ভ্রমদ্ভিঃ পুষ্পপত্ত্রৌঘৈর্ মন্দবাতবিলাসিভিঃ । বর্ধমানৈর্ বৃতস্কন্ধং শুভ্রাভ্রৈর্ ইব ভূধরম্
হালকা বাতাসে উড়তে থাকা ফুলের পাপড়ির ঝরায় ঘেরা, সেই গাছটি ধীরে ধীরে বেড়ে উঠছিল, যেন উজ্জ্বল সাদা মেঘে ঢাকা কোনো পাহাড়।
মাতঙ্গঘটঘৃষ্টেন জানুস্তম্ভেন পীঠিনা । আভোগিনা বদ্ধপদং তটেনেব মহাচলম্
হাতির দল তাদের হাঁটু আর চওড়া পিঠ দিয়ে তার গোড়ায় ঘষা দিচ্ছে, তবু সেই গাছটি নিজের মাটিতে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যেন নিজের ঢালে বাঁধা কোনো বিশাল পাহাড়।
বিচিত্রবর্ণপক্ষাণাং স্কন্ধকোটরচারিণাম্ । বৃতং খগানাং বৃন্দেন ভূতানাম্ ইব শৃঙ্গিণম্
রঙবেরঙের ডানাওয়ালা পাখির দল ডালপালার ফাঁকে ঘুরে বেড়াচ্ছে, সেই গাছটি নানা জীবজন্তুতে ভরা শৃঙ্গবিশিষ্ট পাহাড়ের মতো দেখাচ্ছে।
স্তবকাঙ্গুলিজালেন লোলেনাভিনযক্রিযাম্ । দিশন্তম্ ইব বল্লীনাং প্রনৃত্তানাং বনানিলৈঃ
ডালের ছোট ছোট গুচ্ছ যেন বাতাসে দুলে, নাচতে থাকা লতার মতো হাত নেড়ে ইশারা করছে—বনের হাওয়ায় যেন সেই লতারা নৃত্য করছে।
কশ্চিদ্ এব নিরাশো মে নার্থী চাপৈতি তুষ্টিতঃ । নৃত্যন্তম্ ইব পুষ্পাঢ্যৈর্ লতাবলযবল্গনৈঃ
যে কেবল আকাঙ্ক্ষাহীন, সেই-ই তৃপ্তি নিয়ে বিদায় নেয়; ফুলে ভরা মালার মতো লতাগুলো ঘুরে ঘুরে দুলছে, যেন আনন্দে নাচছে।
লতাকান্তৈককান্তত্বাচ্ ছৃঙ্গাররসনির্ভরম্ । কাকল্যেব প্রগাযন্তং মত্তালিজননিস্স্বনৈঃ
শুধু লতারই প্রিয় বলে, সেখানে প্রেমের রস ভরে আছে; মাতাল ভ্রমরদের গুঞ্জনে যেন কাকলি তোলে, সুরে সুরে গান গায়।
আরাদ্ উন্মুক্তকুসুমং সিদ্ধানাং ব্যোমচারিণাম্ । স্বাগতানীব কুর্বাণং কোকিলালিকুলারবৈঃ
দূর থেকে ফুটে থাকা নতুন ফুলে, আকাশে ভ্রমণরত সিদ্ধদের যেন স্বাগত জানায়—কোকিল আর ভ্রমরদের কলরবে সেই অভ্যর্থনা প্রকাশ পায়।
ফলপুষ্পলতোল্লাসম্ ঔন্নত্যং চ মহীরুহাম্ । বিহসন্তম্ ইবাচ্ছাভিঃ পুষ্পকুট্মলদীপ্তিভিঃ
গাছে গাছে ফল আর ফুলে ভরে উঠেছে, যেন তারা আনন্দে হাসছে, কুঁড়ি আর ফুলের উজ্জ্বল আলোয় চারদিক ঝলমল করছে।
পারিজাতম্ ইবাজেতুম্ ঊর্ধ্বগৈস্ স্কন্ধমণ্ডলৈঃ । ব্যোমান্তর্ অভিধাবন্তম্ অলম্ উদ্ধুরকন্ধরম্
পারিজাত গাছের মতো, ডালপালা আর গুচ্ছ উঁচুতে উঠতে চাইছে, যেন আকাশ ছুঁতে ছুটে চলেছে, তার গুঁড়ি সাহসের সঙ্গে ওপরে উঠছে।
মধ্যভাগস্ফুরদ্ভৃঙ্গৈস্ স্তবকৈর্ ঘনপক্ষ্মভিঃ । সহস্রাক্ষত্বম্ অতুলৈর্ জেতুম্ ঐন্দ্রম্ ইবোদ্যতম্
মাঝখানে ভনভন করে উড়ছে মৌমাছির দল, ঘন পাপড়ির ফুলের গুচ্ছে ভরা, যেন অসাধারণ হাজার চোখের জ্যোতিতে স্বয়ং ইন্দ্রকেও হার মানাতে প্রস্তুত।
কচত্কুসুমগুচ্ছাচ্ছফণামণিগণাবৃতম্ । পাতালাদ্ উত্থিতং শেষম্ ইব ব্যোমদিদৃক্ষযা
ঝকঝকে ফুলের গুচ্ছে ঢাকা, ঠিক যেন সাপের ফণার উজ্জ্বল মণির মতো, মাটির গভীর থেকে উঠে এসে শেষনাগের মতো আকাশ দেখার জন্য ব্যাকুল।
রজসোদ্ধূলিতাকারং দ্বিতীযম্ ইব শঙ্করম্ । ছাযযা ফলশালিন্যা সমস্তমুনিশঙ্করম্
ওই গাছটি ধুলায় ঢাকা ছিল, যেন আরেকজন শঙ্কর। তার ফলভরা ছায়ায়, সব সাধুর মনে যেমন শঙ্কর ভয় জাগায়, তেমনই এক ভয়মিশ্রিত বিস্ময় ছড়িয়ে দিয়েছিল।
নিবিডদলনিবদ্ধভিত্তিভাগৈঃ কুসুমলতানবমণ্ডপৈর্ উপেতম্ । পুরম্ ইব গগনে কদম্ববৃক্ষং খগকুলনাগরসঙ্কটং দদর্শ
ঘন পাতায় তৈরি প্রাচীর আর ফুলে ভরা লতার মণ্ডপে ঘেরা, সে কদমগাছটিকে সে দেখল আকাশে যেন এক শহর দাঁড়িয়ে আছে। নানা পাখির ঝাঁক যেন তার বাসিন্দা হয়ে ভিড় জমিয়েছে।
তম্ অথাসৌ মহাবুদ্ধিঃ ফলপল্লবশালিনম্ । আনন্দমন্থরমনাঃ পুষ্পরূপাচলোপমম্
তারপর সেই জ্ঞানী ব্যক্তি, আনন্দে মন ধীর হয়ে, ফল আর কচিপাতায় ভরা, ফুলের পাহাড়ের মতো সে গাছটিকে দেখল।
কদম্বং রোদসীস্তম্ভম্ আরুরোহ বনস্থিতম্ । একার্ণবগতং শৌরিঃ কল্পবৃক্ষম্ ইবোন্নতম্
সে কদমগাছ, বনভূমির স্তম্ভের মতো, মাটিতে দাঁড়িয়ে ছিল। ঠিক যেমন বিষ্ণু একা সমুদ্র থেকে উঠে আসা কল্পবৃক্ষ বেয়ে উঠেছিলেন, সেও সেই গাছে চড়ে বসল।
তত্রাসৌ ব্যোমলগ্নাযাশ্ শাখাযাঃ প্রান্তপল্লবে । বিবেশাধিগতাকাশম্ ঐডূকপ্রান্তবুদ্ধবত্
সেইখানে, আকাশ ছোঁয়া ডালের আগায়, সে ঢুকে পড়ল মুক্ত আকাশে—যেমন ডালের শেষে বানরের মন ঢুকে পড়ে।
অথোপবিশ্য মৃদুনি নবপল্লববিষ্টরে । ক্ষণম্ আলোকিতাস্ তেন দিশঃ কৌতুকমন্থরম্
তারপর, নরম নতুন পাতার বিছানায় বসে, সে ধীরে ধীরে বিস্ময়ে চারপাশের দিকগুলো এক মুহূর্তের জন্য দেখল।
সরিদেকাবলীরম্যাশ্ শৈলেন্দ্রস্তনকুট্মলাঃ । নির্মলাকাশকবরা লোলনীলাম্বুদালকাঃ
সে দেখল, সারি সারি নদী সুন্দর তীরে সাজানো, পর্বতের চূড়া যেন মহাপাহাড়ের স্তন, পরিষ্কার আকাশে মেঘ ছেয়ে আছে, আর নীল শাপলা দোল খাচ্ছে।
নীলশাদ্বলবসনাঃ পুষ্পগৌরবনাঙ্গিকাঃ । গৃহীতসাগরাপূর্ণকলশাঃ পুরভূষণাঃ
নীল-সবুজ ঘাসে ঢাকা, ফুলের মতো ফ্যাকাসে অঙ্গ, সাগরের জলভরা কলস হাতে, তারা শহরকে সাজিয়ে তুলেছে।
ধৃতপ্রফুল্লপদ্মিন্যস্ সুগন্ধিমুখমারুতাঃ । গ্রামঘুঙ্ঘুমকাকল্যো নির্ঝরারবনূপুরাঃ
হাতে ফুটন্ত পদ্ম, মুখে সুগন্ধি হাওয়া, গ্রামের চারিদিকে কাকের ডাকের গুঞ্জন, আর ঝর্ণার শব্দ যেন নূপুরের ঝংকার।
দ্যুমূর্ধানো মহীপাদা বনালীরোমরাজযঃ । জঙ্গলোরুনিতম্বিন্যশ্ চন্দ্রার্ককৃতকুণ্ডলাঃ
আকাশ যেন মুকুট, মাটি যেন পা, বনভূমি তাদের শরীরের লোমের রেখা, জঙ্গল তাদের চওড়া নিতম্ব, আর চাঁদ-সূর্য কানে দুলছে কুণ্ডল হয়ে।
শালিসঞ্চারকেদারচন্দনস্থাসকাঙ্কিতাঃ । শিখরোরসিজালগ্নহিমশুভ্রাম্বুদাংশুকাঃ
ধানক্ষেত আর চন্দনবনের চিহ্নে চিহ্নিত, শিখরগুলো বরফ আর মেঘের শুভ্র বসনে ঢাকা।
মহার্ণবপযঃপূরনবমণ্ডনদর্পণাঃ । বৃক্ষৌঘঘর্মপুলকা ভুবনান্তঃপুরান্তরাঃ
সমুদ্রের জলরাশি যেন নতুন অলঙ্কারের আয়না, ঘন বনভূমি গাছের ভিড়ে কাঁপছে, আর এইসব ছিল পৃথিবীর অন্তঃপুর।
আর্তবস্নানধারিণ্যো লগ্নসূর্যাংশুকুঙ্কুমাঃ । বিচিত্রকুসুমোপেতাশ্ চন্দ্রাংশুসিতচন্দনাঃ
তারা বসন্তের জলে ধোয়া কাপড় পরেছিল, সূর্যের কিরণের গন্ধে রাঙা, নানা ফুলে সজ্জিত, আর চাঁদের আলোয় সাদা চন্দন মেখে ছিল।
গগনতললতাদলোপবিষ্টঃ প্রসৃতবনাবলিবারিবাহবেষাঃ । ত্রিভুবনবনিতা দদর্শ হৃষ্টঃ কুসুমনিরন্তরমণ্ডিতা দশাশাঃ
আকাশে লতার চওড়া পাতায় বসে, চারপাশে বনলতার জলের ধারা আর বাতাসে ঘেরা, সে আনন্দে তিন ভুবনের নারীদের দেখল, সব দিক ফুলে ফুলে সাজানো।
ততঃ প্রভৃতি তত্রাসৌ প্রসিদ্ধস্ তাপসাশ্রমে । কদম্বদাশূর ইতি শূরস্ তপসি দারুণে
সেই সময় থেকে, সে সাধুদের আশ্রমে কদম্ব দাশূর নামে বিখ্যাত হল, কঠোর তপস্যায় অটল এক বীর হিসেবে।
তস্মিংল্ লতাদলে স্থিত্বা বিলোক্য ককুভঃ ক্ষণম্ । দৃঢং পদ্মাসনং বদ্ধ্বা দিগ্ভ্যঃ প্রত্যাহৃতাত্মনা
সেইখানে লতার পাতায় বসে, এক মুহূর্ত চারদিক দেখল, তারপর শক্ত করে পদ্মাসনে বসে, মনকে সব দিক থেকে সরিয়ে নিল।
অজ্ঞাতপরমার্থেন ক্রিযামাত্রে চ তিষ্ঠতা । ফলকার্পণ্যযুক্তেন মনসা সো ঽকরোন্ মখম্
সর্বোচ্চ সত্য না জেনে, শুধু নিয়ম-কর্মেই মগ্ন থেকে, কর্মের ফল উৎসর্গ করার মন নিয়ে, সে এক যজ্ঞ করেছিল।
নভোগতলতাপত্ত্রসংস্থিতেন বনান্তরে । সর্বাস্ স্বমনসা তেন কৃতা যজ্ঞক্রিযাঃ ক্রমাত্
আকাশে লতার পাতায় বসে, অরণ্যের মধ্যে, সে কেবল মন দিয়ে একে একে সব যজ্ঞকর্ম সম্পন্ন করেছিল।
তত্রাসৌ দশ বর্ষাণি মনসৈবাযজত্ সুরান্ । গবাশ্বনরমেধাদ্যৈর্ যজ্ঞৈর্ বিপুলদক্ষিণৈঃ
সেখানে সে দশ বছর ধরে, মনেই দেবতাদের পূজা করেছিল, গোমেধ, অশ্বমেধ, নারমেধ ইত্যাদি বড় বড় যজ্ঞ আর প্রচুর দান দিয়ে।