સકલકારણકાર્યવિવર્જિતં નિજવિકલ્પબલાદ્ ઉપકલ્પિતમ્ । તદ્ અનપેક્ષ્ય હિ દૈવમ્ અસન્મયં શ્રય શુભાશય પૌરુષમ્ આત્મનઃ
ભાગ્ય તો મનની કલ્પના છે, એમાં કોઈ કારણ કે પરિણામ નથી. એ અસત્ય છે, તેને છોડો અને શુભ ઇચ્છાવાળા, પોતાના મહેનત પર ભરોસો રાખો.
શાસ્ત્રૈસ્ સદાચરિતજૃંભિતદેશધર્મૈર્ યત્ કલ્પિતં ફલમ્ અતીવ ચિરપ્રરૂઢમ્ । તસ્મિન્ હૃદિ સ્ફુરતિ નો ઽપરમ્ એતિ ચિત્તમ્ અઙ્ગાવલી તદનુ પૌરુષમ્ એતદ્ આહુઃ
શાસ્ત્રો, સારા આચરણ અને પરંપરાગત પ્રથાથી જે ફળ લાંબા સમય પછી મળે છે, તે જ્યારે હૃદયમાં ઉજળી ઊઠે છે, ત્યારે મન બીજું કશું શોધતું નથી અને શરીરના બધા અંગો પણ એ તરફ વળે છે—આ જ સાચી મહેનત કહેવાય છે.
બુદ્ધ્વૈવ પૌરુષફલં પુરુષત્વમ્ એતદ્ આત્મપ્રયત્નપરતૈવ સદૈવ કાર્યા । નેયા તતસ્ સફલતાં પરમામ્ અથાસૌ સચ્છાસ્ત્રસાધુજનપણ્ડિતસેવનેન
માણસે સમજવું જોઈએ કે મહેનતનું ફળ માનવીય પ્રયત્નથી જ મળે છે. એટલે, હંમેશા પોતાનું શ્રેષ્ઠ પ્રયત્ન કરવું જોઈએ. પછી, સાચા ગ્રંથો, સારા લોકો અને વિદ્વાનોની સેવા કરીને એ પ્રયત્નનું સર્વોત્તમ ફળ પ્રાપ્ત થાય છે.
દૈવપૌરુષવિચારચારુભિશ્ ચેતસા ચરિતમ્ આત્મપૌરુષમ્ । નિત્યમ્ એવ જયતીતિ ભાવિતૈઃ કાર્ય આર્યજનસેવનોદ્યમઃ
જેણે ભાગ્ય અને મહેનત બંનેનું વિચારીને સમજદારીથી વિચાર્યું છે, એ માણસે હંમેશા પોતાનું પ્રયત્ન કરવું જોઈએ; આવું મન ધરાવનારા લોકો માટે સારા લોકોની સેવા કરવાનો પ્રયત્ન હંમેશા સફળ થાય છે.
જન્મપ્રબન્ધમયમ્ આમયમ્ એષ જીવો બુદ્ધ્વૈહિકં સહજપૌરુષમ્ એવ સિદ્ધ્યૈ । શાન્તિં નયત્વ્ અવિતથેન વરૌષધેન પૃષ્ટેન તુષ્ટિપરપણ્ડિતસેવનેન
આ જીવ જન્મના બંધનથી બંધાયેલો છે અને રોગથી પીડાય છે. એ જાણીને, સફળતા માટે કુદરતી માનવીય પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. સંતોષી અને સાચા વિદ્વાનોની સંગત એ નિષ્ફળ ન થતી શ્રેષ્ઠ દવા છે, જેના દ્વારા મનુષ્યને શાંતિ મળે છે.
પ્રાપ્ય વ્યાધિવિનિર્મુક્તં દેહમ્ અલ્પાધિવેધિતમ્ । તથાત્માનં સમાદધ્યાદ્ યથા ભૂયો ન જાયતે
જ્યારે શરીર રોગમુક્ત અને થોડુંક દુઃખથી સ્પર્શાયલું મળે, ત્યારે એમાં એ રીતે સ્થિર થવું જોઈએ કે ફરી જન્મ ન લેવો પડે.
દૈવં પુરુષકારેણ યો ઽતિવર્તિતુમ્ ઇચ્છતિ । ઇહ ચામુત્ર ચ જયેત્ સ સમ્પૂર્ણાભિવાઞ્છિતમ્
જે વ્યક્તિ પોતાના પ્રયત્નથી ભાગ્યને પાર કરવા ઈચ્છે છે, એ અહીં અને પરલોકમાં પણ પોતાની સંપૂર્ણ ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરી શકે છે.
યે સમુદ્યોગમ્ ઉત્સૃજ્ય સ્થિતા દૈવપરાયણાઃ । તે ધર્મમ્ અર્થકામૌ ચ નાશયન્ત્ય્ આત્મવિદ્વિષઃ
જે લોકો બધા પ્રયત્નો છોડીને માત્ર ભાગ્ય પર જ નિર્ભર રહે છે, એવા આત્માને દુઃખ આપનારા ધર્મ, ધન અને આનંદને નાશ કરે છે.
સંવિત્સ્પન્દો મનસ્સ્પન્દ ઇન્દ્રિયસ્પન્દ એવ ચ । એતાનિ પુરુષાર્થસ્ય રૂપાણ્ય્ એભ્યઃ ફલોદયઃ
જ્ઞાનનું ચળવળ, મનનું ચળવળ અને ઇન્દ્રિયોના ચળવળ — આ બધું મનુષ્યના પ્રયત્નના રૂપ છે અને એમાંથી જ ફળ મળે છે.
યથા સંવેદનં ચેતસ્ તથાન્તસ્સ્પન્દમ્ ઋચ્છતિ । તથૈવ કાયશ્ ચલતિ તથૈવ ફલભોક્તૃતા
મનમાં જેવું જ્ઞાન હોય છે, તેવી અંદરની ચળવળ થાય છે; એ પ્રમાણે શરીર પણ ચાલે છે અને એ પ્રમાણે જ ફળનો અનુભવ થાય છે.
આબાલ્યમ્ એતત્ સંસિદ્ધં યત્ર તત્ર યથા તથા । દૈવં તુ ન ક્વચિદ્ દૃષ્ટમ્ અતો જયતિ પૌરુષમ્
બાળપણથી જ આ વાત સ્પષ્ટ છે કે જ્યાં જુઓ ત્યાં અને જેમ જુઓ તેમ, ભાગ્ય ક્યાંય દેખાતું નથી; એટલે માનવીનો પ્રયત્ન જ જીતે છે.
પુરુષાર્થેન દેવેશગુરુર્ એષ બૃહસ્પતિઃ । શુક્રો દૈત્યેન્દ્રગુરુતાં પુરુષાર્થેન ચાસ્થિતઃ
માનવીના પ્રયત્નથી બૃહસ્પતિ દેવતાઓના ગુરુ બન્યા, અને એ જ પ્રયત્નથી શુક્ર દૈત્યોના ગુરુ બન્યા.
દૈન્યદારિદ્ર્યદુઃખાર્તા અપિ સાધો નરોત્તમાઃ । પૌરુષેણૈવ યત્નેન યાતા દેવેન્દ્રતુલ્યતામ્
જેઓ દુઃખ, ગરીબી અને પીડામાં પણ ઉત્તમ અને સારા મનુષ્યો હતા, તેઓએ પોતાના પ્રયત્ન અને મહેનતથી ઇન્દ્ર જેવી ઊંચી સ્થિતિ મેળવી છે.
મહાન્તો વિભવાઢ્યા યે નાનાશ્ચર્યસમાશ્રયાઃ । પૌરુષેણૈવ દોષેણ નરકાતિથિતાં ગતાઃ
જે મહાન અને ધનવાન લોકો અનેક અદ્ભુત વસ્તુઓથી ઘેરાયેલા હતા, તેઓ પોતાના જ દોષથી નરકમાં મહેમાન બન્યા છે.
ભાવાભાવસહસ્રેષુ દશાસુ વિવિધાસુ ચ । સ્વપૌરુષવશાદ્ એવ વિવૃત્તા ભૂતજાતયઃ
હજારો જન્મોમાં અને અનેક પ્રકારની સ્થિતિઓમાં, દરેક જીવનું જીવન માત્ર પોતાના પ્રયત્નથી જ બને છે.
શાસ્ત્રતો ગુરુતશ્ ચૈવ સ્વતશ્ ચેતિ ત્રિસિદ્ધતા । સર્વત્ર પુરુષાર્થસ્ય ન દૈવસ્ય કદાચન
શાસ્ત્રો, ગુરુઓ કે પોતે—આ ત્રણેય રીતે જે માન્યતા મળે છે, તેમાં દરેક જગ્યાએ મનુષ્યનો પ્રયત્ન જ મહત્વનો માનવામાં આવ્યો છે, કદીયે ભાગ્ય નહીં.
અશુભેષુ સમાવિષ્ટં શુભેષ્વ્ એવાવતારયેત્ । યત્નેન ચિત્તમ્ ઇત્ય્ આશુ સર્વશાસ્ત્રાર્થસઙ્ગ્રહઃ
જ્યારે મન અશુભમાં ફસાઈ જાય, ત્યારે પ્રયત્નથી તેને શુભમાં વાળો—આ જ બધાં શાસ્ત્રોનો સાર છે.
યચ્ છ્રેયો યદ્ અતુચ્છં ચ યદ્ અપાયવિવર્જિતમ્ । તત્ તદ્ આચર યત્નેન પુત્રેતિ ગુરવસ્ સ્થિતાઃ
જે સાચું કલ્યાણકારી છે, જે વ્યર્થ નથી અને જેમાં કોઈ નુકસાન નથી—એવું conduct દૃઢતાપૂર્વક કર, પુત્ર; એમ ગુરુઓએ કહ્યું છે.
યથા યથા પ્રયત્નો મે ફલમ્ આશુ તથા તથા । ઇત્ય્ અહં પૌરુષાદ્ એવ ફલભાઙ્ ન તુ દૈવતઃ
જેમ જેમ હું મહેનત કરું છું, તેમ તેમ પરિણામ પણ વહેલું મળે છે. એટલે, ફળ તો માત્ર મારી મહેનતથી જ મળે છે, ભાગ્યથી નહીં.
પૌરુષાદ્ દૃશ્યતે સિદ્ધિઃ પૌરુષો ધીમતાં ક્રમઃ । દૈવમ્ આશ્વાસનામાત્રં દુઃખે પેલવબુદ્ધિષુ
મહેનતથી જ સફળતા મળે છે; બુદ્ધિશાળી લોકોનો માર્ગ મહેનત જ છે. ભાગ્ય તો દુઃખમાં મનથી નબળા લોકોને માત્ર સાંત્વના આપવાનું છે.
પ્રત્યક્ષપ્રમુખાન્ નિત્યં પ્રમાણાત્ પૌરુષઃ ક્રમઃ । ફલતો દૃશ્યતે લોકે દેશાન્તરગમાદિકઃ
પ્રમાણ તરીકે સીધી નજર અને અન્ય સાધનો દ્વારા હંમેશાં મહેનતનો ક્રમ જ દેખાય છે; દુનિયામાં પણ દૂરના દેશોમાં જવું વગેરે પરિણામો મહેનતથી જ મળે છે.
ભોક્તા તૃપ્યતિ નાભોક્તા ગન્તા ગચ્છતિ નાગતિઃ । વક્તા વક્તિ ન ચાવક્તા પૌરુષં સફલં નૃણામ્
જે ખાય છે એ તૃપ્ત થાય છે, જે નહીં ખાય તે નહીં થાય; જે જાય છે એ પહોંચે છે, જે નહીં જાય એ નહીં પહોંચે; જે બોલે છે એ બોલે છે, જે નહીં બોલે એ નહીં બોલે—એથી માણસોની મહેનત ફળ આપે છે.
પૌરુષેણ દુરન્તેભ્યસ્ સઙ્કટેભ્યસ્ સુબુદ્ધયઃ । સમુત્તરન્ત્ય્ અયત્નેન ન તુ મૂકતયાનયા
સુઝાન વ્યક્તિઓ મહાન મુશ્કેલીઓમાંથી પુરુષાર્થથી સરળતાથી પાર ઉતરી જાય છે, મૌન રહીને કે નિષ્ક્રીય રહીને નહીં.
યો યો યથા પ્રયતતે સ સ તદ્વત્ ફલૈકભાક્ । ન તુ તૂષ્ણીં સ્થિતેનેહ કેનચિત્ પ્રાપ્યતે ફલમ્
જે જે રીતે પ્રયત્ન કરે છે, તે તે પ્રમાણે ફળ મેળવે છે; પણ અહીં કોઈ પણ વ્યક્તિ માત્ર ચૂપ રહીને ક્યારેય ફળ પામતો નથી.
શુભેન પુરુષાર્થેન શુભમ્ આસાદ્યતે ફલમ્ । અશુભેનાશુભં રામ યથેચ્છસિ તથા કુરુ
શુભ પુરુષાર્થથી શુભ ફળ મળે છે અને અશુભ પ્રયત્નથી અશુભ ફળ મળે છે, હે રામ, તું જે રીતે ઇચ્છે તે રીતે કર.
પુરુષાર્થફલપ્રાપ્તિર્ દેશકાલવશાદ્ ઇહ । પ્રાપ્તા ચિરેણ શીઘ્રં વા યાસૌ દૈવમ્ ઇતિ સ્મૃતા
અહીં પુરુષાર્થનું ફળ સ્થાન અને સમય પર આધાર રાખે છે; ક્યારેક લાંબા સમય પછી, ક્યારેક તરત મળે છે, એ જ દૈવ કહેવાય છે.
ન દૈવં દૃશ્યતે દૃષ્ટ્યા ન ચ લોકાન્તરે સ્થિતમ્ । ઉક્તં દૈવાભિધાનેન સ્વં લોકે કર્મણઃ ફલમ્
ભાગ્ય કોઈની આંખે દેખાતું નથી, ને એ બીજાં કોઈ લોકમાં વસેલું નથી. જેને આપણે 'ભાગ્ય' કહીએ છીએ, એ તો આ દુનિયામાં પોતાના કરેલા કર્મના ફળ સિવાય બીજું કશું જ નથી.
પુરુષો જાયતે લોકે વર્ધતે ક્ષીયતે પુનઃ । ન તત્ર દૃશ્યતે દૈવં જરાયૌવનબાલ્યવાન્
માણસ આ દુનિયામાં જન્મે છે, વધે છે અને પછી ધીરે ધીરે ક્ષીણ થાય છે; બાળપણ, યુવાની કે વૃદ્ધાવસ્થામાં, ક્યાંય ભાગ્ય દેખાતું નથી.
દેશાદ્ દેશાન્તરપ્રાપ્તિર્ હસ્તસ્થદ્રવ્યધારણમ્ । વ્યાપારશ્ ચ તથાઙ્ગાનાં પૌરુષેણ ન દૈવતઃ
એક સ્થળેથી બીજાં સ્થળે જવું, હાથમાં વસ્તુ પકડી રાખવી અને અંગો ચલાવવાની ક્રિયા—આ બધું માણસના પોતાના પ્રયત્નથી થાય છે, ભાગ્યથી નહીં.
અર્થપ્રાપકકાર્યૈકપ્રયત્નપરતા બુધૈઃ । પ્રોક્તા પૌરુષશબ્દેન સર્વમ્ આસાદ્યતે ઽનયા
જેઓ બુદ્ધિશાળી છે, તેઓ કહે છે કે જે કાર્ય ધન પ્રાપ્ત કરવા માટે એકાગ્ર પ્રયત્નથી થાય છે, એને 'મનુષ્યપ્રયત્ન' કહેવાય છે; એ પ્રયત્નથી બધું પ્રાપ્ત થઈ શકે છે.