રાક્ષસોના મુખ્ય લોકો એ સ્થળે ઘણી વખત યજ્ઞ કર્યા હતા, જેમાં તેઓ જમીન પર માંસ અને રક્તનો અર્પણ કરતા. એ યજ્ઞસભા આ રીતે પવિત્રતાથી વિમુખ થઈ ગઈ, ત્યારે હું થાકેલો અને વિમુખ થઈ, એ સ્થળ છોડી દઈ દીધું. હે રાજા, મારી બુદ્ધિ ક્રોધ તરફ ઝુકતી નથી; આવા કાર્ય માટે કોઈ શાપ યોગ્ય નથી. એ મહાયજ્ઞ અંગે મારી ક્ષમાશીલતા છે, હે રાજા; તમારી કૃપાથી, વિઘ્ન વિના હું મહાફળ પ્રાપ્ત કરું. હું, જે દુ:ખી છું અને આશ્રય માટે આવ્યો છું, તમારે મને રક્ષણ આપવું જોઈએ; કારણ કે આશ્રય માંગનારને ત્યજી દેવું સજ્જનોમાં નિંદનીય છે. તમારો પુત્ર, પ્રખ્યાત અને ગર્વી સિંહ જેવી શક્તિ ધરાવતો, ઇન્દ્ર અને રાક્ષસોનો વિનાશક, રામ છે. એ પુત્ર, હે રાજસિંહ, સત્ય અને પરાક્રમમાં અડગ, ઘૂંટી વાળ ધરાવતો, શૂરવીર અને મોટો—એને તમે મને આપવો જોઈએ. એ, મારી રક્ષા હેઠળ અને પોતાની દિવ્ય તેજસ્વિતાથી સજ્જ, એ દુષ્ટ રાક્ષસોને subdued કરી શકે છે. હું તેને વિશાળ અને અનંત આશીર્વાદ આપું, જેના કારણે તે ત્રણેય લોકમાં સન્માન પામશે. જ્યારે તેનો સામનો થશે, રાત્રિમાં રહેતા રાક્ષસો તેની સામે ઊભા રહી શકશે નહીં, જેમ કે જંગલમાં ગુસ્સાવાળું સિંહ આવે ત્યારે હરણો ભાગે છે. કકુત્સ્થ સિવાય, એ રાક્ષસો સામે લડવાની ક્ષમતા કોઈમાં નથી—માણસમાં સિંહ જેવો, માત્ર એ જ ગુસ્સાવાળા, માદક હાથીઓ સામે લડી શકે છે. એ દુષ્ટો, પોતાની શક્તિથી હિંમત પામેલા, યુદ્ધમાં ઝેરી જેવા છે—ખરા અને દુષણાના સેવક, મૃત્યુ જેવી ગુસ્સામાં ભરેલા. હે રાજસિંહ, રામના તીરો એ રાક્ષસો સહન કરી શકશે નહીં, જેમ કે ધૂળ વાદળમાંથી વરસતા વરસાદ સામે ટકી શકતી નથી. હે રાજા, તમારે પુત્ર પ્રત્યેનું સ્નેહ મનમાં રાખવું નહીં જોઈએ; કારણ કે મહાન આત્માને, આ લોકમાં કંઈ પણ આપવું યોગ્ય છે. હું નિશ્ચિત જાણું છું—એ રાક્ષસોને મરેલા જ માનો; કારણ કે જ્ઞાનીઓ, જેમ કે અમે, કાર્ય સમયે વિલંબ કરતા નથી. હું રામને, કમળ જેવી આંખો ધરાવતા મહાન આત્માને ઓળખું છું, અને મહાશક્તિશાળી વસિષ્ઠ પણ, તથા અન્ય દુરદૃષ્ટિ ધરાવનાર પણ. જો તમારા મનમાં ધર્મ, મહાનતા અને યશ સ્થિર છે, તો તમારે મને તમારો પુત્ર આપવો જોઈએ, કારણ કે એ જ મારી ઇચ્છા છે. મારા પાસે દશ રાતો ચાલતો યજ્ઞ છે, જેમાં રામે મારા દુશ્મન અને યજ્ઞમાં વિઘ્ન લાવનાર રાક્ષસોને મારવા જોઈએ. અહીં, તમારા મંત્રીઓ, વસિષ્ઠની આગેવાનીમાં, મંજૂરી આપે; પછી, રામને accordingly મુક્ત કરો. હે સમયજ્ઞ, સમય ક્યારેય પોતાની હદ ઓળંગતો નથી, અને એ જ મારા માટે પણ છે, હે રાઘવ; તેથી, તમારે તમારા કલ્યાણ માટે કાર્ય કરવું, અને દુ:ખથી મન વિમુખ ન થવું. નાના કાર્ય પણ યોગ્ય સમયે થાય તો લાભદાયી બને છે; પણ મોટું કાર્ય પણ અયોગ્ય સમયે થાય તો નિરર્થક બને છે. એ રીતે, ધર્મ અને હેતુથી ભરેલા શબ્દો બોલી, વિખ્યાત વિશ્વામિત્ર મુનિ મૌન થઈ ગયા. વિખ્યાત મુનિના શબ્દો સાંભળી, શક્તિશાળી રાજા મૌન રહી ગયા, કારણ કે એ યોગ્ય હતું; કારણ કે તર્કયુક્ત વાત છતાં, જેણે ઇચ્છા પૂર્ણ નથી કરી, તે જ્ઞાની સંતોષ પામતા નથી, અને લોક પણ. વિશ્વામિત્રના શબ્દો સાંભળી, રાજસિંહ થોડો સમય નિશ્ચલ બેઠો રહ્યો, દુ:ખથી ભરાઈ, અને પછી બોલ્યો: "આ કમળનયન રામ હજી સોળ વર્ષ પણ પુરા નથી કર્યાં; હું તેને રાક્ષસો સામે યુદ્ધ માટે યોગ્ય માનતો નથી. આ પૂર્ણ અક્ષૌહિણી મારી છે, હે ભગવાન, અને હું તેનો સ્વામી છું; તેના ઘેરા બંદોબસ્ત સાથે, હું માંસભક્ષી દુશ્મનો સામે યુદ્ધ કરું. આ લોકો શૂરવીર અને પરાક્રમી છે, શસ્ત્રોનું જ્ઞાન ધરાવે છે; અને હું, ધનુષ ધારણ કરીને, યુદ્ધમાં એમની આગેવાની કરું છું. એ સાથે, હું તમારા દુશ્મનો—even મહેન્દ્ર જેટલા શક્તિશાળી હોય—સામે યુદ્ધ કરું, જેમ કે સિંહ માદક હાથીઓ સામે. યુવાન રામ, સેના પંક્તિમાં, શક્તિ કે દુર્બળતા જાણતો નથી; આંતરિક મહેલ સિવાય, તેણે battlefield ક્યારેય જોયું નથી. તેને શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રોનો જ્ઞાન નથી, અને યુદ્ધકૌશલ્ય પણ નથી; યુદ્ધમાં શૂરવીરોના ભયંકર મુખાવલિ પણ તેને અંજાણી છે. તે ફક્ત ફૂલોના બગીચા, શહેરના ઉદ્યાન, અને વન-પાર્કમાં ફરવાનું જાણે છે. તે રાજકુમારો સાથે, પોતાના પ્રાંગણમાં, ફૂલોની શોભા વચ્ચે રમવાનું જાણે છે. આજે, હે બ્રાહ્મણ, મારી કismetના ફેરથી, હું એ કમળ જેવો છું જેને પાળે વાગી છે—ક્યારેય લીલું અને ફૂલેલું, હવે સુકાઈ ગયેલું અને નબળું. તે ખોરાક પણ ખાઈ શકતો નથી, ઘરમાં કે બહાર આનંદ પણ નથી માણતો; તેનું હૃદય આંતરિક દુ:ખથી overwhelmed છે, અને તે મૌન બેઠો રહે છે, કશું કરતો નથી. મારી પત્ની અને સેવકો સાથે, હે મુનિશ્રેષ્ઠ, હું પણ તેના કારણે autumnના વાદળ જેવો, સંપૂર્ણ રીતે નિરાશ થયો છું. એ રીતે, મારા પુત્ર—a mere boy—દુ:ખથી નિરાશ થયો છે, તો હું તેને રાત્રિમાં રહેતા રાક્ષસો સામે યુદ્ધ માટે કેવી રીતે આપી શકું? હે જ્ઞાની, પુત્ર માટેનું પ્રેમ એવાં આનંદ આપે છે, જે યુવાન સ્ત્રીઓની સંગતિ, અમૃતનો સ્વાદ, કે રાજ્ય પણ આપતું નથી. સંતોષી લોકો પણ ત્રણેય લોકમાં સૌથી કઠિન અને થાકદાયી કાર્ય નથી કરતા, પણ પુત્રપ્રેમ માટે, તેઓ વિલંબ નથી કરતા. લોકો પોતાના જીવન, ધન, કે પત્ની સરળતાથી છોડી શકે છે, હે મુનિશ્રેષ્ઠ, પણ પુત્ર નથી છોડી શકતા—એ જ જીવનું સ્વભાવ છે. રામે એ રાક્ષસો સામે યુદ્ધ કરે—જે ક્રૂર છે અને કપટયુક્ત યુદ્ધ જાણે છે—એ વિચાર પણ મને સહન નથી થતો.