શરીરની અંદર અને બહાર, બધું સર્વત્ર હાજર છે; પણ જે વ્યક્તિ પોતાની જાગૃતિ પ્રમાણે જાણે છે, તે જ વસ્તુ તેને એવી જ દેખાય છે. જેમ કે કોઈ પાત્રમાં જે વસ્તુ છે, તે જ જોતા મળે છે, એ જ રીતે, જાગૃતિના અવકાશમાં જે વસ્તુ સમજાય છે, તે જ પ્રાપ્ત થાય છે. એ સમયે જ્ઞાન દેવી વિદુરથાને જાગૃતિના અમૃત અને વિવેકના અંકુરથી સુંદર શબ્દોમાં કહ્યું: "રાજા, અહીં તારી વાત માત્ર ખેલ માટે વર્ણવાઈ છે; તને શુભતા મળે, કારણ કે અમે જે દૃશ્ય જોવાના હતા, તે જોઈ લીધા છે, હવે વિદાય લઈએ છીએ." સરસ્વતીના મધુર શબ્દો સાંભળીને વિદુરથ રાજાએ જવાબ આપ્યો: "માતા, તમારી મુલાકાત પણ મારી જરૂરિયાત સમયે ફળદાયી નથી રહી; પરંતુ તમારી હાજરી, જે મહાન ફળ આપે છે, કેવી રીતે નિષ્ફળ રહી શકે? માતા, હું આ શરીર છોડીને બીજા લોકમાં જઈશ; પોતાના સ્વરૂપમાં પાછો ફરું છું, જેમ કોઈ એક સ્વપ્નમાંથી બીજા સ્વપ્નમાં જાય છે. માતા, મને refuge આપો, ભક્તિથી શરણાગતને અવગણો નહીં, દયાળુ દેવી, મહાન લોકો ક્યારેય શરણમાં આવેલા વ્યક્તિને તિરસ્કાર કરતા નથી." "જ્યાં પણ હું જાઉં, મારા મંત્રી અને આ રાજકુમારી, જે હજુ બાળ છે, તેઓ પણ મારા સાથે આવે, એવી કૃપા કરો. આવો, discernment અને સૌંદર્યથી રાજ્યનો શાસન કરો, જેમ પેહલા જન્મમાં યોગ્ય હતું; નિઃસંકોચ કાર્ય કરો. અમે ક્યારેય કોઈને જોયા નથી, જે શરણમાં આવેલા વ્યક્તિની ઈચ્છા નકારે." સરસ્વતી કહે છે: "રાજા, આ મહા યુદ્ધમાં હવે તારે મૃત્યુ પામવું પડશે; તું પેહલાનું રાજ્ય ફરી મેળવીશ, અને એ મને સ્પષ્ટ છે. રાજકુમારી, મંત્રી અને તું, તારા પેહલા શહેરમાં પાછા ફરશો; મૃતદેહ બનીને ત્યાં ફરી શરીર પ્રાપ્ત કરશો. અમે બંને જેમ આવ્યા એવા, અને તું પવનરૂપે આવ્યો, એ સ્થળે રાજકુમારી અને મંત્રી પણ પહોંચશે." "ઘોડો એક રસ્તે જાય છે, ઊંટ અને ગધેડો બીજા રસ્તે, અને હાથી, જેની ગાલે મદથી ભીંજાયેલી છે, ત્રીજા રસ્તે જાય છે." જ્યારે બંને વચ્ચે મધુર સંવાદ ચાલી રહ્યો હતો, ત્યારે એક માણસ ઉતાવળમાં આવ્યો અને ઊભો રહીને બોલ્યો: "મહારાજ, એક મહાન દુશ્મન સેના આવી છે, જે તીક્ષ્ણ બાણ, ચક્ર, તલવાર, ગદા અને લોખંડના દંડ વરસાવી રહી છે, અને એ એક જ મહાસાગર જેવી ઉછળતી છે." "યુગના અંતે પવનથી પર્વતના પથ્થરો જેમ ઉડાડાય છે, એમ ગદાઓ, ભાલા અને દંડોના વરસાદ વરસી રહ્યા છે, અને એ વરસાદની જેમ પડીને બધું ધ્વংস કરી રહ્યા છે." "શહેર, જે પર્વત જેવી હતી, તેમાં આગ ફેલાઈ ગઈ છે, અને એ ચારેતરફ ફેલાઈ રહી છે; તડતડાટ સાથે એ શ્રેષ્ઠ મકાનને પલટાવી રહી છે." "આકાશમાં ધૂમાડો ઉઠે છે, જે મહા પર્વત જેવા લાગે છે, અને એ બ્રહ્માંડના વાદળો ભાંગીને ઊંચા Garuda જેવા ઉડવા પ્રયત્ન કરે છે." "લોકો, બાહ્ય ભાગમાં, ઉગ્ર બૂમો સાથે, ચિંતા અને ગભરાટમાં વાત કરે છે; ચારે બાજુ મહા ઘમાસાન મચી છે." "તીખા બાણો વરસાવતી ધનુષોની તાણ અને મહા મદમાં તલફતા, શક્તિશાળી હાથીઓના ગજગજાટના અવાજ સાથે શહેરમાં ઘમાસાન છે." "શહેરમાં, તડતડાટ સાથે ઉછળતી આગ અને નાગરિકો, જેમની પત્નીઓ બળી ગઈ છે, તેમના બૂમો ઉગ્ર દુઃખમાં ગુંજાય છે." "આગના ટુકડા, કઠોર તડતડાટ સાથે, પ્રગટે છે, અને એ જ્વાલાઓ 'ધ્વગ-ધ્વગ' અવાજ સાથે લપલપે છે." પછી, વિદુરથ રાજા, બંને રાણીઓ, મંત્રી—allએ, રાત્રિના અંધકારમાં, વિન્ડોમાંથી શહેરને જોયું, જે મહા ઘમાસાન સાથે ઊભું હતું. એ શહેર એક જ મહાસાગરની શક્તિથી ભરેલું હતું, જે પ્રલયના પવનથી ઉછળતું હતું, અને ઘન વાદળોની લહેરોથી ઉછળતું, સર્વોચ્ચ શક્તિથી ચલાવાતું હતું. શહેર મહા જ્વાલાઓથી ભયાનક રીતે ભસ્મ થઈ રહી હતી, જે પર્વતના શરીર જેવી તેજસ્વી હતી, અને પ્રલયની આગમાં પર્વતની જેમ ઓગળી રહી હતી, આકાશને ભરતી હતી. ભયાનક, ઘમાસાન બૂમો ગુંજાય, અને મહા વાદળોની ગર્જના, જે હાથમાં પકડી શકાય એવી લાગે, અને મંત્રોના જપ સાથે ભયાનક અવાજો મિશ્રિત થાય છે. આકાશ ધૂમાડાની વાદળોથી ઢંકાઈ ગયું હતું, જે કમળના તળાવની ઘૂંટણીઓ જેવી ફરતી હતી, અને સતત જ્વાલાઓથી પ્રકાશિત હતું, જે સોનાની વાદળ જેવી હતી. આકાશમાં તૂટી પડેલા તારા અને પતંગિયાંનો પ્રકાશ ઝળહળતો હતો, અને બળતા દેહોના સમૂહે સમગ્ર દૃશ્યને પ્રગટ કર્યો હતો. શહેર, તેની સેનાઓ ધ્વંસ થઈ ગઈ હતી, એ ભસ્મના ઢગલા અને રાખના વાદળોથી ભરેલી હતી, અને કઠોર, ભયાનક રડાટ અને જગતને બળતી જ્વાલાની ભયાનક ગર્જના ગુંજતી હતી. આકાશ સતત બાણોના ઉડાનથી ભરેલું હતું, જેમ વન અગ્નિથી ભસ્મ થાય છે, અને જમીન પર જ્વાલાઓના ઢગલા લપલપતા, ઘરોની પંક્તિઓને બળી નાખતા હતા. યુદ્ધમાં હાથીઓના અથડામણથી બહાદુર યોદ્ધાઓ પડી ગયા, અને ભાગતા ચોરોને કાપી નાખ્યા, તેમનો ધન રસ્તાઓ પર છૂટો પડ્યો. પુરુષો અને સ્ત્રીઓના બૂમો ઉગ્ર થઈ ગયા, કારણ કે ભસ્મના વરસાદ પડતા હતા, અને બળતી લાકડીનો તડતડાટ ગુંજતો હતો, જ્યારે આગ બધું ભસ્મ કરી રહી હતી. આકાશમાં અસંખ્ય રથના ચક્ર અને સૂર્યના શત પડ્યા, અને સમગ્ર પૃથ્વી બળતા કોળાના શિખરોથી ઢંકાઈ ગઈ. બળતી લાકડીનો તડતડાટ વીણા જેવા અવાજ સાથે ગુંજતો હતો, અને બળતા હાથી સહિત તમામ પ્રાણીઓના રડાટ ઉઠી રહ્યાં હતાં. રાજા, રાણીઓ અને વડીલોના ભોજન, જે ચટાઈ પર રાખેલા હતા, એ બળી ગયા, અને મહા જ્વાલાઓ ઉત્સાહપૂર્વક બધું ભસ્મ કરવા તત્પર થઈ ગઈ. ઘરોમાં કઠોર તડતડાટ અને અગ્નિના ગર્જના ગુંજતા હતા, અને જ્વાલાઓ, ઇંધણથી મુક્ત, અસંખ્ય પ્રાણીઓના અનંત ભોજનને ભસ્મ કરવા તલપપતી હતી. પછી, વિદુરથ રાજાએ પોતાના સૈનિકોની અવાજો સાંભળી, જે બળી રહ્યા હતા, અને દોડતા-ફરતા, વિનાશને જોઈ, બૂમો પાડી રહ્યા હતા. "અલાસ! પાગલ પવન, ઊપર ઊભો રહી, ઘરો અને વૃક્ષોના છાપરાઓમાંથી બળતા ભસ્મ ફેંકી રહ્યો છે, અને તલવારની અથડામણના અવાજ સાથે બધું ધ્વંસ કરી રહ્યો છે." "અલાસ! તલવારના ધાર, બરફ જેવી ઠંડા, હાથીઓના શરીરમાં ઘૂસી ગયા છે, જેમ વિવેકના વાક્ય મહાન લોકોના મનમાં સ્થિર થાય છે." આ રીતે, શહેરમાં વિનાશ અને અગ્નિ, યુદ્ધ અને રડાટ, બળતા દેહો અને ધૂમાડો, બધું એક જ મહા પ્રલયની જેમ ગુંજતું હતું, અને વિદુરથ રાજા, રાણીઓ, મંત્રી અને રાજકુમારી, આ દૃશ્યને ધીરજપૂર્વક નિહાળી રહ્યા હતા.