বিবিধব্যূহবিন্যাসম্ আন্তরারাবভৈরবম্ । করপ্রতোলনোল্লাসমত্তমুদ্গরমন্দিরম্
সেখানে ছিল নানা রকমের যুদ্ধের ব্যূহ, যার ভেতরের হুঙ্কারে চারদিক কাঁপছিল, আর যোদ্ধারা ভারী গদা ঘুরিয়ে তুললে তার গর্জনে সভা মুখরিত হচ্ছিল।
কৃষ্ণাযুধাংশুজালেন শ্যামীকৃতদিবাকরম্ । অনিলাধূতশল্মীলশূত্করাভশরধ্বনি
কালো অস্ত্রের জালে সূর্য ঢেকে গিয়েছিল, আর বাতাসে শিমুল গাছ দুলে ওঠার মতো, তীরের শব্দ যুদ্ধক্ষেত্রে গর্জন তুলছিল।
অনেককল্পকল্পান্তসধর্মম্ ইব সংস্থিতম্ । প্রলযানিলসঙ্ক্ষুব্ধম্ একার্ণবম্ ইবোত্থিতম্
এটি যেন অসংখ্য যুগের শেষের মতো স্থির ছিল, আর মহাপ্রলয়ের বাতাসে উত্তাল এক বিশাল সাগরের মতো জেগে উঠল।
পাতালকুহরাক্ষুব্ধম্ অন্ধকারম্ ইবোত্থিতম্ । লোকালোকম্ ইবোন্মত্তনৃত্তলোললসত্তটম্ । মহানরকসঙ্ঘাতং ভিত্ত্বাবনিম্ ইবোত্থিতম্
এটি যেন পাতালের অন্ধকার গুহায় আলোড়িত অন্ধকারের মতো উঠল, আবার যেন দুই জগতের সীমানায় উন্মাদ নৃত্যের তালে কাঁপতে থাকা বুনো উপকূলের মতো, আর যেন মহা-নরকের দল ভেদ করে মাটি ফুঁড়ে বেরিয়ে এলো।
আলোলকুন্তমুসুলাসিপরশ্বধাংশুশ্যামাযমানম্ ইব সাতপবারিপূরৈঃ । একার্ণবং ভুবনকোশম্ ইবাচিরেণ কর্তুং সমুদ্যতম্ অগাধম্ অনন্তপূরৈঃ
এটি যেন বল্লম, গদা, তলোয়ার আর কুড়ালের হুল্লোড়ে কালো হয়ে উঠল, আর যেন গরম জলের ঢেউয়ে শীঘ্রই গোটা জগৎকে এক অতল, সীমাহীন সাগরে পরিণত করতে উদ্যত।
ভগবন্ যুদ্ধম্ এতন্ মে সমাসেন মনাগ্ বদ । শ্রুতির্ আহ্লাদ্যতে শ্রোতুর্ যস্মাদ্ এতাভির্ উক্তিভিঃ
ভগবান, আপনি দয়া করে এই যুদ্ধের কথা সংক্ষেপে বলুন, কারণ আপনার কথা শুনে শ্রোতার মন আনন্দে ভরে যায়।
অথ খে তত্র তে দেব্যৌ সঙ্গ্রামং তদ্ অবেক্ষিতুম্ । বিমানে কল্পিতে কান্তে রুদ্ধে রুরুহতুস্ স্থিরে
তারপর, আকাশে সেই দুই দেবী, যুদ্ধ দেখার ইচ্ছায়, সুন্দর সাজানো এক বিমানে একসঙ্গে বসে রইলেন, যা একদম নড়ল না।
এতস্মিন্ন্ অন্তরে তত্র লীলেশপ্রতিপক্ষতঃ । তাম্যন্ সোঢুম্ অশক্তস্ সন্ দুঃখব্যতিকরং রণে
এই সময়, লীলাময় ঈশ্বরের প্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধা, যুদ্ধে প্রবল কষ্ট সহ্য করতে না পেরে দুর্বল হয়ে পড়ল।
প্রলযার্ণবকল্লোল ইবোত্পত্যোদ্ভটো ভটঃ । জহৌ সানাব্ ইব শিলাং ভটস্যোরসি মুদ্গরম্
যেন মহাপ্রলয়ের সমুদ্র থেকে উঠে আসা ঢেউয়ের মতো, এক ভয়ংকর যোদ্ধা পাহাড়ের চূড়া থেকে পাথর ছোড়ার মতো শত্রুর বুকে গদা ছুঁড়ে মারল।
অথ প্রবৃত্তঃ প্রসভং প্রলযার্ণবরংহসা । সেনযোশ্ শস্ত্রসম্পাতঃ কিরন্ন্ অনলবিদ্যুতঃ
তারপর, প্রলয়ের স্রোতের মতো দুই সেনার মধ্যে হঠাৎ ভয়ানক অস্ত্রসংঘর্ষ শুরু হল, চারদিকে আগুনের স্ফুলিঙ্গ আর ঝলক ছড়িয়ে পড়ল।
তরত্তরলধারাগ্ররেখাঙ্কিতনভস্তলঃ । ধ্বনজ্ঝণঝণাশব্দমধ্যলক্ষিতঝাঙ্কৃতিঃ
আকাশজুড়ে দ্রুতগতি স্রোতের ডগায় আঁকা রেখাগুলি স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল, আর সেই প্রবাহের মধ্যে জোরে জোরে ঝনঝন শব্দ উঠছিল।
বীরহুঙ্কারমিশ্রজ্যাঘর্ঘরারাবঘস্মরঃ । প্রবৃত্তশরধারাভ্রভাস্করার্চির্বিতানকঃ
বীরদের গর্জনের সঙ্গে মিশে ছিল বজ্রের মতো গম্ভীর শব্দ, আর তীরের প্রবল বর্ষণে মেঘের ফাঁকে সূর্যের কিরণের মতো ছাউনি তৈরি হচ্ছিল।
রণত্কঙ্কটটাঙ্কারপ্রোড্ডীনকণপাবকঃ । পরস্পরাহতিচ্ছিন্নহেতিখণ্ডখগাম্বরঃ
যুদ্ধক্ষেত্রে তরবারি আর ঢালের সংঘর্ষে আগুনের মতো ঝলসে উঠছিল, আর একে অপরের আঘাতে ভেঙে যাওয়া অস্ত্রের টুকরো আকাশে ছড়িয়ে পড়ছিল।
বীরদোর্দ্রুমসঞ্চারবহদ্বননভস্তলঃ । কোদণ্ডচক্রক্রেঙ্কারদ্রবদ্বৈমানিকাঙ্গনঃ
বীরদের বলিষ্ঠ বাহুর চলাচলে আকাশ যেন কেঁপে উঠছিল, আর ধনুকের টান আর চক্রের ঘূর্ণনের শব্দে স্বর্গের অপ্সরারা ভয়ে দ্রুত পালিয়ে যাচ্ছিল।
মহাহলহলারাবভৃঙ্গীকৃতঘনধ্বনিঃ । নির্বিকল্পসমাধিস্থ ইবৈকঘনতাবশাত্
মহাযুদ্ধের গর্জন মৌমাছির গুঞ্জনের মতো একটানা গম্ভীর শব্দ তুলেছিল; যেন সবকিছু এক হয়ে, কেউ নির্বিকল্প সমাধিতে স্থিত হয়েছে।
নারাচাসারধারাগ্রলূনশূরশিরঃকণঃ । পরস্পরাংসসঙ্ঘট্টরণত্কঙ্কটসঙ্কটঃ
বর্শার ধারালো বৃষ্টিতে বীরদের মাথার টুকরো ছিটকে পড়ছিল, আর দেহের সংঘর্ষে বর্মের ঠোকাঠুকি থেকে জোরাল শব্দ উঠছিল।
হুঙ্কারহতহেত্যগ্রসঙ্ঘট্টকটুটাঙ্কৃতঃ । তরদ্ধারাতরঙ্গোগ্রদন্তুরাশেষদিঙ্মুখঃ
যোদ্ধাদের 'হুঙ্কার' ধ্বনিতে অস্ত্রের সংঘর্ষ আরও তীব্র হয়ে উঠল, আর প্রবল তরঙ্গের মতো ধারালো অস্ত্রের ঝাঁপটা চারদিকে সীমাহীনভাবে ছড়িয়ে পড়ল।
হেতিসঙ্ঘট্টবিক্ষোভমুষ্টিগ্রাহ্যঝণজ্ঝণঃ । বিকচত্স্ফোটকস্ফোটরটচ্চটচটারবঃ
অস্ত্রের সংঘর্ষের প্রচণ্ড শব্দ, মুষ্টিবদ্ধ হাতে ধরা বর্মের ঝনঝন, আর চারদিকে ফাটার ও চটচটে শব্দে যুদ্ধক্ষেত্র মুখরিত হয়ে উঠল।
প্রবহত্খড্গটাঙ্কারজ্বলচ্ছণশণধ্বনিঃ । সরচ্ছরভরোদ্বান্তলসচ্ছবশবস্বনঃ
তলোয়ারের সংঘর্ষ আর জ্বলন্ত অস্ত্রের গর্জনে যুদ্ধক্ষেত্র কেঁপে উঠছে; চারদিকে তীরের ঝড় আর আহতদের আর্তনাদে চারপাশ মুখরিত।
ধগ্ ধগ্ ধগ্ ইতি বিচ্ছিন্নকণ্ঠোত্থব্রণলোহিতঃ । ছিন্নবাহুশিরঃখড্গখণ্ডনির্বিবরাম্বরঃ
'ধগ ধগ ধগ'—এই শব্দে মুখরিত চারদিক, গলা থেকে রক্ত ঝরছে, কাটা হাত আর মাথা ছড়িয়ে আছে, আর ভাঙা তলোয়ারের টুকরোয় আকাশ ঢেকে গেছে।
কঙ্কটোত্থস্ফুরদ্বহ্নিচ্ছটাপ্লুষ্টশিরোরুহঃ । রণত্পতদসিব্রাতদত্তপীনঝণজ্ঝণঃ
ভাঙা ঢাল থেকে ছিটকে বেরোনো আগুনের স্ফুলিঙ্গে চুল পুড়ে যাচ্ছে; পড়ে যাওয়া যোদ্ধাদের ফেলে যাওয়া ভারী তলোয়ারের ঝনঝন শব্দে মাটি কাঁপছে।
কুন্তকুণ্ঠিতমাতঙ্গতরঙ্গোদ্গতলোহিতঃ । দন্তিদন্তবিনিষ্পেষতারক্রেঙ্কারকর্কশঃ
বর্শার আঘাতে হাতির শরীর থেকে রক্ত ঢেউয়ের মতো বেরিয়ে আসছে, আর দাঁত আর দাঁতের সংঘর্ষে ভয়ঙ্কর গর্জনে আকাশ কাঁপছে।
মহামুসুলসম্পাতপিষ্টবৃন্দোদ্ধুরস্বরঃ । তরচ্ছূরশিরঃপদ্মপ্রকরাচ্ছাদিতাম্বরঃ
প্রচণ্ড গদার আঘাতে ভিড় গুঁড়িয়ে যাওয়ার গর্জন চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে, আর আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে থাকা বীরদের কাটা মুণ্ড গুচ্ছ যেন পদ্মফুলের মতো ছড়িয়ে আছে।
ব্যোমব্যস্তভুজাহীন্দ্রপূর্ণধূলিমযাম্বুদঃ । ছিন্নহেতিনরারব্ধকেশাকেশিপ্রতিক্রিযঃ
যোদ্ধা আর হাতির বাহুতে উড়ে যাওয়া ধুলোর মেঘে আকাশ ঢেকে গেছে, আর বিজয়ীরা শত্রুদের কাটা মাথার চুল ধরে টেনে নিচ্ছে, প্রতিশোধ নিচ্ছে তাদের ওপর।
নখানখিনিকৃষ্টাক্ষিকর্ণনাসোমহাভযঃ । পতত্সমদমাতঙ্গকম্পিতোর্বীলুঠদ্রথঃ
নখ দিয়ে চোখ, কান আর নাক আঁচড়ানোর ভয়ে সবাই আতঙ্কিত; উন্মত্ত হাতির ধাক্কায় মাটি কাঁপছে, উল্টে পড়ছে রথ, চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছে বিশৃঙ্খলা।
রণপ্রাসরযোত্পন্নব্রণরক্তপরিচ্ছদঃ । রজোরচিতনীহারকচত্প্রবহদাযুধঃ
যুদ্ধের বর্শার আঘাতে তৈরি ক্ষত থেকে রক্তে ভেজা পোশাক মাটিতে ছড়িয়ে আছে, আর ধুলোর ঝড়ে ঢাকা আকাশে অস্ত্র ঝড়ের মতো উড়ে চলেছে।
একীকৃতঘনক্ষোভসৈন্যসাগরগর্বিতঃ । মত্তহাসবিলাসেন মৃত্যুনা পরিচর্বিতঃ
একত্রিত ঢেউয়ের মতো গর্বিত সমুদ্রের মতো, সে মৃত্যুর দ্বারা গ্রাসিত হলো, যে উন্মাদ হাসি ও খেলায় আনন্দ পায়।
গর্বিতাদ্রীন্দ্রনাগেন্দ্রখর্বিতাম্ভোদগর্জিতঃ । বৃক্ষপার্শ্বতটীসন্নচক্রশক্ত্যৃষ্টিমুদ্গরঃ
গর্বিত পর্বত ও রাজা হাতির দ্বারা চূর্ণিত মেঘের গর্জনের মতো সে গর্জন করছিল, গাছ ও নদীর ধারে চক্র, বর্শা আর গদা নিয়ে।
শরোর্ণাতন্তুনীরন্ধ্রবৃক্ষযোধাদিমেষকঃ । মেঘবিভ্রান্তিবিচ্ছিন্নপতাকাপট্টচামরঃ
সে যোদ্ধাদের মধ্যে একটানা ভেড়ার মতো, তীরের ফাঁক ও গাছের ফোঁটায় প্রবেশ করছিল, তার পতাকা ও ছাউনি মেঘের বিভ্রান্তিতে ছিঁড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।
যন্ত্রপাষাণচক্রৌঘদ্রুতবিদ্রুতখেচরঃ । মরণব্যগ্রকৃত্তাঙ্গযোধাক্রন্দাতিঘর্ঘরঃ
যন্ত্র, পাথর আর চক্রের উড়ন্ত দলগুলোর মধ্যে সে ছুটে চলছিল, মৃত্যুর দ্বারা তার দেহ ছিন্নভিন্ন, আহত যোদ্ধাদের আর্তনাদ প্রচণ্ডভাবে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।