હે દેવી, જુઓ—અમારા પતિની હત્યા નરસિંહ દ્વારા થઈ છે; દાનવ સિંધુ, તેની શક્તિશાળી گردન, સિંહના નખો દ્વારા ફાટી ગઈ, જે હજાર બાણ જેવી તીક્ષ्ण છે. તેના છાતીમાંથી લોહી વહે છે, એ ધ્વનિ એ રીતે થાય છે, જેમ શક્તિશાળી પવન સરપોનો રાજા વસતો હોય એવા સરોવર પર ગર્જન કરે છે. હવે, કેવી ભયાનક ઘટના! સિંધુ માટે રથ લાવવામાં આવ્યો છે, જે સુવર્ણથી બનેલો છે, મેરુ પર્વતના શિખર જેવો, અને કમળના ઘૂમરાવા જેવો ફરતો. હે દેવી, જુઓ, તેના રથને ગદા વડે તોડી નાખવામાં આવ્યો છે, જાણે કોઈ સોનાની નગરને પર્વતના પાતાળ પડવાથી ચકનાચૂર કરી દેવામાં આવી હોય. મારા પતિ, જે રથ પર ચડવા માટે નીકળ્યા હતા, તેઓ એવા પ્રહારથી ઘાયલ થયા છે, જાણે ઇન્દ્રના વજ્રથી અથવા સમુદ્રના ગદાથી પ્રહાર થયો હોય. તેણે પોતાની મોહકતા વડે દુશ્મનને ભુલાવી અને ઝડપથી રથ પર ચડી ગયો—જુઓ, મારા પતિ યુદ્ધમાં અત્યંત તેજસ્વી દેખાય છે. હાય, કેવી ભયાનક ઘટના! એ સિંધુએ રાજકુમારના રથને જબરદસ્ત રીતે પકડી લીધો, જાણે વાંદરું પર્વત પર ચડતું હોય અથવા ઝાડની ડાળ પર ઝંપ આપતું હોય. જુઓ, મારા પતિ, જ્યારે ચડતા હતા, ત્યારે તેમની ખભા પર તલવારનો ઘા પડ્યો, અને તેઓ રક્તમણિ પર્વતની જેમ લોહી વહાવી રહ્યા છે. હાય, હાય, કેવી દુઃખદ ઘટના! એ સિંધુ, તલવારથી, મારા પતિના પગ કાપી નાખે છે, જાણે આરી વડે ઝાડને કાપવામાં આવે. હાય, હાય, હું મરી ગઈ, હું દગ્ધ થઈ ગઈ, હું નષ્ટ થઈ ગઈ; મારા પતિના બંને ઘૂંટણ કાપી નાખવામાં આવ્યા છે, જાણે કમળના ડાંઠ કાપી નાખવામાં આવ્યા હોય. આ રીતે બોલીને, એ દૃશ્ય જોઈ, પોતાના પતિની ચિંતામાં overwhelmed થઈ, એ દેવી જમીન પર બેભાન પડી ગઈ, જાણે કુહાડી વડે વેલ કાપી નાખવામાં આવે. વિદુરથ પણ, તેના ઘૂંટણ કાપી નાખવામાં આવ્યા હોવા છતાં, દુશ્મનને મારતા, ઝડપથી રથ પર પડી ગયા, જાણે મૂળ કાપી નાખવામાં આવેલું ઝાડ. જેમ તેઓ પડી રહ્યા હતા, રથચાલકે તેમને રથમાં લઈ ગયા; એ સમયે, ઉત્સાહિત ઘોડાએ તેમની گردન પર ઘા કર્યો. તેમની گردન અર્ધવટ કાપી ગઈ, પછી ઘોડાએ તેમને પીછો કર્યો, અને તેઓ રથમાં મહેલમાં પ્રવેશ્યા, જાણે લક્ષ્મી કમળમાં પ્રવેશતી હોય. તે ઘર, સરસ્વતીની શક્તિથી યુક્ત, તેઓ પ્રવેશી શક્યા નહિ, કારણ કે તેઓ એવી સ્થિતિમાં હતા, જાણે પાંખી તેજસ્વી અગ્નિમાંથી પસાર થઈ શકતો નથી. તેમનું શરીર પાતળું અને گردનના ઘા પરથી લોહીથી રંગાયેલું, કપડાં લાલ રંગથી ભેજાયેલા, રથચાલકે તેમને દેવી પાસે છોડ્યા, અને પોતે ઘર પ્રવેશી, દુશ્મનથી બચી, મૃત્યુ પથ પર સુઈ ગયા. યુદ્ધમાં વિરોધી રાજાએ રાજાને મારી નાખ્યો—આ રોષભર્યા અવાજથી સમગ્ર રાજ્યમાં ભય ફેલાઈ ગયો. સમગ્ર જનતા, પોતાનું ઘર અને સામાન લઇ, ભાગી ગઈ; શહેર, રડતી પત્નીઓથી ભરાયેલું, જાણે ભાગતી કિલ્લા બની ગયું. લોકો ભાગી રહ્યા હતા, રસ્તાઓ રડાવાની ધ્વનિથી ગુંજી ઉઠ્યા, પત્નીઓ છીનવી લેવામાં આવી, અને મોટા યુદ્ધમાં લોકો એકબીજાની લૂંટમાં મશગુલ હતા. વિદેશી સૈનિકો વિજયની ખુશીમાં નૃત્ય કરતા હતા, શહેર શાસકો, હાથી, ઘોડા, ગુપ્તચર અને દૂત વિના રહી ગયું. દરવાજા ખોલવાની ધમાકેદાર અવાજ, ખજાનાં ખોલવાની અવાજ, અને દુશ્મન સૈનિકોનો ધમાલ, લૂંટાયેલા રેશમી વસ્ત્રોમાં લપેટાયેલા. મહેલના આંગણામાં મૃતકના આંતરડાં, ચપ્પુથી ફાડવામાં આવેલા, અને રાજમહેલના અંદર અછૂત અને શ્વાનભક્ષી મૃતદેહોના ઢગ. સામાન્ય લોકો, ખોરાક માટે ઉત્સુક, તેમના ઘરમાંથી ભોજન છીનવાઈ ગયું, બાળકો જમીન પર પડેલા, તેમના અંગો સોનાથી ભરેલા ચોરોની ટોળીના પગથી કચડાઈ ગયા. મહેલની યુવાન સ્ત્રીઓ, અજાણ્યા લોકોની હિંસાથી વાળ બગડી ગયા, અને રસ્તાઓમાં અમૂલ્ય રત્નો પડેલા, ભાગતા ચોરોના હાથમાંથી છૂટેલા. વસલોના વર્તુળમાં ગાબડું, ઘોડા અને રથ ટકરાઈ રહ્યા, અને મુખ્ય મંત્રીઓ રાજયાભિષેકની તૈયારી કરી રહ્યા. રાજમહેલના ઢાળ પર મુખ્ય શિલ્પીઓ રાજનગરીનું નિર્માણ કરી રહ્યા, અને રાજાના પ્રિયજન કુવામાંથી, ઝાડીઓમાંથી, અને બાલ્કનીમાંથી પડી રહ્યા. શહેરમાં વિજયના સૈંકડો નાદ, યુદ્ધવીરોની ભીડ, અને પોતાના રાજાઓના અણગણત ટોળા, સમુદ્રની જેમ સ્થિર. રાજાના પ્રિયજન ગામો દબાઈ રહ્યા હોવાથી ભાગી રહ્યા, અને પાંખી પ્રદેશોમાં ગામ અને શહેરો લૂંટાઈ રહ્યા. રસ્તાઓ અનંત ચોરી અને કઠોર વાણીથી અવરોધિત, અને દિવસની ગરમી મહાન અને શક્તિશાળી લોકોના તેજથી વધુ બની ગઈ. મૃતક સગાં માટે રડવાની ધ્વનિ, વાદ્યયંત્રોનો અવાજ, ઘોડા અને હાથીઓના ભારે, અસ્પષ્ટ અવાજ, બધું એકસાથે ગુંજી ઉઠ્યું. પછી, દરેક શહેરમાં, ઢોલ વાગ્યા, અને ઘોષણા થઈ—‘વિજય હોવાં રાજા સિંધુદેવ, એકછત્ર રાજ્યના સ્વામી!’ સિંધુ, گردન ઊંચી કરીને, રાજધાનીમાં પ્રવેશ્યા, જાણે નવા યુગના અંતે મનુ, જગત માટે નવા પ્રજાનો સર્જન કરવા આવ્યા હોય. પછી, દસ દિશાઓમાંથી લોકો સિંધુના શહેરમાં પ્રવેશવા લાગ્યા, જાણે હાથી અને ઘોડાની તબેલા પરથી ધન સમુદ્રમાં વહેતો હોય. થોડા સમય માટે, મંત્રીઓએ દરેક પ્રદેશ અને સમગ્ર રાજ્ય માટે નિયમો, નિશાન અને આજ્ઞાઓ સ્થાપિત કરી. અતિવેગે, દરેક પ્રદેશ અને શહેરમાં, જીવન અને મૃત્યુ, સન્માન અને અપમાનમાં વ્યવસ્થા આવી, જાણે યમથી શિસ્ત મળે. એક ક્ષણે, ભૂમિની અશાંતિ અને ગાબડાં શાંત થઈ ગયા, જાણે દુઃખની પવન શાંત થઈ અને બધું યોગ્ય માર્ગે પાછું ગયું. દસ દિશાઓથી સજ્જ પ્રદેશ, ઝડપથી મૃદુ બની ગયું, જાણે મથન પછી મંદર પર્વત ઉઠી ગયા પછી દુગ્ધ સમુદ્ર શાંત થઈ જાય. પવનોએ, સિંધુની સ્ત્રીઓના વાળ અને કમળ જેવા ચહેરા હલાવી, દરેક જગ્યાએ, એક ક્ષણે, હવા અશુભ ગુણોથી ભરાઈ ગઈ. એ સમયે, લીલા, પોતાના પતિને જોઈ, જે માત્ર શ્વાસથી જીવતા હતા, સરસ્વતીને સંબોધીને બોલી—‘હે અંબિકા, મારા પતિ અહીં, શરીર છોડવા તૈયાર છે; અને આ લીલા પણ, જાણે નિર્જીવ, અચળ અંગો સાથે ઊભી છે.