কিম্ ইদং ভগিনি ব্যোম পলালভরিতং স্থিতম্ । নেদং পলালং বীরাণাম্ এতে শরভরাম্বুদাঃ
বোন, এই আকাশে কী খড় ছড়িয়ে আছে বলে মনে হচ্ছে? এটা আসলে খড় নয়, সাহসী, এগুলো তীরভরা মেঘ।
যাবন্তো ভুবি শাম্যন্তি রুধিরৈর্ অণুরেণবঃ । তাবন্ত্য্ অব্দসহস্রাণি ভটানাম্ আস্পদং দিবি
পৃথিবীতে যত ধূলিকণা রক্তে নিস্তব্ধ হয়, ঠিক তত হাজার বছর যোদ্ধাদের বাসস্থান আকাশে থাকে।
মা ভৈষ্ট নৈতে নিস্ত্রিংশা নীলোত্পলদলত্বিষঃ । অমী বীরাবলোকিন্যা লক্ষ্ম্যা নযনবিভ্রমাঃ
ভয় পেয়ো না—এগুলো নীল শাপলার পত্রের মতো দীপ্তি নিয়ে থাকা তলোয়ার নয়; এগুলো বীরদের দেখার জন্য লক্ষ্মীর চোখের খেলা।
বীরালিঙ্গনলোলানাং নিতম্বে সুরযোষিতাম্ । মেখলাশ্ শিথিলীকর্তুং প্রবৃত্তঃ কুসুমাযুধঃ
বীরদের আলিঙ্গনে আকুল স্বর্গের নারীদের কোমরবন্ধ খুলে দিতে কামদেব এগিয়ে এসেছে।
ললদ্ভুজলতালোলরক্তপল্লবপাণযঃ । মঞ্জরীমত্তনযনা মধ্বামোদসুগন্ধযঃ
ওদের বাহু যেন দোলানো পদ্মের ডাঁটি, হাতগুলো টকটকে লাল কুঁড়ির মতো, চোখে ফুলের গুচ্ছের মতো মাতাল ভাব, আর দেহে মধুর ফুলের গন্ধ ছড়িয়ে আছে।
যাচন্ত্যো মধুরালাপৈর্ নন্দনোদ্যানদেবতাঃ । তবাগমনম্ আশঙ্ক্য প্রবৃত্তাঃ পরিনর্তিতুম্
নন্দন উদ্যানের দেবীরা তোমার আগমনের আশায় মধুর কথা বলে ডেকে নিচ্ছে, আর নাচতে শুরু করেছে।
প্রত্যনীকং ভিনত্ত্য্ অন্তঃ কুঠারৈঃ কঠিনৈর্ ইযম্ । সেনা গ্রাম্যেব বনিতা দযিতং দুষ্টচেষ্টিতৈঃ
এই সেনা যেন গ্রামের এক নারী, নিজের প্রিয়জনকে কষ্ট দিয়ে, কঠিন কুঠার দিয়ে শত্রুর ভিতরটা ভেঙে দেয়।
হা পিতুর্ মম ভল্লেন শিরো জ্বলিতকুণ্ডলম্ । সূর্যস্য নিকটং নীতং কালেনেবাষ্টমো গ্রহঃ
হায়, আমার পিতার মাথা, জ্বলজ্বলে কুণ্ডল পরা, তীরের আঘাতে সূর্যের কাছে পৌঁছে গেল, যেন কাল অষ্টম গ্রহকে নিয়ে গেছে।
আপাদং শৃঙ্খলাপ্রোতভ্রমত্স্থূলোপলদ্বযম্ । ভ্রমযংশ্ চিত্রদণ্ডাখ্যং চক্রম্ ঊর্ধ্বভুজো জবাত্
দুই হাত দ্রুত ওপরে তুলে, সে পায়ে বাঁধা শৃঙ্খল দিয়ে দুইটি ভারী পাথর ঘুরিয়ে ‘চিত্রদণ্ড’ নামের চাকা ঘোরায়।
যোধো যম ইবাযামী যাম্যাদ্ আযাতি দিক্তটাত্ । সর্বতস্ সংহরন্ সেনাম্ এহি যামো যথাগতম্
যোদ্ধা, যমের মতো দীর্ঘকায়, দক্ষিণ দিক থেকে আসে, চারদিকের সেনা জড়ো করে বলে, ‘এসো, যেভাবে এসেছিলাম, সেভাবেই ফিরে যাই, যমের মতো।’
সদ্যশ্ছিন্নশিরশ্শ্বভ্রমজ্জত্কঙ্ককুলাকুলাঃ । কবন্ধাঃ পশ্য নৃত্যন্তি তালোত্তালা রণাঙ্গনে
দেখো, সদ্য কাটা মাথার দেহ, শকুন আর শেয়ালের ভিড়ে, যুদ্ধক্ষেত্রে হাত ছড়িয়ে উন্মাদ নৃত্য করছে।
গীর্বাণগণগোষ্ঠীষু প্রবৃত্তা সঙ্কথা মিথঃ । বদ লোকান্তরং বীরাঃ কথং যাস্যন্তি কে কুতঃ
দেবতাদের সভায় প্রাণবন্ত আলোচনা শুরু হয়েছে—‘বলো, এই বীরেরা কোন জগতে যাবে? কে কোথা থেকে যাবে?’
নিগিরন্ত্য্ আগতাস্ সেনাস্ স্রবন্তীর্ ইব সাগরাঃ । সমত্স্যমকরব্যূহা অহো নু বিষমা ভটাঃ
এসে পড়া সেনাগুলো যেন নদীর মতো সমুদ্রে মিলিয়ে যাচ্ছে, তাদের সারি মাছ আর কুমিরের মতো। আহা, যোদ্ধারা কত কঠিন বিপদে পড়েছে!
কটেষু করিণাং কীর্ণা ধারানারাচরাশযঃ । পতিতা ইব সম্পূর্ণাশ্ শৃঙ্গসঙ্ঘেষু বৃষ্টযঃ
ভূমি জুড়ে হাতিগুলো পড়ে আছে, তাদের দেহ বর্শার আঘাতে বিদ্ধ। যেন পূর্ণ বর্ষার জল পাহাড়ের চূড়ায় জমে গেছে।
হা কুন্তেন শিরো নীতং মমেত্য্ এবং বিবক্ষতঃ । শির আনীতম্ ইত্য্ এব খে খগেনেব বাশিতম্
‘হায়, আমার মাথা বর্শা দিয়ে নিয়ে গেছে!’—এ কথা বলার চেষ্টা করছে, কিন্তু শুধু কাটা মাথাগুলোই বলে উঠছে, ‘মাথা নিয়ে গেছে’, আকাশে পাখির মতো শব্দ করে।
যন্ত্রপাষাণবর্ষেণ যেনাস্মান্ পরিষিঞ্চতি । সেনাস্যাং শৃঙ্খলাজালবলনা ক্রিযতাং বলাত্
যে আমাদের ওপর যন্ত্রের পাথরের বৃষ্টি করছে, তার সেনার ওপর জোর করে শৃঙ্খলার জাল ফেলা হোক।
সর্বান্ সমগ্রতো মূঢান্ নযতার্ধমৃতান্ নরান্ । নিজান্ পাদপ্রহারেণ মৈতান্ মারযতাধমাঃ
তুমি, সবচেয়ে নীচ প্রকৃতির মানুষ, তোমার নিজের এই সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত, আধমরা লোকদের পায়ের আঘাতে মেরে ফেলো।
ধম্মিল্লবলনাব্যগ্রে ঘনোত্কণ্ঠাপ্সরোগণে । ভটো দিব্যশরীরেণ পার্শ্বং প্রাপ্তো বিলোক্যতাম্
উচ্ছ্বাসে চুলের বেণী দুলিয়ে, স্বর্গীয় অপ্সরাদের ভিড়ের মধ্যে, এক দেবদেহী যোদ্ধা তোমার পাশে এসে দাঁড়িয়েছে—তাকে দেখো।
ফুল্লহেমারবিন্দাসু চ্ছাযাশীতজলানিলৈঃ । স্বর্গনদ্যাস্ তটীষ্ব্ এবং দূরাযাতং বিলোকয
স্বর্ণকমল ফুটে থাকা স্বর্গনদীর তীরে, ঠাণ্ডা ছায়া আর জলের হালকা বাতাসে, দূর থেকে একজন এগিয়ে আসছে—তাকে দেখো।
বিবিধাযুধসঙ্ঘট্টখণ্ডিতোগ্রাদ্রিকোটযঃ । খে চরন্ত্যো ঝণত্কারৈঃ প্রমৃতাস্ তারকা ইব
বিভিন্ন অস্ত্রের সংঘর্ষে ভেঙে পড়া ভয়ংকর পর্বতচূড়াগুলো, আকাশে শব্দ তুলে ঘুরে বেড়াচ্ছে, যেন পড়ে যাওয়া তারা।
ব্যোম্নি শূন্যনদীবাহে বহত্সাযকবারিণি । চক্রাবর্তিনি গচ্ছন্তি গিরযো ঽপ্য্ অণুপঙ্কতাম্
আকাশে, যেখানে শূন্য নদী বইছে, তার জল যেন তীর, আর সে নদী চক্রের মতো ঘুরছে—সেইখানে পাহাড়েরাও ছোট ছোট সারিতে পরিণত হয়।
ভ্রমদ্ভির্ গ্রহমার্গেষু শিরোভির্ বীরভূভৃতাম্ । আযুধাংশুলতানাললগ্নাসিদলকণ্টকৈঃ
গ্রহপথে, বীর রাজাদের কাটা মুণ্ড গুলো ঘুরে বেড়ায়, অস্ত্রের ফলা ও কাঁটার ছোঁয়ায় বিদ্ধ ও অলঙ্কৃত হয়ে।
কেতুপট্টমৃণালাঙ্কতলৈর্ লগ্নশিলীমুখৈঃ । বহদ্বাতললত্পদ্মং নভঃ পদ্মসরঃ কৃতম্
পতাকা আর পদ্মডাঁটার অলংকারে, গেঁথে থাকা তীরের ফলা নিয়ে, বাতাসের ঢেউয়ে আকাশ যেন পদ্মপুকুরে পরিণত হয়েছে।
মৃতমাতঙ্গসঙ্ঘাতে গিরাব্ ইব পিপীলিকাঃ । ভীরবঃ পরিলীযন্তে স্ত্রিযঃ পুংবক্ষসীব বা
মরা হাতির স্তূপে, ভীত নারীরা পাহাড়ের মাঝে পিঁপড়ের মতো মিলিয়ে যায়, অথবা পুরুষের বুকে লুকিয়ে পড়া নারীর মতো অন্তর্ধান হয়।
অপূর্বোত্তমসৌন্দর্যকান্তসঙ্গমশংসিনঃ । বান্তি বিদ্যাধরস্ত্রীণাম্ অলকোল্লাসিনো ঽনিলাঃ
বিদ্যাধর নারীসকলের ঢেউখেলা চুল বাতাসে দোল খায়, যেন তারা আগে কখনও না দেখা অপূর্ব সৌন্দর্যের মিলনের আনন্দ ঘোষণা করছে।
ছত্ত্রেষূড্ডীয যাতেষু ছিন্নেষু ব্যোমচন্দ্রিকাম্ । ইন্দুনৈত্য যশোমূর্ত্যা কৃতা শুভ্রাতপত্রতা
ছাতা উড়ে গিয়ে ছিঁড়ে গেলে, আকাশের চাঁদের আলোই তাদের সাদা ছাতা হয়ে যায়, চিরকাল মহিমাময় চাঁদের রূপে গড়া।
ভটো মরণমূর্ছান্তে নিমেষেণামরং বপুঃ । স্বকল্পশিল্পিরচিতং প্রাপ্তস্ স্বপ্নপুরং যথা
যোদ্ধার মৃত্যু-অচেতনতার শেষে, সে মুহূর্তেই নিজের কল্পনায় গড়া অমর দেহ পায়, যেমন কেউ স্বপ্নে কোনো শহরে পৌঁছে যায়।
শূলশক্ত্যৃষ্টিচক্রাণাং বৃষ্টযো মুক্তমুষ্টযঃ । ব্যোমাব্ধৌ মত্স্যমকরকুলীরাশ্ শূরবত্ স্থিতাঃ
শূল, শক্তি, তীর আর চক্রের ঝড় আকাশ-সমুদ্রে ছোড়া হচ্ছে, সেগুলো সেখানে মাছ, শঙ্কর আর কুমিরের দলের মতো নির্ভয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
শরোত্কৃত্তপতচ্ছত্ত্রকলহংসৈর্ নভস্তলম্ । ভাতি সঞ্চিতপূর্ণেন্দুবিম্বলক্ষৈর্ ইবাবৃতম্
আকাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে তীরের আঘাতে ছিন্ন ছাতা আর পাখা, যেন পূর্ণিমার চাঁদের দল একত্রে জড়ো হয়েছে—তেমনই আকাশ ঝলমল করছে।
ক্রিযতে গগনোড্ডীনৈশ্ চামরৈশ্ চারুঘর্ঘরৈঃ । বাতাবধূতসারাবতরঙ্গনিকরদ্যুতিঃ
উড়ে যাওয়া ছাতা আর সুন্দর গুঞ্জন তোলা পাখায় আকাশ সাজানো, যেন বাতাসে দুলতে থাকা সাদা রাজহাঁসের ঢেউয়ের মতো তাদের দীপ্তি ছড়িয়ে পড়েছে।