অভূদ্ অস্মিন্ মহীপীঠে কুলপদ্মো বিকাসবান্ । পদ্মো নাম নৃপশ্ শ্রীমান্ বহুপুত্রো ঽতিকোশবান্
এই পৃথিবীতে এক মহৎ বংশের fully blossomed পদ্ম ছিল—একজন রাজা, নাম পদ্ম, যিনি গৌরবময়, বহু পুত্রের জনক এবং প্রচুর ধনসম্পদের অধিকারী।
মর্যাদাপালনে ঽম্ভোধির্ দ্বিষত্তিমিরভাস্করঃ । কান্তাকুমুদিনীচন্দ্রো দোষতৃণহুতাশনঃ
সীমা রক্ষা করতে তিনি ছিলেন সমুদ্রের মতো; শত্রুদের জন্য অন্ধকার দূর করা সূর্য; প্রিয়জনদের জন্য রাতের পদ্মের চাঁদ; দোষের জন্য ঘাস পোড়ানো আগুন।
মেরুর্ বিবুধবৃন্দানাং যশশ্চন্দ্রোদ্ভবার্ণবঃ । সরস্ সদ্গুণহংসানাং কলাকমলভাস্করঃ
তিনি জ্ঞানীদের সভায় মেরু পর্বতের মতো, খ্যাতির চাঁদ উঠে আসার সমুদ্রের মতো, সৎগুণের রাজহাঁসদের জন্য সরোবরের মতো, আর কলার পদ্মের জন্য সূর্যের মতো ছিলেন।
শাত্রবাম্ভোদপবনো মানমাতঙ্গকেসরী । সমস্তবিদ্যাদযিতস্ সর্বাশ্চর্যগুণাকরঃ
তিনি শত্রুদের সমুদ্রকে ছড়িয়ে দেওয়ার বাতাস, অহংকারের হাতিদের মধ্যে সিংহ, সব বিদ্যার প্রিয়জন, আর সব আশ্চর্য গুণের খনি ছিলেন।
শূরারিসাগরক্ষোভবিলসন্মন্দরাচলঃ । বিলাসপুষ্পৌঘমধুস্ সৌভাগ্যকুসুমাযুধঃ
তিনি বীরদের শত্রুসমুদ্রকে ঘূর্ণায়মান করার জন্য মন্দার পর্বতের মতো, সৌন্দর্যের ফুলের ঝাঁকের মধুর মতো, আর সৌভাগ্যের ফুল দিয়ে সজ্জিত কামদেবের মতো ছিলেন।
লীলালতালাস্যমরুত্ সাহসোত্সবকেশবঃ । সৌজন্যকৈরবশশী দুর্লীলালতিকানলঃ
তিনি খেলার লতাটির নৃত্যে বাতাসের মতো, সাহসের উৎসবে বীরের মতো, সৌজন্যের রজনীগন্ধার জন্য চাঁদের মতো, আর দুর্লভ খেলার লতাটির জন্য আগুনের মতো ছিলেন।
তস্যাসীত্ সুভগা ভার্যা লীলা নাম বিলাসিনী । সর্বসৌভাগ্যবলিতা কমলেবোদিতাবনৌ
তার ছিল এক সৌভাগ্যবতী স্ত্রী, নাম ছিল লীলা, যিনি মনোমুগ্ধকর ও সকল শুভ লক্ষণে ভরপুর। তিনি যেন সদ্য ফোটা পদ্মের মতো এই পৃথিবীতে প্রকাশিত হয়েছিলেন।
সর্বসম্পত্তিললিতা লীলামধুরভাষিণী । সানন্দমন্দবলিতা দ্বিতীযেন্দূদযস্মিতা
লীলা ছিল সকল ঐশ্বর্যে সজ্জিত, খেলার ছলে মধুর কথা বলতেন, আনন্দে কোমলভাবে দীপ্তিময় ছিলেন, তাঁর হাসি যেন দ্বিতীয় চাঁদের উদয়।
অলকালিমনোহারিবদনাম্ভোজশালিনী । শীতাঙ্গী কর্ণিকাগৌরী জঙ্গমেব সরোজিনী
আলকার বাসিন্দাদের মন কেড়ে নেওয়া তাঁর পদ্মমুখ, তাঁর দেহ ছিল শীতল, অন্তর ছিল পদ্মের কর্ণিকার মতো শুভ্র; তিনি যেন জীবন্ত পদ্মের প্রতিমা।
লতাবিলাসকুন্দৌঘহাসিনী রসশালিনী । প্রবালহস্তা পুষ্পাঢ্যা মধুশ্রীর্ ইব দেহিনী
লতার খেলায় কুন্দের গুচ্ছের মতো উজ্জ্বল হাসি ছিল তাঁর, রসে ভরপুর, নবপ্রবালের মতো কোমল হাত, ফুলে সজ্জিত, তিনি যেন মানবরূপে মধুশ্রী দেবী।
অবদাততনুঃ পুণ্যা জনতাহ্লাদদাযিনী । গঙ্গেব গাং গতা দেবনদী হংসবিলাসিনী
তাঁর দেহ ছিল উজ্জ্বল, পবিত্র ও শুভ, তিনি সকলের মনে আনন্দ এনে দিয়েছিলেন। দেবনদী গঙ্গার মতো, রাজহাঁসের সঙ্গে আনন্দে মগ্ন হয়ে, তিনি পৃথিবীতে প্রবেশ করলেন।
তস্য ভূতলপুষ্পেষোস্ সকলাহ্লাদদাযিনঃ । পরিচর্যাং চিরং কর্তুম্ অন্যা রতির্ ইবোদিতা
তাঁর জন্য, পৃথিবীর ফুলের মধ্যে, যা সকলকে আনন্দ দেয়, আরেকটি নতুন আনন্দ যেন উদয় হল; দীর্ঘদিন ধরে সেই ফুলের সেবা করার ইচ্ছা জাগল, যেন নতুন প্রিয়ার মতো।
উদ্বিগ্নে প্রোদ্বিগ্না মুদিতা মুদিতে সমাকুলাকুলিতে । প্রতিবিম্বসমা কান্তা সঙ্ক্রুদ্ধে কেবলং ভীতা
যখন তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন, প্রিয়াও উদ্বিগ্ন হতেন; তিনি আনন্দিত হলে, প্রিয়াও আনন্দিত হতেন; তিনি অস্থির হলে, প্রিয়াও অস্থির হতেন। ঠিক যেন প্রতিচ্ছবি, তিনি রাগ করলে প্রিয়ার মনে শুধু ভয়ই থাকত।
ভূতলাপ্সরসা সার্ধম্ অনন্যবনিতাপতিঃ । অকৃত্রিমপ্রেমরসং স রেমে কান্তযা তযা
ভূমির অপ্সরার সঙ্গে, যাঁর আর কোনো স্ত্রী ছিল না, তিনি তাঁর সঙ্গে অকৃত্রিম প্রেমের স্বাদ উপভোগ করলেন।
উদ্যানবনগুল্মেষু তমালগহনেষু চ । পুষ্পমণ্ডপতল্পেষু লতাবলযসদ্মসু
উদ্যান, বনঝোপ, ঘনতমালার জঙ্গলে, ফুলে ছাওয়া বিছানায়, আর লতায় ঘেরা ঘরে,
পুষ্পান্তঃপুরশয্যাসু পুষ্পসম্ভারবীথিষু । বসন্তোদ্যানদোলাসু ক্রীডাপুষ্করিণীষু চ
ফুলে সাজানো রাজপ্রাসাদের শয্যায়, ফুলে ভরা পথঘাটে, বসন্তের বাগানে দোলায়, আর খেলাঘরের পদ্মপুকুরে,
চন্দনদ্রুমষণ্ডেষু সন্তানকতলেষু চ । কদম্বনিম্বগেহেষু পারিভদ্রোদরেষু চ
চন্দনবনের মাঝে, সন্তানা গাছের ছায়ায়, কদম্ব আর নিমের ঘরে, আর পারিভদ্র গাছের গুহায়,
শৈলকন্দরকচ্ছেষু বাতাযনপুরেষু চ । সরিত্তটকটপ্রেষু বারণোপরিসদ্মসু
পর্বতের গুহা আর উপত্যকায়, জানালাওয়ালা ঘরে, নদীর তীরের চাতালে, আর হাতির পিঠে রাজপ্রাসাদে,
গ্রীষ্মে তুষারহর্ম্যেষু লতামণ্ডপকেষু চ । হেমমন্দিরবৃক্ষেষু মুক্তামাণিক্যভিত্তিষু
গ্রীষ্মকালে বরফে ঢাকা প্রাসাদে, লতার ছায়ায় তৈরি মণ্ডপে, সোনার প্রাসাদ আর গাছের ছায়ায়, মুক্তা আর মানিক্য দিয়ে সাজানো দেয়ালের মাঝে,
বিকসত্কুন্দমন্দারমকরন্দসুগন্ধিষু । বসন্তবনজালেষু কূজত্কোকিলমালিষু
যেখানে কুন্দফুল আর মন্দারফুল ফুটে আছে, তাদের মধুর গন্ধ ছড়িয়ে পড়ছে, বসন্তের বাগানে, যেখানে ঝাঁকে ঝাঁকে কোকিল গান গাইছে,
নানারত্নতৃণানাং চ স্থলেষু মৃদুদীপ্তিষু । নির্ঝরেষু তরত্তারশীকরাসারবর্ষিষু
বিভিন্ন রত্নের মতো উজ্জ্বল, কোমল ঘাসে ঢাকা মাঠে, আর ঝরনায়, যেখানে ঝলমলে জলের ফোঁটা ধারায় ঝরে পড়ছে,
শৈলানাং হেমমাণিক্যশিলাফলহকেষু চ । দেবর্ষিমুনিগেহেষু দূরপুণ্যাশ্রমেষু চ
যেসব পাহাড়ে সোনা আর মানিক্য বসানো পাথর আছে, দেবঋষি ও মুনিদের ঘরে, আর দূরের পুণ্যাশ্রমে,
কুমুদ্বতীষু ফুল্লাসু স্মেরাসু নলিনীষু চ । বনস্থলীষু ফুল্লাসু ফুল্লাসূত্পলিনীষু চ
ফুলে ভরা শাপলা-সরোবরে, হাসিমুখে ফুটে থাকা পদ্মফুলে, বনের ফাঁকা জায়গায় ফুটে থাকা ফুলে, আর নীল শাপলার বিছানায়—সবখানেই,
প্রহেলিকাভির্ আখ্যানৈস্ তথৈবাক্ষরমুষ্টিভিঃ । অষ্টাপদৈর্ বহূদ্দ্যোতৈস্ তথা গূঢচতুর্থকৈঃ
ধাঁধা, গল্প, অক্ষরের খেলাধুলা, নানা রকম বোর্ড খেলা আর গোপন পাশার খেলায়,
নাটকাখ্যাযিকাভিশ্ চ শ্লোকৈর্ বিন্দুমতীভ্রমৈঃ । দেশভাষাবিভাগৈশ্ চ নগরগ্রামচেষ্টিতৈঃ
নাটক, কাহিনি, ছন্দবদ্ধ পদ, বিন্দুর নকশা, নানা অঞ্চলের ভাষা, শহর-গ্রামের চালচলনে,
স্রগ্দামমাল্যবলনৈর্ নানাভরণযোজনৈঃ । লীলাবিলোলচলনৈর্ বিচিত্ররসভাজনৈঃ
মালার মালা, ফুলের গাঁথনি, নানা অলংকার, খেলার ছলে দোলানো চলাফেরা আর বিচিত্র স্বাদের পাত্রে,
আর্দ্রক্রমুককর্পূরতাম্বূলীদলচর্বণৈঃ । সমালম্ভনলীলাভির্ দোলারোহণবিভ্রমৈঃ
কচি পানপাতা, সুপারি আর কর্পূর চিবিয়ে, পরস্পরের আলিঙ্গনে মগ্ন হয়ে, দোলনায় ওঠা-নামার আনন্দে— এভাবেই তারা খেলায় মেতে উঠল।
গৃহে কুসুমদোলাভির্ অন্যোঽন্যান্দোলনক্রমৈঃ । ফুল্লপুষ্পলতাকুঞ্জদেহগোপনখর্বণৈঃ
ঘরে ঘরে ফুলে সাজানো দোলনায়, একে অন্যকে দোলানোর ছন্দে, আর ফুটন্ত লতায় ঢাকা কুঞ্জে, শরীর লুকিয়ে তারা আনন্দে কাটাল।
নৌযানযুগ্যহস্ত্যশ্বদান্তোষ্ট্রাদিগমাগমৈঃ । জলকেলিবিলাসেন পরস্পরসমুক্ষণৈঃ
নৌকা, রথ, হাতি, ঘোড়া আর উটের যাত্রায়, জলে খেলা আর একে অপরকে জল ছিটিয়ে তারা হাসি-আনন্দে ভরে উঠল।
নৃত্তগীতকলালাস্যতাণ্ডবোদ্ভটবৃত্তিভিঃ । সঙ্গীতকৈস্ সঙ্কথনৈর্ বীণামুরজবাদনৈঃ
নৃত্য, গান, নানারকম কৌশলী অভিনয়, তাণ্ডবের উচ্ছ্বাস, সংগীত, গল্পগুজব, আর বীণা-মৃদঙ্গ বাজিয়ে তারা আনন্দে মেতে রইল।