સર્વાવયવવિશ્રાન્તં સમસ્તાવયવાતિગમ્ । અનારતં કચદ્રૂપં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચૈતન્ય સ્વરૂપ આત્માને વંદન કરીએ છીએ, જે સર્વ અંગોમાં આરામ પામે છે, દરેક અંગને પાર કરી જાય છે અને સતત આકાશ જેવું સ્વરૂપ ધરાવે છે.
ઘટે પટે તટે કુડ્યે સ્વદમાનં સદા તનૌ । જાગ્રત્ય્ અપિ સુષુપ્તસ્થં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચૈતન્ય સ્વરૂપ આત્માને વંદન કરીએ છીએ, જે ઘડામાં, કપડામાં, કાંઠે, દિવાલમાં અને શરીરમાં હંમેશા વર્તે છે અને ઊંઘમાં પણ જાગૃત રહે છે.
ઉષ્ણમ્ અગ્નૌ હિમે શીતં મૃષ્ટમ્ અન્ને શિતં ક્ષુરે । કૃષ્ણં ધ્વાન્તે સિતં ચન્દ્રે ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચૈતન્ય સ્વરૂપ આત્માને વંદન કરીએ છીએ, જે અગ્નિમાં ઉષ્ણતા, હિમમાં ઠંડક, ભોજનમાં તીવ્રતા, ક્ષુરમાં ધાર, રાત્રિમાં અંધકાર અને ચાંદ્રમાં પ્રકાશરૂપે વર્તે છે.
મધુરાદિષુ માધુર્યં તીક્ષ્ણાદિષુ ચ તીક્ષ્ણતામ્ । ગતં પદાર્થશક્ત્યર્થં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચૈતન્ય સ્વરૂપ આત્માને વંદન કરીએ છીએ, જે મીઠામાં મીઠાશ, તીવ્રમાં તીવ્રતા અને દરેક વસ્તુની શક્તિ અને અર્થમાં પ્રવેશ કરે છે.
જાગ્રત્સ્વપ્નસુષુપ્તેષુ તુર્યે તુર્યાતિગે પદે । સમં સદૈવ સર્વત્ર ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જે જાગૃતિ, સ્વપ્ન, ઊંઘ, ચોથા અવસ્થામાં અને એથી પણPare, સર્વત્ર અને સર્વકાલે એકસરખું રહે છે.
પ્રશાન્તસર્વસઙ્કલ્પં વિગતાખિલકૌતુકમ્ । વિરતાશેષસંરમ્ભં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જેમાં બધા વિચારો શાંત થઈ ગયા છે, curiosity પૂરી થઈ ગઈ છે અને બધું જ પ્રયત્ન છૂટી ગયું છે.
નિષ્કૌતુકં નિરાલમ્બં નિરીહં સર્વમ્ એવ ચ । નિરંશં નિરહઙ્કારં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જેમાં કોઈ જ જિજ્ઞાસા નથી, આધાર નથી, ઇચ્છા નથી, આખું અખંડ છે અને અહંકારથી રહિત છે.
સર્વસ્યાન્તે સ્થિતં સર્વમ્ અપ્ય્ અપારૈકરૂપિણમ્ । અપર્યન્તં ચિદારમ્ભં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જે બધાની અંતે સ્થિત છે, બધું જ છે, અનંત અને એકરૂપ છે અને ચેતનાનો અંતહીન આધાર છે.
ત્રૈલોક્યદેહમુક્તાનાં તન્તુમ્ ઉત્તમમ્ આતતમ્ । પ્રસારસઙ્કોચકરં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જે ત્રણ લોકના શરીરથી મુક્ત થયેલા માટે ઉત્તમ સૂત્ર જેવું વ્યાપક છે અને જે વિસ્તરણ અને સંકોચન કરાવે છે.
લીનમ્ અન્તર્ બહિશ્ ચોગ્રં ક્રોડીકૃત્ય જગત્ખગમ્ । ચિત્રં બૃહજ્જાલમ્ ઇવ ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જે અંદર અને બહારના તીવ્ર જગતને પોતાના અંદર સમાવી લે છે અને જે વિશાળ, અદ્ભુત જાળ જેવી છે.
સર્વં યત્રેદમ્ અસ્ત્ય્ એવ નાસ્ત્ય્ એવ ચ મનાગ્ અપિ । સદસદ્ભૂતમ્ એકં તચ્ ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જેમાં આ બધું છે પણ એક રેશમ પણ નથી, જે એક જ છે અને સત્ય-અસત્ય બંને છે.
પરમં પ્રત્યયં પૂર્ણમ્ આસ્પદં સર્વસંવિદામ્ । સર્વાકારવિહારસ્થં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ, જે સર્વજ્ઞાનનું પૂર્ણ અને સર્વોચ્ચ આધારસ્થાન છે અને દરેક રૂપના રમણમાં સ્થિત છે.
ચર્મમર્મસિરાબદ્ધદેહદુર્યન્ત્રવાહકમ્ । અકલં સકલાધારં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાન કરીએ છીએ, જે ચામડી, મર્મસ્થળ અને નસોથી બંધાયેલું આ શરીર – જે ખોટું વાહન છે – છતાં બધાનું આધારરૂપ છે.
નિષ્કલં ષોડશકલં કલનાકારવર્જિતમ્ । સર્વાકારં નકિઞ્ચિચ્ ચ ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાન કરીએ છીએ, જે અખંડ છે, છતાં તેમાં સોળ ભાગ છે, ગણતરીના સ્વરૂપોથી રહિત છે, અને સર્વ સ્વરૂપ ધરાવે છે, છતાં કંઈ પણ નથી.
હૃત્કણ્ઠતાલુમધ્યસ્થં ભ્રૂનાસાપુટકોટિગમ્ । ગમાગમોત્કપ્રાણસ્થં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાન કરીએ છીએ, જે હૃદય, કંઠ અને તાળુની વચ્ચે સ્થિત છે, ભ્રૂમધ્ય અને નાકના ટોચ સુધી પહોંચે છે, અને શ્વાસના આવાગમનમાં નિવાસ કરે છે.
હૃત્પદ્મકોટરાન્તસ્સ્થં સર્વાવયવકોશગમ્ । ભુવનાડમ્બરાદર્શં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતનાત્માને ધ્યાન કરીએ છીએ, જે હૃદયકમળના ખોખામાં વસે છે, બધા અંગોમાં વ્યાપે છે, અને જગતની વિશાળતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
અશિરસ્કહકારાન્તમ્ આભાસ્વરમ્ અખણ્ડિતમ્ । ભૂષણં સર્વભૂતીનાં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતન્ય સ્વરૂપને ધ્યાન કરીએ છીએ, જેનું મથું નથી, 'હ' ધ્વનિએ પૂર્ણ થાય છે, જે કદી તૂટતું નથી, પ્રકાશમય છે અને સર્વ જીવોના શોભા છે.
સ્નેહાધારદશાશાન્તિમુખવાતાહતિભ્રમૈઃ । યુક્તં મુક્તં ચ ચિદ્દીપં બહિર્ અન્તર્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતન્યના દીપકને ધ્યાન કરીએ છીએ, જે અંદર અને બહાર બંનેમાં છે, પ્રેમ, શાંતિ અને ચિંતા જેવી લાગણીઓના ઝંઝાવાતથી મુક્ત અને સ્થિર છે.
હૃત્સરઃપદ્મિનીકન્દતન્તું સર્વાઙ્ગરઞ્જકમ્ । જનતાજીવિતોપાયં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતન્ય સ્વરૂપને ધ્યાન કરીએ છીએ, જે હૃદયરૂપ સરોવરનાં કમળના મૂળમાં રહેલો તાર છે, સર્વ અંગોને રંગે છે અને સર્વ જીવના જીવનનું આધાર છે.
અક્ષીરાર્ણવસમ્ભૂતમ્ અશશાઙ્કાશયસ્થિતમ્ । અહાર્યમ્ અમૃતં સત્યં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતન્ય સ્વરૂપને ધ્યાન કરીએ છીએ, જે ક્ષીરસાગરથી ઉત્પન્ન થયું છે, ચંદ્રના હૃદયમાં વસે છે, અવિનાશી, અમર અને સત્ય છે.
શબ્દરૂપરસસ્પર્શગન્ધૈર્ આભાસમ્ આગતમ્ । તેનૈવ રહિતં શાન્તં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતન સ્વરૂપનું ધ્યાન કરીએ છીએ, જે ધ્વનિ, રૂપ, સ્વાદ, સ્પર્શ અને સુગંધથી દેખાય છે, પણ એ બધાથી રહિત અને શાંત છે.
મહામહિમ્ના સહિતમ્ અહતં સર્વકર્તૃભિઃ । કર્તૃત્વેનાપ્ય્ અકર્તારં ચિદાત્માનમ્ ઉપાસ્મહે
અમે એ ચેતન સ્વરૂપનું ધ્યાન કરીએ છીએ, જે મહાન મહિમા સાથે છે, બધા કર્તાઓથી અસ્પર્શ છે, અને કર્તા બનીને પણ ખરેખર અકર્તા જ છે.
અખિલમ્ ઇદમ્ અહં મમૈવ સર્વં ત્વ્ અહમ્ અપિ નાહમ્ અથેતરચ્ ચ નાહમ્ । ઇતિ વિદિતવતો જગત્ ક્ષતં મે સ્થિરમ્ અથ વાસ્તુ ગતજ્વરો ભવામિ
આ બધું 'હું' છું, બધું મારું છે, છતાં હું આ નથી અને બીજું પણ કંઈ નથી—આ રીતે જાણનાર માટે જગતનું દુઃખ દૂર થાય છે; જગત રહે કે ન રહે, હવે હું ચિંતામુક્ત છું.
ઇતિ નિશ્ચયવન્તસ્ તે મહાન્તો વિગતૈનસઃ । સત્યાસત્યપદે શાન્તે સમે સુખમ્ અવસ્થિતાઃ
આ રીતે નિશ્ચયવાળા, મહાન અને પાપરહિત મહાત્માઓ સત્ય-અસત્યની પાર શાંત અને સમસ્થિતીમાં આનંદથી રહે છે.
ઇતિ પૂર્ણધિયો ધીરાસ્ સમનીરાગચેતસઃ । ન નિન્દન્તિ ન નન્દન્તિ જીવિતં મરણં તથા
આ રીતે, પૂર્ણ બુદ્ધિ અને નિરાશક્ત મન ધરાવનારા વિવેકી લોકો જીવન કે મૃત્યુમાં ન તો નિંદા કરે છે, ન તો આનંદ કરે છે.
ઇત્ય્ અલઙ્ઘ્યચમત્કારા નારાયણભુજા ઇવ । રેજુર્ અસ્ખલિતાકારા અપરા ઇવ મેરવઃ
એમણે અદભૂત અને અપરંપાર ચમત્કાર ધરાવતા, નારાયણની ભુજાઓ જેવી અડગ અને તેજસ્વી કાયાથી, અન્ય મેરુ પર્વતોની જેમ ઝળહળ્યા.
રેમિરે વનષણ્ડેષુ દ્વીપેષુ નગરેષુ ચ । દેવોપવનમાલાસુ સ્વર્ગેષુ ચ સુરા ઇવ
એ લોકો વનના ઝાડીઓમાં, દ્વીપોમાં, શહેરોમાં, દેવોના બગીચાની પાંખડીઓમાં અને સ્વર્ગમાં, દેવતાઓની જેમ આનંદ માણતા.
ભ્રેમુઃ કુસુમપૂર્ણાસુ દોલાલીલાબિલાસુ ચ । વિચિત્રવનલેખાસુ મેરુશૃઙ્ગશિલાસુ ચ
એ લોકો ફૂલોથી ભરેલી ઝૂલાઓ અને ગુફાઓમાં, અદભૂત વનપંથોમાં, તેમજ મેરુ પર્વતના શિખરો અને પથ્થરો પર ફરતા.
ચક્રુર્ વિજિતશત્રૂણિ ચામરચ્છત્રવન્તિ ચ । વિચિત્રાર્થાનિ રાજ્યાનિ ચિત્રાચારમયાનિ ચ
તેઓએ પોતાના શત્રુઓને જીત્યા પછી, વિજયધ્વજ અને ચામરાથી શોભાયમાન એવા રાજ્યો સ્થાપ્યા, જ્યાં અદ્ભુત સંપત્તિ અને અનોખી રીતરિવાજો જોવા મળતા.
અનુજગ્મુર્ ઇમાં સર્વાં નાનારસવિચેષ્ટિતામ્ । શ્રુતિસ્મૃત્યુદિતારમ્ભામ્ ઇતિકર્તવ્યતામ્ ઇહ
તેઓએ આ દુનિયાની વિવિધ રસપ્રદ પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લીધો અને શાસ્ત્રો તથા પરંપરાએ જે કરવું જોઈએ એવું કહ્યું છે, એ બધું આ જીવનમાં કર્યું.