રામજી, જો કોઈ પરસ્પર વિનાશ માટે ઉત્સુક હોય, તો તેમનાં જીવનમાં કયારેય સાચો કલ્યાણ થતો નથી; તેમનાં સુખ અને દુઃખ વીજળીની ઝલક જેવી ક્ષણિક છે. પરંતુ, જેમ તમે છો, એવા મહાન આત્માઓ, જે વૈરાગ્ય ધરાવે છે, એકાંતમાં નિવાસ કરે છે, તેઓ જ વંદનીય છે; તેઓ જ ભોગ અને મોક્ષ બંનેમાં ભાગીદાર બને છે. આ સંસારની ભયાનક નદી અને તેના જોખમો પાર કરવા માટે, શ્રેષ્ઠ વિવેક અને વૈરાગ્યના અભ્યાસ પર આધાર રાખવો જોઈએ. જે જાણે છે, એ સંસારની માયા-ભરી દુનિયામાં ક્યારેય અચેત ન રહેવું જોઈએ, કારણ કે તે ઝેર જેવી ભ્રમ અને ગૂંચવણ લાવે છે; તેણે હંમેશા વિવેક જાળવવો જોઈએ. જે વ્યક્તિ સંસારનો સામનો કરીને પણ ઉદાસીન રહે છે, એ એવી રીતે છે, જેમ કોઈ જલંત ઘરમાં સૂઈ જાય કે વહેતી નદીના માર્ગમાં પડ્યો હોય. નિશ્ચયપૂર્વક, એવી એક સ્થિતિ છે, જેને એકવાર પ્રાપ્ત કરી લો, તો પાછા આવવું નથી, અને એ પહોંચ્યા પછી દુઃખનું કારણ રહેતું નથી; એ બુધ્ધિમાન લોકો માટે પ્રાપ્ત થઈ શકે છે. જો તપાસીએ અને એ સ્થિતિ હાજર નથી, તો તમારો કોઈ દોષ નથી; જો એ હાજર છે, તો તમે સંસારના મહાસાગર પાર કરી લેશો. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ મુક્તિના ઉપાયની તપાસમાં ઝડપથી વળે છે, ત્યારે એ જ મુક્તિ પામે છે. પારદર્શક, અડગ, ભ્રમમુક્ત શાંતિ ત્રણેય લોકમાં માત્ર એકાંતની સ્થિતિથી જ પ્રાપ્ત થાય છે. એ પરમ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરવા માટે, કઠિન પરિશ્રમ, મિત્ર, સંપત્તિ કે સગાંઓની કોઈ જરૂર નથી. હાથ-પગની ગતિ, સ્થળાંતર, અતિશય તપ, કે તીર્થયાત્રા—all these are unnecessary. એ સ્થિતિ માત્ર મનને જીતવાથી, એક જ લક્ષ્ય—માનવજીવનના સાચા અર્થ—પર ક્રિયા કરીને પ્રાપ્ત થાય છે. એ discernment અને inquiry થી, જ્યારે કોઈ દુઃખના જાળ છોડે છે, ત્યારે એ પ્રાપ્ત થાય છે. એકાંતમાં આરામથી બેઠા રહી, સ્વયં ચિંતન કરીને, એ સ્થિતિ પ્રાપ્ત થાય છે; અને એ once attained, then there is neither grief nor rebirth. સજ્જન એને સુખના સર્વોત્તમ મર્યાદા તરીકે ઓળખે છે; એ incomparable flow ને they call the true elixir. કારણ કે સ્વર્ગ અને માનવ લોકની તમામ સ્થિતિઓ નાશવંત છે, એમાં ખરેખર સુખ નથી—જેમ મૃગત્રુષ્ણામાં પાણી નથી. મન પર mastery contemplate કરવી જોઈએ, tranquil અને contented થઈને; endless peace ના આનંદમાંથી સાચું સુખ મળે છે. જીવ હોય, ચાલે, ફરે, પડે—દૈત્ય, દેવ, માનવ કે રાક્ષસ—જે કોઈ હોય, મનની શાંતિથી જન્મેલા પરમ સુખ પ્રાપ્ત કરે છે, અને discernment નું ફળ મેળવે છે, tranquil flower fully opened જેવું. જગતના કાર્યોમાં વ્યસ્ત હોય, actions ના searching કર્યા વિના, neither rejected nor desired, skyમાં stationed સૂર્ય જેવો રહે છે. મન સંપૂર્ણ શાંત, પારદર્શક, આરામથી, ભ્રમમુક્ત, ઇચ્છા અને longingથી મુક્ત—કશું crave કે reject કરતું નથી. મુક્તિના દ્વાર પર, gatekeepers વિષે સાંભળો, જેમની સાથે જોડાઈને liberation ના દ્વાર સુધી પહોંચો. સંસારનો લાંબો, દુઃખ અને દોષોથી ભરેલો રણ, tranquil પાણીથી શીતળ થાય છે. શાંતિથી સર્વોચ્ચ કલ્યાણ પ્રાપ્ત થાય છે; tranquil એ પરમ સ્થિતિ છે—tranquility એ શુભતા છે, tranquil એ શાંતિ છે, tranquil ભ્રમ દૂર કરે છે. જે tranquil થી સંતોષ પામે છે, જેનું સ્વરૂપ શુદ્ધ અને શીતળ છે, જેનું મન tranquil માં delights કરે છે—even an enemy becomes a friend. જેના મન tranquil moonથી શોભાયમાન છે, supreme purity arises, milk ocean જેવું. જેના હૃદય, tranquil lotus જેવું, fully opened among the virtuous—they are truly Hariના બે opened lotus hearts. જેના ચહેરા tranquil beautyથી blemish-free ઝલકે છે, lineageના lords છે, moon કરતાં પણ વધુ સુંદર. tranquilityના glories, ત્રણેય લોકના હૃદયમાં resides કરે છે, એ enjoyment માટે નથી, એ sovereigntyના wealth જેવો છે. peaceful mind ધરાવનારામાં, suffering, craving, unbearable hardship—all destroyed, just as darkness sun સામે નાશ પામે છે. મન naturally tranquil beingsની serene energy અનુસરે છે; tranquil વ્યક્તિ moon કરતાં પણ વધુ wonder inspires કરે છે. tranquility અને goodwill toward all beings સાથે સ્થિત વ્યક્તિમાં, highest truth spontaneously reveals itself. માતા જેવા tranquil વ્યક્તિ પર harsh કે gentle beings—all trust place કરે છે. elixirs પીવાથી કે fortune embrace કરવાથી, inner tranquility જેવું સુખ મળે છે નહિ. રઘુવીર, cravingના cordsથી બંધાયેલું, ailmentsથી પીડિત મનને tranquilityના nectar streamથી comfort આપો. શું કરો, શું ખાઓ—tranquil mindથી કરશો, તો એ જ supremely sweet લાગે છે, my dear—not otherwise. રઘુવીર, tranquil nectarથી mind bathed થાય અને contentment પ્રાપ્ત કરે, તો even severed limbs restored થઈ જાય છે, એવું હું માનું છું. tranquilityમાં સ્થિત વ્યક્તિને, spirits, demons, daityas, enemies, tigers, serpents—કોઈ પણ hostility નથી રાખતા. tranquilityના nectar armorથી fully protected વ્યક્તિને sorrows pierce કરી શકે નહિ, arrows diamond stone penetrate કરી શકે નહિ. મંત્રીઓ અને inner palace womenથી ઘેરાયેલો રાજા tranquil beauty અને steady conduct ધરાવનાર કરતાં ઓછા શોભે છે. આ રીતે, રામજી, tranquil મનના મહિમા અને એની શક્તિ, જીવનમાં સર્વોચ્ચ સુખ, શાંતિ, અને મુક્તિ લાવે છે.