વિદુરથના ધનુષ્યમાંથી સતત તીરોની ધારા વહેવા લાગી, જાણે સમુદ્રમાંથી પૂર આવે કે સૂર્યના કિરણો વરસે. આ તીરો એવી રીતે વિખેરાયા, જેમ કે ઝાંઝાવાતે મોટાં વૃક્ષમાંથી ફૂલો ઉડાડી નાખ્યા હોય, અથવા લાલ લોખંડ પર ઘસાતા ચિંગારીની ઝમાવટ થાય. આ તીરો વરસતા વરસાદના ઝરણાં, ધોધથી પડતાં જળકણો, કે મહાનગરના અગ્નિમાંથી ઉડતા તેજસ્વી ચિંગારી જેવા લાગતા. બન્ને પક્ષોના ધનુષ્યના તીવ્ર અવાજ સાંભળીને બંને સેના એકદમ શાંત થઈ ગઈ, જાણે સમુદ્ર પોતે શાંત થઈને મૌનતાથી નરી નજર રાખી રહ્યો હોય. આકાશમાં તીરોની ઘાટ ઊભી થઈ, જાણે ગંગાનો પૂર ઉગ્ર અવાજ સાથે દરિયાની તરફ દોડી રહ્યો હોય, યક્ષોના ગર્જનાથી આકાશ ગુંજતું હતું. ધનુષ્યના મેઘમાંથી સતત સોનેરી ટોચવાળા તીરોનો વરસાદ વરસતો રહ્યો, મૃત્યુ પામતા યોદ્ધાઓના ભયાનક ચિત્કાર સાથે, જાણે ગર્જનાવાળો વાદળ વરસે છે. શહેરની એક સ્ત્રી, પોતાની ખિડકીમાંથી, તીરોની નદી સમુદ્રને ડૂબાવવા દોડી રહી છે તે જોતી હતી, અને રમૂજી ઉત્સુકતાથી આ દૃશ્ય નિહાળતી હતી. તેણે તીરોની ઘાટ જોઈ અને પોતાના પતિની વિજયની આશા રાખી, આનંદથી તેના મુખકમળ ખીલી ઉઠ્યું અને તેણે કહ્યું: “વિજય! હે દેવી, આપણાં સ્વામી વિજયી થયા છે—જુઓ, આ તીરોની ધારા તો મેરુ પર્વતને પણ ધૂળમાં ઉડાવી દેશે.” તેના પ્રેમથી ભરેલા અવાજથી, બાજુમાં બેઠેલી બે દેવીઓના ચહેરા આનંદથી ઝગમગી ઉઠ્યા, અને તેમના હૃદયમાં માનવસુલભ કોમળતા આવી. એ સમયે તીરોનું સમુદ્ર સિંધુના અગ્નિએ પી જઈને, જાણે જહ્નુ નદીની અસહ્ય ગરમીથી મંદાકિનીને પી ગઈ હોય તેમ, અદ્રશ્ય થઈ ગયું. પછી, ઘનઘોર તીરોની વરસાદથી એ ઘાટને વિદુરથએ ભેદી નાખી, તેને નીચે દબાવી અને આકાશના દરિયામાં ફેંકી દીધી. જેમ બુઝાઈ ગયેલા દીપકની લહેર ઓળખાતી નથી, તેમ એ તીરોની ગતિ પણ દેખાઈ ન પડી. એ તીરોની ધારા કાપીને, તેણે પોતાનું ઘનઘોર તીરોનું વાદળ આકાશમાં ફેલાવ્યું, જેમાં યોદ્ધાઓના મૃતદેહો પણ હતા. વિદુરથએ પણ પોતાની શ્રેષ્ઠ તીરો વડે એ બધું વિખેરી નાખ્યું, જાણે પ્રલયકાળની પવન સામાન્ય વાદળને ઉડાવી દે. આમ, બંને રાજાઓ સતત તીરોની વરસાદથી એકબીજાને નિષ્ફળ બનાવતા રહ્યા. પછી, સિંધુએ ગંધર્વો માટે મિત્રતા દર્શાવી, મોહનું શસ્ત્ર ઉપાડ્યું; તેની શક્તિથી વિદુરથ સિવાય બધાં જ મોહમાં પડી ગયા. યોદ્ધાઓએ પોતાના હથિયાર અને વસ્ત્રો મૂકી દીધાં, મૌન થઈ ગયા, તેમનાં મુખ નિરાશ થઈ ગયા—જાણે મૃત હોય કે ચિત્રમાં દોરાયેલા પાત્રો હોય. જ્યાં સુધી વિદુરથનું રથ મોહથી ધીમું પડ્યું, ત્યાં સુધી રાજા વિદુરથએ જાગૃતિનું શસ્ત્ર ઉપાડ્યું. પછી, લોકો જાગૃત થયા, જાણે સવારના સમયે કમળ ખીલે, અને વિદુરથમાં ઉગ્રતા ઉદ્ભવી, જાણે સમુદ્ર રાક્ષસ સામે રોષે ભરાઈ ઉઠે. વિદુરથએ ભયાનક સર્પ-અસ્ત્ર ઉપાડ્યું, જેના કારણે બંધનની પીડા પ્રસરી ગઈ; આકાશમાં પર્વત જેવા સર્પો છવાઈ ગયા. ધરતી પર સર્પો લપટાઈ રહ્યા, જાણે તળાવમાં કમળનાં ડાંઠા હોય; બધા પર્વતો કાળાં સર્પોની ચાદરથી ઢંકાઈ ગયા. દરેક વસ્તુ સર્પોના સ્વરૂપથી છુપાઈ ગઈ; ધરતી, પર્વતો અને વન નિર્વિરોધ બની ગયા. ગરમ પવન, કણકણ અને રાખ સાથે, ઝેરી શક્તિ લઈને ઉગ્રતા સાથે ફૂંકાયો, તેની ગરમી જાણે અગ્નિભર્યા ધૂળના વાવાઝોડા જેવી હતી. પછી વિદુરથએ સુપર્ણ-અસ્ત્ર ઉપાડ્યું; તેના પ્રભાવથી ગરુડો ઊભા થયા, સોનાની જેમ તેજસ્વી અને પર્વત જેવા વિશાળ. દરેક દિશા સોનાથી ઝગમગી ઉઠી, સર્વત્ર પુર્ણતા આવી; પર્વત-પંખી ગરુડોનું ગર્જન ઉઠ્યું, અને વિસર્જનના પવન ફૂંકાયા. સર્પોના વલયો, ફુંકારતા અને શ્વાસ લેતાં, પોતાની ફણની લહેરથી વાદળોમાં ગર્જના ફેલાવી રહ્યા. પછી મહાન ગરુડે એ ધરતી પર છવાયેલા સર્પોને ગળી લીધાં, જેમ અગસ્ત્યએ કદીકાળે સમુદ્ર પીને નાખ્યો હતો; સર્પો ફુંકારતા અને લપટાતા ઝપટાયા. સર્પોની ચાદરથી મુક્ત થયેલી ધરતી વિશાળ, અખંડ અને તેજસ્વી લાગી, જાણે પાણી વિહોણું વિશાળ ચાંદીનું મેદાન. પછી એ ગરુડોનું જૂથ અચાનક ક્યાંક અદ્રશ્ય થઈ ગયું, જાણે પવનથી દીપક ઓલવાઈ જાય અથવા શરદના વાદળ ઓલવાઈ જાય. પર્વતો ફરી પાંખોથી ઢંકાઈ ગયા, જાણે વીજળીના ડરથી, અને એ દૃશ્ય સ્વપ્નમાં જોવાતી દુનિયા કે કલ્પનાના શહેર જેવું લાગતું હતું. પછી સમુદ્રે અંધકાર-અસ્ત્ર છોડ્યું, જેના કારણે ઘનઘોર, અંધકારમય અંધારું છવાઈ ગયું; એ અંધકાર કાળાં વાદળના પેટ જેવું હતું. પર્વતોની વચ્ચે ફેલાઈ, એ અંધકાર એક સમુદ્ર બની ગયો; પર્વતો માછલીઓ જેવા લાગ્યા, અને તારાઓ રત્નો જેવા ઝગમગ્યા. અંધકાર વધતો ગયો, જાણે કાળી કાદવનો સમુદ્ર કે ગાઢ કાજળ જેવું, જે કોટિ વર્ષો પસાર થયા પછી પણ દૂર ન થાય. બધા લોકો જાણે કૂવામાં પડી ગયા હોય, અને સર્વત્ર, જાણે યુગના અંતે, સર્વ પ્રવૃત્તિઓ બંધ થઈ ગઈ. પછી, શસ્ત્રવિદ્યા માં શ્રેષ્ઠ વિદુરથએ પોષક મંત્રોથી સૂર્ય-અસ્ત્ર ધારણ કર્યું, અને બ્રહ્માંડના ગોળમાં તેનું પ્રયોગ કર્યું. પછી, જાણે અગસ્ત્ય સૂર્ય ઉગે, તેના કિરણોથી એ અંધકારના સમુદ્રને પી ગયો, જેમ પાવન શરદ ઋતુમાં આકાશ શુદ્ધ થાય. અંધકારના આવરણથી મુક્ત થયેલી દિશાઓ નિર્મળ અને તેજસ્વી બની, જાણે સુંદર સ્ત્રીઓ રાજાને સમક્ષ આવે. બધા વનોની પંક્તિઓ દૃશ્યમાન થઈ ગઈ, જેમ પુણ્યશાળીઓના મન લોભથી જન્મેલા અંધકારથી મુક્ત થાય છે. પછી, સમુદ્રે ઉગ્ર રોષથી અચાનક ભયાનક દૈત્ય-અસ્ત્ર છોડ્યું, જે મંત્રથી ઉત્પન્ન થયેલા તીરો વડે રચાયેલું હતું.