પ્રાચીન જંગલો, જેમાં અનેક પ્રાણીઓ વસતા હતા, તે જંગલો પર આવી પડેલા પ્રચંડ બળના ઘાટથી તૂટી પડ્યા—જ્યાંકાં તણાં તાણે તૂટી જાય એ રીતે બધું વિખુટું થઈ ગયું. એ સમયે લોકોના ટોળાં રથો પર તૂટી પડ્યાં, રથના ચક્ર ઊભાં હતા, તો ક્યારેક યુદ્ધવીરોના માથાં જમીન તરફ દબાઈ ગયેલા કે ઊંચે ઉઠેલા, જાણે વાદળો જંગલથી ઢંકાયેલા પર્વતો પર તૂટી પડે તેમ. યુદ્ધકાંડમાં, બધા સળંગ સાલ અને તાડના જંગલ સુધી પહોંચી ગયા, ત્યાં માનવીઓના ટોળાં જમાવટ બની ગયા—જે સ્થળે હાથ કાપાઈ જતાં, અને ઊંચા થડ જેવા ભયાનક દ્રશ્યો સર્જાતા. એ જ સમયે, યુવાનીના મદમાં ચુર સુંદર સ્ત્રીઓ, પર્વત મેરુના બગીચા અને વનખંડોમાં, શ્રેષ્ઠ વીરોથી સુરક્ષિત રહી આનંદ માણી રહી હતી. યુદ્ધના ઘમાસાણમાં, વીરોથી ભરેલો એ જંગલ યુદ્ધના ઘોષથી ચકાચક થતો, પણ શત્રુઓના ઘાટથી એ જંગલ જાણે પ્રલયાગ્નિથી ધધકતું થઈ ગયું. ઘણા વીરોએ પોતાના હથિયાર હુણો અને દૈત્યોથી છીનવાઈ ગયા પછી, શત્રુઓને ઘાયલ કરીને, કર્ણ અને દશારણ દેશ તરફ પક્ષીઓ જેમ પાણી તરફ દોડી જાય તેમ ભાગી ગયા. કાશી દેશના વીર, તાજપિક સેનાના પ્રભાવી પ્રહારથી, તેમનો અવાજ તૂટી ગયો, તેજ ક્ષીણ થઈ ગયું—જાણે સુકાઈ ગયેલી નદીમાં કમળ સુકાઈ જાય તેમ. તેઓ તીક્ષ્ણ બાણ, ભાલા, કટારીઓ અને ગદાઓના ઘેરી વલયમાં ફસાઈને, કર્કોટ નામના નરકમાં ફેંકાઈ ગયા. કુરુક્ષેત્રના યુદ્ધવીરો, ઋષિ-મુનિઓ જેવાં વેશ ધારણ કરેલા યુદ્ધકરોની ઘેરાબंदीમાં, સંપૂર્ણપણે નિર્વીર્ય થઈ ગયા—જેમ સદ્ગુણો દુર્જનો દ્વારા દબાઈ જાય. દ્રવિડ વીરોએ ઝટપટ વટવૃક્ષવાસીઓના માથાં તીક્ષ્ણ બાણોથી કાપી નાખ્યા અને કમળના ફૂલની જેમ તોડી તરત જ ભાગી ગયા. સરસ્વતી અને આદિત્ય જેમ આરંભથી અંત સુધી વિજયી રહ્યા, તેમ જ એ વિદ્વાન વિદ્વાનોની જેમ, એ વીરોએ ન તો દુઃખ અનુભવ્યું, ન તો ક્યારેય પરાજય સ્વીકાર્યો. યુદ્ધના દ્વારો તૂટી પડેલા અવશેષ અને નાનાં-મોટાં ઢગલાંથી બંધાઈ ગયા—અગ્નિમાં ઈંધણ ન રહે ત્યારે જેવો તેજ ઓશી જાય, તેમ અહીં પણ તેજ ઓશી પડ્યું. આ બધું વર્ણન કેટલું લખી શકાય? જ્યારે જીભના સમૂહ જ ગાઢ લાળથી ગભરાઈ જાય, ત્યારે તો વાસુકી સર્પ પણ યુદ્ધક્ષેત્રની મહિમા વર્ણવી ન શકે. આ રીતે, અત્યંત ઘમાસાન અને ભયાનક યુદ્ધમાં, આરંભથી અંત સુધી અશાંત અને ગર્જનાથી ભરેલો યુદ્ધરંગ જામ્યો. પથ્થરોના વરસાદમાં ઊભા, પડતા અને દોડતા વીર, શસ્ત્રમિસાઈલથી ઉલચાયેલા નદીઓમાં, કમળોની પંક્તિઓ ધ્વનિથી વિખેરાઈ ગઈ. આમ એકબીજામાં, આકાશમાં ફળ, શસ્ત્રના ટોચ અને અગ્નિના ચમકતા કણ, દૂર દૂર તીક્ષ્ણ બાણોની નદીઓમાં પડતા અને ઊભા રહેતા. કપાયેલા માથાં, પગ, અને ચક્રવાળી કમળ જેવાં દૃશ્યો સાથે, શસ્ત્રો અને મંદાકિની નદીઓના સમૂહોથી ભરાયેલો મહાસાગર બની ગયો. યુદ્ધના દ્વાર પર, પાવડાંથી ઉડતા હથિયારના ધૂળના ઘેરા વાદળ, વિક્ષિપ્ત વીરોના શરીર પર સતત આઘાત કરતા, વાનર અને કચ્છપો પણ પીડાઈ ગયા. વીરતાથી મીઠાશ પામેલી આકૃતિ, હવે પૂર્વ તેજનો માત્ર અંશ જ બાકી હતો—હથિયારોના ઘા થી થાકી ગયેલા વીરની જેમ તે ક્ષીણ થઈ ગયો. ઘોડા થાકી ગયા, શ્રેષ્ઠ હથિયારો તૂટી પડ્યા, અને સેનાનો તેજ પણ મંદ પડી ગયો—સૂર્ય પણ જેમ જેમ અસ્તમાય છે તેમ તેમ બધું ક્ષીણ થતું ગયું. પછી, સેનાપતિઓએ પોતાના મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરીને, એકબીજાને દૂત મોકલી સંદેશ આપ્યો કે, "યુદ્ધ હવે પૂરું થવું જોઈએ." પછી, બધાએ થાક અને ક્ષીણતા અનુભવતા, બાણો અને હથિયારો પણ ધીરે ધીરે મંદ પડ્યા, અને એ સમયે યુદ્ધ બંધ કરવાનો નિર્ણય થયો. ત્યારબાદ, સેનાના કિનારે, ઊંચા ધ્વજ અને મહાન રથોની નીચે, એક અડગ વીર ઊભો રહ્યો—જાણે એકલો અને અડગ પર્વત હોય તેમ. એ વીરે ચારે બાજુથી દેખાય એવું કપડું ફરકાવવાનું શરૂ કર્યું—જાણે આકાશમાં લાંબી ચાંદની હોય તેમ, એ સંકેત આપતો કે, "યુદ્ધ બંધ કરો." ત્યારબાદ, બધી દિશામાં નાદ કરતી ઢોળ-નગારા મૌન થઈ ગયા, જાણે મહાપ્રલય પછી કમળના તળાવમાં જળચક્ર શાંત થઈ જાય. આકાશમાં વ્યાપેલા બાણ અને હથિયારોના પ્રવાહ હવે સુકાઈ ગયા—જેમ શરદઋતુમાં નદીઓ સુકાઈ જાય. યુદ્ધવીરોના હાથની ગતિ ધીરે ધીરે થંભી ગઈ—જેમ ભૂકંપ પછી વૃક્ષોના પાંદડા ધ્રૂજીને શાંત થાય, અથવા પવન શમાઈ જાય ત્યારે સમુદ્રની લહેરો થંભી જાય. બન્ને સેનાઓ યુદ્ધભૂમિમાંથી પાછી ખેંચાઈ, જાણે મહાપ્રલયના એક જ મહાસાગરથી વહેતા પાણી ચારે તરફ પાછા વળે. ઉદ્ધવસ્થિત મનદરે પર્વતથી ઉલચાયેલા ક્ષીરસાગર જેવો ઉગ્ર ઉલ્લાસ, હવે ધીરે ધીરે શાંતિમાં સ્થિર થતો ગયો. અલ્પ સમયમાં, યુદ્ધભૂમિ સંપૂર્ણપણે સુન્ન અને ભયાનક બની ગઈ—જાણે મૃત્યુના ગહન પેટ જેવું, અથવા અગસ્ત્યે મહાસાગર પી ગયા પછી ખાલી થઈ જાય તેમ. ત્યાં મૃતદેહોના ઢગલાં, લોહીની મહાન નદી વહેતી, પિશાચોથી ભરેલા જંગલ જેવી ભયાનકતા, અને પક્ષીઓ તથા શિયાળોના રુદનથી ગૂંજતો અવાજ. લોહીની પહોળી નદી, તરંગોની ધ્વનિ સાથે, ઘાયલોના ચીસ, બચાવની વિનંતી અને બચવાની તપાસથી ગૂંજતી રહી. મૃત અને અર્ધમૃત દેહોના ઢગલાંમાંથી લોહી વહેતી ધારા, જીવિતોના પીઠ પર પડેલા મૃતદેહોની ફફડાટથી ભય પેદા થતો. વાદળોના ટુકડા હાથીઓ અને મૃતદેહોના ઢગલાં પર આરામ કરતા, તૂટી ગયેલા રથોથી છત્રોની વનરાજી સર્જાતી. લોહીની વિશાળ નદી, રથ અને હાથીઓને વહેતી લઈ જાય, જેમાં બાણ, ભાલા, કટારી, ગદા અને તલવારો ભરપૂર હતી. ભૂમિ પર પડેલા કવચ, છત્રના ટોચ અને ઢાલો, અને ધ્વજ, ચામર અને કપડાંના ઢગલાં નીચે મૃતદેહો છુપાઈ ગયા. પવન તૂટી ગયેલા તુણીઓ અને ધનુષ્યોમાં વીંઝાતો, અને મરણ પામેલા રાજાઓ બાણ અને ઢાલના ઢગલાં પર સૂઈ ગયા. મેદાનમાં મકુટ, હાર, બાંયડાં, તેજસ્વી ચક્ર, ધનુષ્ય અને બાણ, તથા લાંબા અને જાડા આંતરડાં, જે શિયાળ, વાઘ અને પક્ષીઓ ખેંચી જાય, એ બધું ચારે બાજુ છવાઈ ગયું. બચેલા થોડા યુદ્ધવીરોના દાંત કચકચાટથી મેદાન ગૂંજી ગયું, અને જીવતા માણસો લોહીથી ભરેલા કાદવમાં અડફેટ ખાતા સંઘર્ષ કરતા. સિક્કા અને શંખના ઢગલાં વિખેરાઈ ગયા, અને સૈંકડો કપાયેલા માથાંમાંથી આંખો બહાર નીકળી ગઈ; ભયાનક લોહીની નદીઓ વહેતી, જેમાં હાથ અને લાકડાંના સમૂહ વહેતા. આ રીતે, એ યુદ્ધભૂમિનું દૃશ્ય અતિ ભયાનક, અતિ વિશાળ અને અતિ દુર્લભ વર્ણનમય બની ગયું.