উহ্যন্তে মেরবো যেন তেন নিশ্শ্বাসবাযুনা । ঘনঘুঙ্ঘুমদিগ্বক্ত্রগগনোগ্রাঙ্গঘোষিণা
তার নিশ্বাসের ঝড়ো শব্দে, এমনকি মেরু পর্বতও কেঁপে উঠল, আর তার ভয়ংকর মুখের গর্জনে আকাশ ভারী হয়ে উঠল।
ঘনমারুতঘূত্কারৈẖ ক্ষ্বেডাগেযং প্রগাযতা । নিযতানুনযেনেব বলিতাস্যানুবৃত্তিনা
ঘন বাতাসের হুংকারে সে গান গাইছিল, তার মুখ এক পাশে ঘুরে, একটানা আকুল সুরে, যেন চিরকাল কারও জন্য অপেক্ষার গান গেয়ে চলেছে।
ততো নৃত্তবশাবেশাদ্ বর্ধমানশরীরিণী । মযা দৃষ্টাবধানেন গগনাভোগপূরিণী
তারপর, সেই নৃত্যের প্রভাবে, তার দেহ ক্রমশ বিস্তৃত হয়ে, আমি মনোযোগ দিয়ে দেখলাম—সে যেন আকাশের সমস্ত বিস্তার পূর্ণ করে ফেলেছে।
যাবত্ তযা ধৃতা দেহে হেলাবলনসারবা । মালা মলযকৈলাসসহ্যমন্দরমেরুভিঃ
যতক্ষণ সে সেই দেহ ধরে রেখেছিল, খেলাচ্ছলে দুলছিল, তার গলায় মালা ছিল—যেন মালয়, কৈলাস, সহ্য, মন্দার আর মেরু পর্বত দিয়ে গাঁথা।
আসংস্ তস্যা যুগান্তাভ্রমালিকাḫ পট্টপট্টিকাঃ । আদর্শমণ্ডলান্য্ অগ্রে ত্রীণি লোকান্তরাণি চ
তার শাড়ির প্রান্ত ছিল যেন যুগান্তের মেঘের সারি; তার সামনে ছিল আয়নার মতো চকচকে বৃত্ত আর তাদের ভেতরে তিনটি জগত।
কর্ণযোর্ হিমবন্মেরূ রুপ্যকাঞ্চনপুত্রিকে । ব্রহ্মাণ্ডঘুর্ঘুরৈর্ মালা মহতী কটিমেখলা
তার কানে ছিল রুপো আর সোনায় গড়া ছোট ছোট হিমালয় আর মেরু পর্বত; তার কোমরে ছিল মহাবিশ্বের মালা, যেন বজ্রধ্বনিতে গুঞ্জরিত এক বিশাল কটিবন্ধ।
স্রজẖ কুলাচলৈশ্ শৃঙ্গবনপত্তনগুচ্ছকাঃ । তরত্পুরবরদ্বীপগ্রামপেলবপল্লবাঃ
তার গলায় মালা ছিল পর্বতের চূড়া, ঘন বন আর শহরের গুচ্ছ; কোমল পাতার মতো ছিল গ্রাম, নগর আর দীপ্তিমান নগরীর দ্বীপ।
অস্যা অঙ্গেষু দৃষ্টানি পুরাণি নগরাণি চ । ঋতবশ্ চ ত্রযো লোকা মাসাহোরাত্রমালিকাঃ
তার অঙ্গে দেখা যেত প্রাচীন নগর আর শহর; তিন ঋতু, তিনটি লোক আর মাস, দিন, রাতের মালা।
মুক্তালতাদিকং নদ্যẖ কালিন্দীত্রিপথাদিকাঃ । ধর্মাধর্মাব্ উভৌ কর্ণভূষণে চান্যকর্ণযোঃ
মুক্তার মালা আর নানা অলংকার ছিল নদী—যেমন যমুনা, গঙ্গা ও আরও অনেক; ধর্ম আর অধর্ম দুই কানে দুলছিল অলংকারের মতো।
স্তনাস্ তস্যাস্ তু চত্বারস্ স্রবদ্ধর্মপযোলবাঃ । বেদাস্ সকলশাস্ত্রার্থচতুস্সংস্থানচূচুকাঃ
তার ছিল চারটি স্তন, যেখান থেকে ধর্মের দুধ ঝরছিল; বেদ আর সব শাস্ত্রের চাররকম অর্থ ছিল সেই স্তনের চূড়া।
ত্রিশূলৈḫ পট্টিসৈḫ প্রাসৈশ্ শরশক্ত্যৃষ্টিমুদ্গরৈঃ । নির্যদাযুধজালানি স্রগ্দামানি বিভর্তি সা
তিনি ত্রিশূল, বল্লম, শূল, তীর, শক্তি, গদা আর নানা অস্ত্রের মালা ও শৃঙ্খল ধারণ করেন।
চতুর্দশবিধা ভূতজাতযো যাস্ সুরাদিকাঃ । তস্যাশ্ শরীরশাযিন্যস্ তা লোমাবলযস্ স্থিতাঃ
দেবতাদের থেকে শুরু করে চৌদ্দ প্রকারের সব জীব তাঁর দেহে বাস করে, আর তারা তাঁর লোমের বৃত্তে অবস্থান করে।
তস্যাশ্ চ নগরগ্রামগিরযো দেহশাযিনঃ । নৃত্যন্ত্যাস্ সহ নৃত্যন্তি পুনর্জন্মমুদেব তে
তাঁর দেহে যে নগর, গ্রাম আর পর্বত আছে, তাঁর সঙ্গে সঙ্গে তারাও নাচে, আর বারবার জন্ম নিয়ে আনন্দ পায়।
জঙ্গমাত্মকম্ এবৈতজ্ জগদ্ অস্থাবরং তদা । নৃত্যতীতি মযা জ্ঞাতং পরলোকে সুখং স্থিতম্
আমি বুঝেছি, এই জগৎ—চলমান আর অচল—সবই তাঁরই রূপ; তিনি নাচলে, জগৎও নাচে, আর অন্য জগতে সুখে থাকে।
নিগীর্ণং জগদ্ অঙ্গস্থং কৃত্বা তৃপ্তিম্ উপাগতা । পরিনৃত্যতি সা মত্তা জগজ্জীর্ণাহিচাতকী
নিজের অঙ্গের মধ্যে থাকা সমস্ত জগৎ গিলে ফেলে, সে মাতাল হয়ে তৃপ্তি পায় এবং নাচতে থাকে, যেন পুরনো সাপ খেয়ে নেওয়া চাতক পাখি।
আদর্শপ্রতিবিম্বস্থম্ ইবাভাত্য্ অখিলং জগত্ । তস্যা বপুষি বিস্তীর্ণে খরূপিণি খরূপধৃত্
তার বিশাল, খসখসে দেহে, যেন আয়নায় প্রতিবিম্বিত হওয়া গোটা জগৎ দেখা যায়—সবকিছুই সেই রুক্ষ আকারের মধ্যে ফুটে ওঠে।
তজ্জগন্নর্তনং চারু তদ্দেহাদর্শসংস্থিতম্ । চিরং মযা তদা দৃষ্টম্ অবিনষ্টং পুরস্স্থিতম্
তার দেহ-আয়নার মধ্যে স্থিত সেই সুন্দর জগতের নৃত্য আমি অনেকক্ষণ ধরে দেখেছিলাম—তা আমার সামনে অক্ষয় ও স্পষ্ট ছিল।
বিবলত্তারকাজালং ভ্রমত্পর্বতমণ্ডলম্ । মষকব্যূহবদ্ বাতব্যাধূতামরদানবম্
কাঁপতে থাকা তারার জাল, ঘুরতে থাকা পর্বতমালা, আর বাতাসে উড়ে যাওয়া দেবতা-দানবেরা—সবই যেন মশার ঝাঁকের মতো মনে হচ্ছিল।
সঙ্গ্রামোন্মুক্তচক্রাভদ্বীপার্ণববৃতাম্বরম্ । হেলাবিবলনাবর্তপ্রৌঢশৈলধরাতৃণম্
আকাশ যেন যুদ্ধের হুঙ্কারে ঘেরা, চারিদিকে দ্বীপসমুদ্র ঘিরে আছে, আর খেলাচ্ছলে ঢেউগুলো বিশাল পর্বত আর ঘাসের ফালি—সবকিছু একসাথে তুলে নিয়ে দোল খাচ্ছে।
নীলমেঘাংশুকাবৃত্তিবাতঘুঙ্ঘুমিতাম্বরম্ । কাষ্ঠাদ্র্যস্থিপুরাস্ফোটপটত্পটপটারবম্
আকাশ কালো মেঘের চাদরে ঢাকা, বাতাসের গর্জনে কেঁপে উঠছে; কাঠের পাহাড় আর নগর ভেঙে পড়ার শব্দে চারিদিক কাঁপছে, যেন বজ্রের মতো তীব্র আওয়াজ।
জগত্পদার্থৈর্ ব্যামিশ্রৈর্ অমিশ্রৈর্ মকুরে যথা । ব্যাপ্তম্ আভোগিভাঙ্করৈর্ অঙ্গৈ রঙ্গভ্রমৈস্ তথা
এই জগৎ নানা রকম জিনিসে ভরা—কিছু মিশে গেছে, কিছু আলাদা, যেন আয়নায় নানা ছবি; আনন্দ আর ভয়ের মিশ্র অঙ্গ, রঙের নাচে ঘুরে বেড়াচ্ছে সর্বত্র।
মেরুর্ নৃত্যতি লোলোচ্চকুলাচলবৃহদ্ভুজঃ । ভ্রমদভ্রপটাটোপো নমত্তরুতনূরুহঃ
মেরু পর্বত নাচছে, তার বিশাল বাহু দোল খাচ্ছে ছোট-বড় শিখরে; মেঘের চাদর ঘুরে ঘুরে নত হচ্ছে, আর পাখির ডাক আর ঘাসের কাঁপন সেই দৃশ্যকে সঙ্গ দিচ্ছে।
অত্যজন্তস্ সমুদ্রাস্ স্বং মর্যাদামুদ্রণং দ্রুতাঃ । ভূমের্ নভস্তলং যান্তি নভসো যান্তি ভূতলম্
সমুদ্ররা দ্রুত তাদের নিজস্ব সীমা ছেড়ে দেয়; পৃথিবী উঠে আকাশে চলে যায়, আর আকাশ নেমে আসে মাটিতে।
পুরাণি ঘর্ঘরারাবৈর্ দৃশ্যন্তে লুঠিতান্য্ অধঃ । সগৃহাট্টালবাস্তব্যং ন চ কিঞ্চিল্ লুঠত্য্ অধঃ
পুরনো বাড়িঘর গর্জন শব্দে নীচে গড়িয়ে পড়তে দেখা যায়; বাড়ি, প্রাসাদ আর তাদের বাসিন্দারা এলোমেলো হলেও, কিছুই সত্যি সত্যি নিচে পড়ে না।
তস্যাং ভ্রমন্ত্যাং চতুরং চন্দ্রার্কা দিনরাত্রযঃ । নখাগ্রলেখালোকান্তর্ ভান্তি কাঞ্চনসূত্রবত্
ওই ঘূর্ণনের মধ্যে চাঁদ, সূর্য, দিন আর রাত—নখের ডগায় সোনার সুতোয় আঁকা রেখার ফাঁকে ফাঁকে ঝলমল করে।
বিভান্তি বৃষ্টযস্ তস্যা ঘর্মার্তিজলজালিকাঃ । ইব নীহারহারিণ্যো লীলাবারিদবাসসঃ
ওখানে বৃষ্টিগুলো এমনভাবে দেখা যায়, যেন তারা খেলার ছলে জলের পোশাক পরে আছে; গরম আর জলের ধারা মিলেমিশে কুয়াশা সরিয়ে দেয় এমন নদীর মতো।
খম্ এব তস্যাস্ সম্পন্নং কবরীমণ্ডলং বৃহত্ । পাতালং চরণা ভূমির্ উদরং বাহবো দিশঃ
তার চুলের জট বিশাল আকাশের মতো বিস্তৃত, পাতাল ছিল তার পা, পৃথিবী ছিল তার পেট, আর দিকগুলো ছিল তার বাহু।
দ্বীপাব্ধযো ঽন্ত্রাবলযḫ পার্শুকাস্ সর্বপর্বতাঃ । প্রাণাপানাবলীদোলাḫ পবনস্কন্ধশালিকাঃ
দ্বীপ আর সমুদ্র ছিল তার নাড়িভুঁড়ির পাক, তার পার্শ্বে ছিল সব পর্বত, আর শ্বাস-প্রশ্বাস ওঠানামা ছিল বাতাসে ভরা ধানের শিষ।
তদানুভূতং নৃত্যন্ত্যাস্ তস্যা বপুষি বিস্তৃতে । হিমবন্মেরুসহ্যাদ্যৈর্ দোলান্দোলনম্ অদ্রিভিঃ
যখন সে নাচছিল, তার দেহ আরও বিস্তৃত হয়ে উঠল, আর হিমালয়, মেরু, সহ্য ও অন্যান্য পর্বত তার গায়ে দোলনার মতো দুলছিল।
তরদদ্রিগুণাশ্ ছাতা বলযন্ত্যা তযা স্রজঃ । পুনẖ কল্পান্ত আরব্ধ ইব তাণ্ডবহেলযা
তিনটি গুণ আর পর্বতের চূড়া দিয়ে গাঁথা মালা তার গলায় ঘুরছিল, যেন যুগান্তে সে খুশিমনে তাণ্ডব নৃত্য শুরু করেছে।