બ્રહ્મવાસંતકની સેનાઓ પર ચક્રોનો વરસાદ પડ્યો અને તેઓ જમીન પર ઢળી પડ્યા, જાણે કોઈ મહાન લોખંડિયા કસાઈઓ ઉગતા વૃક્ષોને કાપી નાખે. ભોક્કણકાના જંગલને જઠરો દ્વારા કસાઈઓથી કાપી નાખવામાં આવ્યું, અને જ્યારે તે જમીન પર પડ્યું, ત્યારે ભદ્રના સ્વામી, નજીક ઊભા રહી, અગ્નિબાણોની વરસાદથી તેને દહન કરી નાખ્યું. કાશીના વૃદ્ધ હાથીઓ યુદ્ધના વનવેલીઓમાં અડકી, જાણે સુકા લાકડાં અગ્નિમાં ભસ્મ થઈ જાય, તેમ અજાણ્યે જીવ ગુમાવી બેઠા. ત્રિગર્તના વીરોએ યુદ્ધના ઘમાસાણમાં ભટક્યા પછી તૃણ સમાન અપ્રભાવી બની ગયા; તેઓના મસ્તક વિખૂટા પડી, ભયભીત થઈ પાતાળની ગહનતા તરફ દોડી ગયા. મગધના ધીમી, નિર્વાત, પર્વત અને સાગરપ્રભ વીરોએ યુદ્ધમાં પરાજયનો સામનો કર્યો અને તેઓ જૂના હાથીઓ જેમ泥માં ફસાઈ, નિરાશ થઈ ગયા. યુદ્ધભૂમિ પર જહ્નુએ વીરોએ ચેતના છીનવી લીધી, જેમ સૂર્યકિરણો માર્ગ પર છવાયેલા પુષ્પોની નાજુકતા નષ્ટ કરે છે. કોશલાઓ, પૌરવોના ભયાનક પ્રહાર સહન ન કરી શક્યા અને બાળકની જેમ ગદા, શૂલ, બાણ અને ભાલાની વરસાદથી વીંધાઈ ગયા. તેમના અંગો બાણોથી વિભાજિત થઈ ગયા, અને તેઓ પર્વત પરના મોજમસ્ત કોમળ વૃક્ષો જેવા, ગાઢ લોહી વહાવી, ભયભીત થઈ ભાગી ગયા. લોખંડિયા બાણોના ઝકડાં, શસ્ત્રોના તોફાનથી ફેંકાતા, સાગર પર ભમતા મધમાખીના ઝૂંડ જેવી તેજસ્વી ઝળહળાટ સાથે ફરે છે. બાણોના ઘનઘોર વાદળો, મેઘ સમાન, બાણોની ફેનથી ભરેલા, અને વૃક્ષો બાણપાંખીઓથી ઢંકાઈ ગયા, જે ઝડપથી તોફાન કરે છે. પ્રાચીન જંગલો અને તેમાંના પ્રાણીઓ આ ઘમાસાણથી તૂટી પડ્યા, જાણે ખેંચાયેલા નાજુક દોરા તૂટી જાય. લોકોની ભીડ રથો પર પડતી, રથના ચકરા ઊભા અને વીરોના મસ્તક દટાયેલા કે ઊંચા, જાણે મેઘો વૃક્ષોથી ભરેલા પર્વતો પર વરસે. જ્યારે સળ અને તાડના ઘન જંગલ સુધી પહોંચી, ત્યાં માનવોની ઘન જાંઘ બની, હાથ કપાઈ પડતા, અને ઊંચા થડની જંગલ જેવી ભયાનક સ્થિતિ સર્જાઈ. મેરુ પર્વતના વન-ઉદ્યાનોમાં, યુવાન અને સુંદર સ્ત્રીઓ, શ્રેષ્ઠ વીરોથી રક્ષાઈ, આનંદિત થઈ રહેલી. વીરોથી ભરેલું એ ઉંચું જંગલ યુદ્ધના ઘોષથી ઝળહળતું હતું, ત્યાં સુધી કે શત્રુઓએ તેને ઘેરી લીધું અને વિશ્વપ્રલય સમાન અગ્નિથી ભસ્મ કરી નાખ્યું. કેટલાક, હુણો અને દૈતો દ્વારા શસ્ત્રો છીનવી લીધા પછી, શત્રુઓને હરાવી, કર્ણો અને દશર્ણાઓ પાસે પંખી જેમ પાણી તરફ દોડ્યા. કાશીના વીરોએ તાજિકા સેના દ્વારા તેમના સ્વર તૂટી ગયા અને તેજ ગુમાવી, સુકી નદીમાં કુમળા કમળો જેમ મલાઈ ગયા. તેઓ બાણ, શૂલ, ભાલા અને ગદાના વલયોથી ઘેરાઈ, ભયભીત થઈ કર્કોટ નામના નરકમાં ફેંકાઈ ગયા. કુરુક્ષેત્રના વીરોએ, યોદ્ધા વેશ ધારણ કરેલા તપસ્વીઓથી ઘેરાઈ, પાપથી પરાજિત થયેલા ગુણોની જેમ, સંપૂર્ણ નિરાશ થઈ ગયા. દ્રવિડો એક પળમાં જ વટવૃક્ષવાસીઓના મસ્તક બાણોથી કાપી, કમળની જેમ તોડી, ઝડપથી ભાગી ગયા. જેમ સરસ્વતી અને આદિત્યે આરંભથી અંત સુધી વિજય મેળવ્યો, તેમ તેઓ પણ વિવાદોમાં વિદ્વાનોની જેમ, કદી પણ પરાજિત કે દુઃખી થયા નહીં. દ્વારોએ તૂટેલા અવશેષો અને નાના ઢગલાંથી અવરોધ સર્જાયો; સર્વોચ્ચ તેજ જાણે બળતણ વિના બુઝાઈ ગયેલા અગ્નિની જેમ દેખાયું. આ બધું વર્ણવવું કેટલું શક્ય છે? જ્યારે જિહ્વાઓના સમૂહ ઘન લાળથી વ્યાકુળ હોય, ત્યારે વસુકિ પણ યુદ્ધભૂમિની મહિમા વર્ણવી શકતો નથી. એ રીતે, અત્યંત ઘમાસાણ અને ભયાનક યુદ્ધમાં, આરંભથી અંત સુધી, અવિરત, ઉગ્ર ઘોષ સાથે, વીરોએ હિંમતપૂર્વક યુદ્ધ કર્યું. કેટલાંક પથ્થરોના વરસાદમાં ઊંચા-નીચા થયા; મિસાઈલોથી ઉલચાયેલા નદીઓમાં, અને ઘોષથી વિખૂટા થયેલા કમળોની પંક્તિઓમાં યુદ્ધ ચાલ્યું. આકાશમાં ફળો, શિખરો અને અગ્નિની ચીંક સાથે, દૂર દૂર બાણોની નદીઓ વહેતી; કપાયેલા મસ્તક, પગ અને ચક્ર જેવા તરંગો સાથે, શસ્ત્રોની નદીઓ અને મંડાકિનીના સમૂહોથી સાગર ભરાઈ ગયો. યુદ્ધના દ્વારે, પાવડાથી ઉડેલા શસ્ત્રોના ઘનઘોર વાદળો, વાનરો અને કચ્છપોને પીડા આપતા, સર્વત્ર ફેલાઈ ગયા. વીરના શૌર્યથી મીઠાશ પામેલા રૂપે, હવે તે પૂર્વ તેજનો એક અંશ જ રહ્યો; જાણે શસ્ત્રપ્રહારથી થાકેલી દશા. ઘોડાઓ થાકી ગયા, શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રો તૂટી ગયા, અને સેનાઓ, સૂર્ય સાથે, તેજ ગુમાવી બેઠી. પછી, મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી, સેનાપતિઓએ એકબીજાને દૂત મોકલ્યા—"આ યુદ્ધ હવે અટકાવવું જોઈએ." પછી, થાક અને શસ્ત્રોનું શિથિલ પ્રહાર જોઈ, બધાએ એ સમયે યુદ્ધ રોકવા સંમત થયા. ત્યાં, સેનાના કિનારે, ઊંચા ધ્વજ અને મહાન રથોની નીચે, એક અડગ વીર ઊભો રહ્યો, જાણે એકલો અને અડગ; તેણે એક કપડું ફરકાવવાનું શરૂ કર્યું—જ્યાંથી સર્વ દિશામાં સ્પષ્ટ દેખાતું, જાણે આકાશમાં લાંબી ચાંદની, સંકેત આપતું—"યુદ્ધ રોકો." પછી, ઢોલના ઘોષ સર્વત્ર શાંત થઈ ગયા, તેમનાં પ્રતિધ્વનિ ઓલંપમાં વિલય પામી, જાણે મહાપ્રલય પછી કમળ તળાવના ઘુમ્મસ. બાણ અને શસ્ત્રોની નદીઓ, આકાશમાં વ્યાપેલી, ધીમે ધીમે સુકાઈ ગઈ, જાણે શરદના નદીઓ. વીરોએ હાથ ઊંચકવાનું ધીમે ધીમે બંધ કર્યું, જેમ ભૂકંપ પછી વૃક્ષોનું કંપન, કે પવન શાંત થાય ત્યારે સાગરના તરંગો. બંને સેનાઓ યુદ્ધભૂમિમાંથી પાછી ખેંચાઈ, જાણે સર્વ દિશામાંથી પ્રલયના સાગરનું પાણી ઓગળી જાય. મંદાર પર્વતથી ઉલચાયેલા ક્ષીરસાગર જેવી ઉથલપાથલ સેનાએ હવે શાંતિના વિરામમાં સ્થિરતા પામી. થોડા જ સમયમાં, યુદ્ધભૂમિ સંપૂર્ણપણે સુનસાન અને ભયાનક બની ગઈ—મૃત્યુના ખોખલી પેટ જેવું, કે અગસ્ત્યે પીધેલા સાગર જેવું ખાલી.