પહાડ છે, એ જ રીતે ક્ષુરાર્પણ, વનૌકહ, મેઘવન, ચક્રવત અને અસ્તપર્વત પણ છે.
જનાઃ પઞ્ચનદા નામ કાશા બ્રહ્માવસાતકાઃ । તથૈવ તારક્ષતયઃ પારવાશ્ શાન્તિકાસ્ તથા
પંચનદા, કાશા, બ્રહ્માવસાતક, તારક્ષત, પારવ અને શાંતિકા નામના લોકો ત્યાં વસે છે.
પાર્શ્વે વતકપોક્રાણાં ગિરિવાનવમાસ્ તથા । સન્ત્યક્તધર્મમર્યાદાસ્ તે ઽધમા મ્લેચ્છજાતયઃ
વટકપોક્રા પાસે ગિરિવન અને અવમ નામના પ્રદેશો છે; અને જે લોકો ધર્મની મર્યાદા છોડીને રહે છે, એ બધા નીચ જાતિના મ્લેચ્છો છે.
તતો જનપદા ભૂમિર્ યોજનાનાં શતદ્વયમ્ । તતો મહેન્દ્રશિખરી મુક્તા મણિમયાવનિઃ
પછી બે સો યોજન જેટલી જમીનનો વિસ્તાર આવે છે; ત્યારબાદ મહેન્દ્ર નામનું શિખર આવે છે, જે મોતી અને રત્નોથી શોભાયમાન છે.
વૃતો મહીધરશતૈર્ અથાસ્તો નામ પર્વતઃ । તતો મહાર્ણવો ભીમાઃ પારિયાત્રગિરેસ્ તટે
સાંભળો, અનેક પર્વતોની વચ્ચે અસ્થોન નામનો એક વિશાળ પર્વત ઊભો છે. પછી, પારિયાત્ર પર્વતના કિનારે ભયાનક અને વિશાળ સમુદ્રો ફેલાયેલા છે.
પશ્ચિમોત્તરદિગ્ભાગે દેશો ગિરિમતિસ્ સ્થિતઃ । તથા વેણુમતિશ્ ચૈવ તતસ્ તુરમતિર્ મહી
પશ્ચિમ અને ઉત્તર દિશામાં ગિરિમતિ નામનું પ્રદેશ આવેલું છે. એ જ રીતે વેણુમતિ અને પછી તુરમતિ નામની જમીન પણ છે.
તથા ફલ્ગુનકાશ્ ચૈવ માણ્ડવ્યા એકનેત્રકાઃ । પુરુકુન્દાસ્ તુખારાશ્ ચ તાલમલ્લલહાવહાઃ
એ જ રીતે ફાલ્ગુનક, માંડવ્ય, એકનેત્રક, પુરુકુંદ, તુખાર, તાલમલ્લ અને લહાવહા નામના પ્રદેશો પણ છે.
વન્દિલા નવિલા વાલા દીર્ઘકેશાઙ્ગબાહવઃ । રઙ્ગાઃ ખમૂનિકાઃ કમ્પા ગુરુહાશ્ ચારુહાસ્ તથા
વંદિલા, નવિલા, વાળા, લાંબા વાળ અને મજબૂત અંગોવાળા લોકો, રંગા, ખમૂનિકા, કમ્પા, ગુરુહા અને આરુહાસ પણ ત્યાં વસે છે.
તતસ્ સ્ત્રીરાજ્યમ્ અતુલં ગોવૃષાપત્યભાજનમ્ । અથોત્તરસ્યાં હિમવાન્ કાઞ્જો ઽથ મધુમાન્ ગિરિઃ
પછી સ્ત્રીઓનું અનન્ય રાજ્ય, ગાય અને વાછરડાં માટેનું સ્થાન; અને ઉત્તર તરફ હિમાલય, કાંજો પર્વત અને મધુમાન પર્વત છે.
કૈલાસો વસુમાન્ મેરુસ્ તત્પથેષુ જના ઇમે । મદ્રપૌરવયૌધેયા માલવાશ્ શૂરસેનકાઃ
કૈલાસ, વસુમાન અને મેરુ એ ત્યાં આવેલા છે; એ માર્ગો પર મદ્ર, પૌરવ, યૌધેય, માલવ અને શૂરસેન જેવા લોકો વસે છે.