বদ্ধপদ্মাসনং শান্তং সমাধাননিরিঙ্গনম্ । গুল্ফদ্বিতযমধ্যস্থবৃষণং বিষযাতিগম্
তিনি দৃঢ় পদ্মাসনে শান্তভাবে বসেছিলেন, মন পুরোপুরি ধ্যানমগ্ন, দুই গোড়ালির মাঝে তাঁর যৌনাঙ্গ স্থির, সমস্ত ইন্দ্রিয়ের আকর্ষণ ছাড়িয়ে।
মৃষ্টসোম্যসমাভোগস্কন্ধবন্ধুরকন্ধরম্ । সুস্থিরোদরবিশ্রান্তস্থানকস্থিতিসুন্দরম্
তাঁর কাঁধ ও গলা ছিল সুন্দর আর সুশ্রী, দেহে কোমল দীপ্তি ছড়িয়ে ছিল, ভঙ্গি ছিল স্থির ও মাধুর্যপূর্ণ, পেটের ওপর আরাম করে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন।
নাভীনিকটগোত্তানপাণিদ্বিতযদীপ্তিভিঃ । হৃদযাম্ভোজতেজোভির্ বহিস্স্থৈর্ ইব ভাসিতম্
নাভির পাশে প্রসারিত দুই হাতের দীপ্তি আর হৃদয়কমলের আলোয় তিনি যেন বাইরেটা থেকেও ঝলমল করছিলেন।
শ্লিষ্টপক্ষ্মেক্ষণং ক্ষীণসর্বেচ্ছং স্বচ্ছতাং গতম্ । সরো নিমীলিতাম্ভোজম্ ইব সুপ্তং দিনাত্যযে
তাঁর চোখের পাতাগুলো মৃদু ভাবে বন্ধ ছিল, যেন ভাঁজ করা পাখার মতো; সব ইচ্ছা ক্ষীণ হয়ে গিয়েছিল, অন্তর ছিল নির্মল—দিনের শেষে ঘুমিয়ে পড়া পদ্মফুলের মতো।
অবিক্ষুভিতম্ আশান্তম্ অন্তẖকরণকোটরম্ । দধানং ধীরযা বৃত্ত্যা শান্তোত্পাতম্ ইবাম্বরম্
যিনি নিজের মনের গভীর কুঠুরিটিকে শান্ত ও অচঞ্চল রেখে, ধীর স্বভাব নিয়ে, যেন আকাশের মতো কোনো উত্তেজনা নেই— এমনভাবে স্থির থাকেন।
অপশ্যতা নিজং দেহং তং মুনিং পশ্যতা পুরঃ । ইদং মযা তদা তত্র চিন্তিতং চারুচেতসা
যখন সেই ঋষি নিজের দেহ অনুভব না করেও আমার সামনে উপস্থিত হলেন, আমি নির্মল মনে তখন এই ভাবনাটি করেছিলাম—
অযং কশ্চিন্ মহাসিদ্ধস্ সম্প্রাপ্তো ঽস্মিন্ দিগম্বরে । চিরাযাহম্ ইবৈকান্তবিশ্রমার্থী মহাম্বরম্
এ যেন কোনো মহান সিদ্ধপুরুষ এই আকাশমণ্ডলে এসে পৌঁছেছেন; অনেকদিন ধরে, আমার মতোই, তিনি এই বিশাল আকাশে নির্জন বিশ্রাম খুঁজছেন।
সমাধিযোগ্যম্ একান্তং লভেযেতীহ চিন্তযা । কুটী দৃষ্টেযম্ এতেন সত্যসঙ্কল্পশালিনা
এখানে তিনি ভাবছেন, ‘আমি যেন ধ্যানের উপযুক্ত এক নিরিবিলি স্থান পাই’; দৃঢ় সংকল্প নিয়ে তিনি এই কুটিরটি দেখেছেন।
মদাগমনম্ এতেন ততো ঽচিন্তযতাচলম্ । তং মদ্দেহং শবীভূতম্ অপাস্যেহ কৃতা স্থিতিঃ
আমার আসার কথা অবিচল মনে রেখে, সে স্থির করল—‘এখন এই দেহ নিষ্প্রাণ, আমি একে ফেলে দিয়ে এখান থেকে চলে যাব।’
তদ্ ইহাস্তাম্ অযং যামি স্বং লোকম্ ইতি নিশ্চযী । যাবদ্ গন্তুং প্রবৃত্তো ঽস্মি তাবত্ সঙ্কল্পনক্ষযাত্
সে ভাবল—‘এটা এখানেই থাকুক, আমি আমার নিজস্ব জগতে চলে যাচ্ছি।’ আমি যখন যেতে উদ্যত হলাম, তখন ইচ্ছার অবসানে—
সা নিবৃত্তা কুটী তত্র সম্পন্নং ব্যোম কেবলম্ । স সিদ্ধো ঽথ নিরাধারḫ পতিতো ঽধস্ সমাধিমান্
ওই কুটিরটি সেখান থেকে মিলিয়ে গেল, শুধু বিশুদ্ধ আকাশ রইল। তারপর সেই সিদ্ধ পুরুষ, সমাধিস্থ অবস্থায়, নির্ভরহীন হয়ে নিচে পড়ে গেলেন।
স্বপ্নসঙ্কল্পসংশান্তৌ স্বপ্নসঙ্কল্পপত্তনম্ । যথা সাশু কুটী নষ্টা মত্সঙ্কল্পোপশান্তিতঃ
স্বপ্নের ইচ্ছা শান্ত হলে যেমন স্বপ্নের নগরী বিলীন হয়, তেমনই আমার সংকল্প থেমে যেতেই সেই কুটিরটি মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেল।
স পপাত ততো ধ্যানী জলোত্পীড ইবাম্বুদাত্ । খাদ্ ইবানিলনুন্নো ঽব্দ ইন্দুর্ দিব ইব ক্ষযে
তারপর সেই ধ্যানী ঠিক যেমন মেঘ থেকে জলবিন্দু পড়ে যায়, অথবা যেমন চাঁদ আকাশ থেকে পড়ে যায়, কিংবা বাতাসে তাড়িত মেঘের মতো পড়ে গেল।
বৈমানিক ইবাপুণ্যশ্ ছিন্নমূল ইব দ্রুমঃ । খাত্ ত্যক্ত ইব পাষাণস্ স পপাত ততো ঽবনৌ
সে ঠিক যেমন পুণ্যহীন স্বর্গবাসী পড়ে যায়, কিংবা শিকড় কাটা গাছ মাটিতে পড়ে, অথবা গর্ত থেকে ফেলে দেওয়া পাথরের মতো মাটিতে পড়ে গেল।
অহং যাবদ্ ইযং তাবত্ কুটিকাস্ত্ব্ ইতি কল্পনে । ক্ষীণে কুটীক্ষযে জাতে স সিদ্ধḫ পতিতẖ ক্ষণাত্
যতক্ষণ মনে ছিল, ‘এই কুটিরটা থাকুক’, কুটির নষ্ট হয়ে গেলে সেই সিদ্ধ পুরুষ মুহূর্তেই পড়ে গেল।
পততা তেন সিদ্ধেন ততস্ সৌজন্যকৌতুকাত্ । সার্ধম্ এবাহম্ অগমং নভসো বসুধাতলম্
সেই সিদ্ধ পুরুষ যখন পড়ছিলেন, কৌতূহল আর সদিচ্ছায় আমি-ও তার সঙ্গে আকাশ থেকে মাটিতে নেমে এলাম।
সো ঽপতত্ পবনস্কন্ধবলনাবর্তবৃত্তিভিঃ । সপ্তদ্বীপসমুদ্রান্তগীর্বাণরমণাবনৌ
সে তখন বাতাসের ঝড় আর ঘূর্ণির টানে পড়ে গেল দেবতাদের প্রিয়, সাতটি মহাদ্বীপ আর সমুদ্র দিয়ে ঘেরা এই পৃথিবীতে।
প্রাণাপানোর্ধ্বগামিত্বাত্ খাদ্ যথাস্থিতম্ এব সঃ । স্পষ্ট এবোর্ধ্বমূর্ধোর্ব্যাং বদ্ধপদ্মাসনো ঽপতত্
তার প্রাণ আর অপান উপরের দিকে চলছিল বলে, সে যেমন ছিল ঠিক তেমনভাবেই, মাথা ওপরে, পদ্মাসনে বসা অবস্থায় স্পষ্টভাবে মাটিতে নেমে এল।
ন প্রবুদ্ধো বভূবাসাব্ ইব নূনম্ অচেতনঃ । পাষাণদেহ ইব বা বাতূলাত্মেব বা লঘুঃ
সে জ্ঞান ফিরে পেল না, যেন একেবারেই অচেতন, পাথরের দেহের মতো, অথবা বাতাসে ভেসে বেড়ানো হালকা কারও মতো।
মযা তদববোধার্থম্ অথ যত্নবতা তদা । কৃত্বা জলদতাং ব্যোম্নো বৃষ্টং গর্জিতম্ ঊর্জিতম্
তখন আমি সেটার আসল অবস্থা জানার জন্য খুব চেষ্টা করলাম, আর আকাশে মেঘের রূপ ধরে প্রবল বৃষ্টি ও গর্জন করলাম।
করকাশনিপাতেন তেন তস্মিন্ দিগন্তরে । মযূরḫ প্রাবৃষীবাসৌ বুদ্ধো ঽবোধি বনাবনেঃ
ওই বজ্রপাতের শব্দে, দূরের আকাশে, যেন বর্ষার দিনে ময়ূর জেগে ওঠে, তেমনি সে অজ্ঞানতার অরণ্য থেকে জাগ্রত হল।
বভাব্ আসাদিতাঙ্গশ্রীর্ বিকাসিতবিলোচনঃ । ধারানিকরফুল্লাত্মা প্রাবৃষীবাম্বুজাকরঃ
তার দেহে যেন নতুন সৌন্দর্য ফুটে উঠল, চোখদুটো বড় বড় হয়ে গেল, আর তার মন আনন্দের ধারায় প্রস্ফুটিত হল—যেন বর্ষার জলে ভরা পদ্মপুকুর।
প্রবুদ্ধং সম্প্রশান্তাযাং বৃষ্টৌ তম্ অহম্ অগ্রতঃ । অপৃচ্ছং স্বচ্ছম্ আবৃত্ত্যা নিবৃত্তং পরমার্থতঃ
বৃষ্টি থেমে গেলে, যখন সে সম্পূর্ণ জাগ্রত ও শান্ত, তখন আমি তার সামনে গিয়ে, নির্মল ও শান্ত মনে, তাকে জিজ্ঞেস করলাম।
ক্ব স্থিতো ঽসি করোষীদং কিং চ ভো মুনিনাযক । কস্ ত্বং কস্মাদ্ অলং দূরান্ ন ভ্রংশম্ অপি চেতসি
তুমি কোথায় আছো? এখানে কী করছো, হে মুনি-নেতা? তুমি কে, আর এত দূর থেকেও তোমার মন কেন একটুও বিচলিত হয় না?
ইত্য্ উক্তো মাম্ অসৌ প্রেক্ষ্য সংস্মৃত্য প্রাক্তনীং গতিম্ । উবাচ বচনং চারু চাতকো জলদং যথা
এভাবে বলার পরে, সে আমার দিকে তাকিয়ে, তার আগের অবস্থা মনে করে, মিষ্টি কথা বলল, যেন চাতক পাখি মেঘের কাছে জল চায়।
প্রতিপালয মে যাবত্ স্ববৃত্তান্তং স্মরাম্য্ অহম্ । কথযিষ্যামি তে পশ্চাত্ পাশ্চাত্যং বৃত্তম্ আত্মনঃ
তুমি একটু অপেক্ষা করো, আমি আমার নিজের কাহিনি মনে করার চেষ্টা করছি। পরে আমি তোমাকে আমার জীবনের পরের ঘটনাগুলো বলব।
ইত্য্ উক্ত্বা চিন্তযিত্বাশু স যথাবৃত্তম্ অক্ষতম্ । স্মৃতবান্ সাযম্ অহ্নীব সমাচরিতম্ আত্মনঃ
এ কথা বলার পর, সে দ্রুত ভাবল এবং ঠিক যেমন ঘটেছিল, নিজের জীবনের ঘটনাগুলো সন্ধ্যায় দিনের কথা মনে পড়ার মতো মনে করল।
মাম্ অথোবাচ বচনং চারু চন্দ্রাংশুশীতলম্ । আহ্লাদকম্ অনিন্দ্যং চ নিরবদ্যং সুখোদযম্
তারপর সে আমাকে এমন কথা বলল, যা ছিল চাঁদের কিরণের মতো শীতল, আনন্দদায়ক, নির্দোষ, নিখুঁত এবং সুখ এনে দেয়।
অধুনা ত্বং মযা ব্রহ্মন্ পরিজ্ঞাতো ঽভিবাদযে । অতিক্রমো ঽযং ক্ষন্তব্যস্ স্বভাবো হি সতাং ক্ষমা
ব্রাহ্মণ, এখন আমি আপনাকে চিনেছি এবং শ্রদ্ধাভরে প্রণাম জানাই। আমার এই অপরাধ ক্ষমা করুন, কারণ ক্ষমা মহৎ মানুষের স্বভাব।
মুনে চিরম্ অহং ভ্রান্তো দেবোপবনভূমিষু । ভোগামোদবিমোহেষু ষট্পদḫ পদ্মিনীষ্ব্ ইব
ঋষি, আমি অনেক দিন ধরে দেবতাদের উদ্যানভূমিতে সুখভোগের মোহে বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়িয়েছি, যেন ভ্রমর পদ্মফুলের মাঝে ঘুরে বেড়ায়।