દેવીએ આ રીતે વાત કરી હતી અને પછી પોતાનાં દિવ્ય લોકમાં વિદાય લીધી. લીલા ત્યાં રહી, ને નિર્વિકલ્પ, નિઃશબ્દ સમાધિમાં લીન થઈ ગઈ. એક પળમાં જ તેણે પોતાનું શરીર અને અંતઃકરણનાં બંધનને છોડી દીધું—જેમ પંખી પોતાનું ગૂંથેલું ઘર છોડીને આકાશમાં ઉડી જાય છે એમ. પછી તેણે જોયું કે પોતાનો પતિ, પૃથ્વીનો રક્ષક, રાજમંડપમાં અનેક રાજાઓ વચ્ચે ઊભેલા છે. તે રાજસિંહાસન પર બેસેલા હતા, વિજય અને આયુષ્યના જયઘોષથી સન્માનિત, અને અનેક સભાઓનાં કાર્યમાં તત્પરતાથી વ્યસ્ત હતા. રાજમહેલમાં, જ્યાં ધ્વજાવલીઓથી શોભાયમાન દરવાજા હતા, પૂર્વ દ્વારે અસંખ્ય ઋષિ, બ્રાહ્મણ અને મુનિઓ ઊભેલા હતા. દક્ષિણ દ્વારે અણગણિત સ્ત્રીઓની ભીડ હતી, પશ્ચિમ દ્વારે અનેક રાજાઓ અને મહારાજાઓ ભેગા થયા હતા. ઉત્તર દ્વારે રથ, હાથી અને ઘોડાની ભીડ હતી, અને દક્ષિણ તરફનો માર્ગ એક વિશ્વાસપાત્ર મંત્રી સંભાળી રહ્યો હતો. પૂર્વ દિશાના કાર્યો કર્ણાટના રાજા સંભાળી રહ્યા હતા, જ્યારે ઉત્તર તરફ વિદેશી સીમાઓનું સંચાલન સૌરાષ્ટ્રના શાસક પાસે હતું. પશ્ચિમના બધા પ્રદેશો માલવના રાજાના અધિકાર હેઠળ હતા, અને દક્ષિણ દરિયાકાંઠે લંકાના દૂતગણથી活તા આવ્યા હતા. પૂર્વ દરિયાકાંઠ વિશે ઋષિ મહેન્દ્રે કહ્યું હતું કે તે આકાશ સુધી પહોંચે છે, અને ઉત્તર દરિયાકાંઠની રહસ્યમય વિગતો દૂતોએ વર્ણવી હતી. પશ્ચિમ કાંઠે, જ્યાં સૂર્ય અસ્ત થાય છે એવી પ્રાચીન નગરીમાં, અણગણિત રાજાઓ અને તેમની સવિતાઓથી ભરેલું એક પુરાતન મહેલ ઊભો હતો. યજ્ઞસ્થળ તરફ જતાં માર્ગો વિજયના ઘનઘોર વાદ્યનાદથી ગુંજી ઉઠ્યા, અને ગુફાઓમાં ભટારાઓ અને ગાયકોએ આનંદથી જયઘોષ કર્યો. આકાશમાં સંગીત અને વાદ્યના સ્વર ગુંજ્યા, અને ઘોડા, હાથી, રથોના ધૂળના વાદળો ગાઢ વાદળ જેવાં ઘેરા લાગ્યા. પર્વતો ફૂલો, કપૂર અને ધૂપની સુગંધથી મહેકી ઉઠ્યા; રાજ્યવ્યવસ્થાના નિયમો અને આદેશો સર્વત્ર સ્થાપિત થયા. સભા કપૂર અને સમુદ્રફેન જેવી સફેદ વસ્ત્રોમાં શોભતા સેવકોથી શોભાયમાન હતી, અને તેની તેજસ્વિતા પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચેના ધ્વજસ્તંભ જેવી હતી, જે સૂર્યના તેજને પણ ઓટે પાડી દે. રાજા મહાન કાર્યોમાં વ્યસ્ત હતા, અને આસપાસના કુશળ નિર્માતાઓ વિવિધ નગરીઓના નિર્માણમાં તત્પર હતા. એ અદ્ભુત, દૈવી, આકાશમાંથી સર્જાયેલી સભા, જાણે આકાશમાં ધુમ્મસની વનરાશિ ઊતરી આવે તેમ, નીચે આવી. જ્યારે એ સભા ત્યાં ગઇ, ત્યારે કોઈએ તેને જોઈ ન શકી—કારણ કે એ બીજાની કલ્પનાથી સર્જાયેલી હતી, જેમ સ્વપ્નમાં દેખાતી સ્ત્રી હોય તેમ. તેવીજ રીતે, બીજાની કલ્પનાથી સર્જાયેલી હોવાથી, કોઈએ લીલાને પણ આગળ જતા જોઈ ન શકી; જેમ માણસ પોતાનાં શહેરમાં હોવા છતાં તેને જુએ નહીં. પણ લીલાએ ત્યાં પહોંચેલા બધા લોકોને જોઈ લીધા, જેમ રાજા અન્ય નગરીમાં જઈને પોતાના સાથે આવેલા લોકોને ઓળખી લે છે. તેણે એ જ બાળકો, એ જ રૂપ અને વર્તનવાળાં, એ જ યુવાન સ્ત્રીઓ, એ જ મંત્રીઓ જોઈ. એ જ પૃથ્વી પરના રાજાઓ, એ જ પંડિતો, એ જ મિત્રવર્ગ, એ જ સેવકો અને બીજા પણ એ જ દેખાયા. ત્યારબાદ, તેણે નવા પંડિતો, મિત્રો, વિવિધ અધિકારીઓ અને નાગરિકો પણ જોયા. તેણે મધ્યાહ્નનો સમય, દિવસ, દિશાઓમાં વ્યાપેલી તીવ્ર ઉશ્કેર, આકાશમાં ચંદ્ર અને સૂર્ય, વાદળ, પાણી અને પવનના ધ્વનિ જોયા. પૃથ્વી સરોવરો, નદીઓ, પર્વતો, નગરીઓ, ગામો અને જંગલોની ભીડથી શોભાયમાન દેખાઈ. રાજા, જે હવે સોળ વર્ષના હતા અને પૂર્વ વયથી મુક્ત હતા, અને પૂર્વવત લોકો તથા ગામવાસીઓ પણ એ જ હતા. આ બધાંને જોઈને, લીલા વ્યાકુળ થઈ ગઈ—એ વિચારવા લાગી: “આ શહેરના બધા રહેવાસીઓએ ઘણું દુઃખ ભોગવ્યું અને મૃત્યુ પામ્યા.” પછી, તેને ફરી સ્મૃતિ આવી, અને એ પોતાના પૂર્વવત અંતઃપુરમાં પ્રવેશી ગઈ, જ્યાં મધ્યરાત્રિમાં બધું એ જ હતું. તેણે પોતાના પતિને મૃતદેહરૂપે, પુષ્પોના ઢગલા નીચે આવરાયેલાં જોયા, અને સેવકો ઊંઘથી વિહ્વળ થઈ પડેલા હતા. પછી તેણે ઊંઘે પડેલા પોતાના સાથીઓને જાગૃત કરવા લાગી અને કહ્યું: “હું અત્યંત દુઃખી છું; મને રાજદરમાં લઈ જાઓ.” “જ્યારે હું પતિના સિંહાસન પાસે ઊભી રહીને દરબારની સભા જોઉં, ત્યારે જ હું જીવતી રહી શકીશ; નહીંતર નહીં.” તેણે આવું કહ્યું ત્યારે, રાજસેવકો દરેકે પોતાના કાર્ય અનુસાર જાગી ઉઠ્યા, ચેતી ગયા અને પોતાની ફરજમાં લાગી ગયા. દ્વારપાલોની પંક્તિઓ નાગરિકો અને દરબારીઓને બોલાવવા દોડી, વ્યવસ્થા ગોઠવવા લાગ્યા—જેમ સૂર્યકિરણો પૃથ્વી પર ફેલાય છે તેમ. વિશ્વાસુ સેવકો સભાગૃહને સાફ કરવા લાગ્યા, જેમ શરદઋતુમાં વાદળોથી રંગાયેલા આકાશને પવન શુદ્ધ કરે છે તેમ. દીપમાળાઓ, જેમ અંધકાર વિહોણું જળ, સભાને ચમકાવતી ઊભી રહી—જાણે તારાઓની પંક્તિઓ ધરતી પર ઉતરી આવી હોય. મોટી ભીડથી આંગણાં ભરાઈ ગયા, જેમ મહાપ્રલય પછી સર્જનના આરંભે પાણી ફરી સમુદ્રપાત્રોમાં ભરાય છે તેમ. મંત્રીમંડળ અને મહારાજાઓ, નિર્દોષ અને નિયમિત, પોતાના સ્થાન પર પાછા ફર્યા—જેમ ત્રણ લોક પુનઃસ્થાપિત થાય ત્યારે લોકપાલો પોતાના સ્થાન પર જાય. મલય પર્વતની ઠંડી પવન, કપૂર અને ફૂલોની સુગંધથી ભરપૂર, મીઠાશથી વહેવા લાગી. પ્રવેશદ્વાર પર સફેદ વસ્ત્રોમાં દ્વારપાલો ઊભેલા હતા, જાણે પર્વતશિખર પર વાદળોની પંક્તિઓ ઊભી રહી હોય, જે ઉષ્ણતા અને વરસાદના ગર્જનાને શાંત કરે છે. પુષ્પોના ગુચ્છો, તેજથી અંધકાર વિસરી, જમીન પર પડતા હતા, જાણે પવન અને વાદળથી તારાઓની ટોળી છૂટાઈ જાય તેમ.