অর্ধদগ্ধদ্রুমবনব্যূহাবলনসঙ্কটঃ । ত্রৈলোক্যভস্মসম্মৃষ্টিমষীকর্দমকুত্সিতঃ
অর্ধেক পুড়ে যাওয়া গাছ আর অরণ্যগুলো সেই ভীষণ প্রবাহে ছিটকে পড়ল; তিনটি জগতের সব কিছু তাদেরই ছাইয়ের কাদায় মাখামাখি হয়ে গেল।
নভস্স্তম্ভবৃহদ্ধারানালভাস্করপুষ্করঃ । ধারাজলমহাম্ভোদবিলীননলিনীদলঃ
আকাশ জুড়ে বিশাল জলস্তম্ভ উঠে গেল, সূর্যের পদ্মও তাতে ঢাকা পড়ল; সেই প্রবল জলে নদীর ওপর ভাসমান পদ্মপাতাও ডুবে গেল।
দিণ্ডীরপর্বতপ্রান্তপ্রাপ্তবৃত্তান্তবারিদঃ । ভ্রমদিন্দ্রানলার্কেন্দুপুরপত্তনপূরনৌঃ
দিন্ডীর পর্বতের ঢালু থেকে আসা খবরের ঢেউ, যেন এক প্রবল জলের বান, যা দেবতাদের নগরী, অগ্নি আর চন্দ্রের শহর ভরে দেয় জাহাজে।
কাষ্ঠবত্প্রোহ্যমানোগ্রসুরাসুরনরোত্করঃ । শনৈẖক্রমোচ্ছূনতযা লিহন্ন্ আদিত্যমণ্ডলম্
দেবতা, অসুর আর মানুষের দল কাঠের গুঁড়ির মতো ভেসে যাচ্ছে, আর সেই বান ধীরে ধীরে ফুলে উঠে সূর্যের গোলক যেন চেটে নিচ্ছে।
তরত্তারতরারাবধারাসারসমুদ্ভবৈঃ । বুদ্বুদৈḫ পরিসন্দিগ্ধপ্রোহ্যমানমহাচলঃ
তারা আর গ্রহের গর্জন আর স্রোত থেকে ওঠা ফেনার মধ্যে, এক বিশাল পর্বত দুলে উঠছে, চারপাশে অসংখ্য বুদবুদে ঘেরা।
ভ্রমদ্বুদ্বুদবিশ্রান্তভ্রান্তকল্পান্তবারিদঃ । উত্তারকৈস্ তৈর্ নযনৈḫ পশ্যন্ন্ অপরবারিদম্
যুগান্তের সেই মহাপ্রলয়ের ঢেউ, ঘূর্ণায়মান ফেনায় ভরা, অবশেষে থেমে যায়; তারই উত্তারক ঢেউগুলো দিয়ে সে যেন অন্য সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে থাকে।
মহাপ্রলযবার্যোঘঘোষঘুঙ্ঘুমিতান্তরঃ । একপ্রবাহাপহৃতসর্বোর্বীকুলপর্বতঃ
মহাপ্রলয়ের জলের গর্জনে চারিদিক কেঁপে উঠছে, আর এক প্রবল স্রোত সব পাহাড়-পর্বত আর জমি ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
চণ্ডবাতকৃতাপূর্বজলৌঘকুলপর্বতঃ । মহাঘুরুঘুরারাবঘর্ঘরোগ্রপযোরযঃ
ভয়ংকর ঝড় আর আগে কখনো না দেখা জলের তোড়ে পাহাড়-পর্বত গাদা হয়ে উঠছে, আর মহাপ্রলয়ের ভয়াবহ গর্জন চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে।
ব্রহ্মাণ্ডকুড্যসঙ্ঘট্টপরাবৃত্তিভির্ উদ্ধতঃ । কুর্বন্ যোজনলক্ষাণি বিনতান্য্ উন্নতানি চ
ব্রহ্মাণ্ডের প্রাচীরের সাথে ধাক্কা খেয়ে সেই জলরাশি উঁচু-নিচু হয়ে ওঠে, লক্ষ লক্ষ যোজন এলাকা ডুবে যায় আবার ভেসে ওঠে।
তৃণৈর্ ইব তরঙ্গেষু দোলান্দোলনম্ অদ্রিভিঃ । কুর্বদ্ভির্ উপলাঘাতভগ্নভাস্করমণ্ডলঃ
তরঙ্গের মধ্যে পাহাড়গুলো যেন ঘাসের ডগার মতো দুলছে, আর পাথরের আঘাতে সূর্যের চক্র ভেঙে চুরমার হয়ে যাচ্ছে।
শূন্যব্রহ্মাণ্ডবিপুলজলঘাতকুলাযকে । লীনান্ অচলকাকোলান্ গৃহ্ণন্ সলিলজালকৈঃ
শূন্যের মতো বিশাল এই ব্রহ্মাণ্ডের বাসায়, প্রবল জলের আঘাতে ডুবে থাকা, স্থির ও অস্থির প্রাণীদের তিনি জলজালের সাহায্যে সংগ্রহ করেন।
মৃতামৃতবৃহদ্ভূতমজ্জনোন্মজ্জনাকুলান্ । তরঙ্গমকুরান্ কর্ষন্ প্রতিবিম্বান্বিতান্ ইব
জলে ডুবে ও ভেসে ওঠা নিয়ে বিভ্রান্ত, মৃত ও জীবিত, বড় ও ছোট, ঢেউয়ের মধ্যে প্রতিফলিত ছবি যেমন ধরা পড়ে, তেমনই তিনি তাদের টেনে নেন।
মৃতশিষ্টান্ পুরভ্রষ্টান্ ফেনাদ্রিতটকোটিষু । দধজ্ জলবলশ্রান্তাংস্ ত্রিদশান্ মষকান্ ইব
যারা মৃত অবস্থায় পড়ে আছে, যারা শহর থেকে বিতাড়িত, জলের শক্তিতে ক্লান্ত, ফেনার চূড়া আর পাহাড়ের শিখরে, দেবতাদের মতো যেন মশার মতো তিনি তাদের বহন করেন।
বিমলাদ্যতনাকাশবিপুলান্ অম্বুবুদ্বুদান্ । সহস্রসঙ্খ্যান্ বলযংল্ লোচনানীব বাসবঃ
নতুন তৈরি, বিশুদ্ধ, আকাশের মতো বিশাল অসংখ্য জলবুদবুদ তিনি ধরে রাখেন, যেন ইন্দ্র উজ্জ্বল চোখের বৃত্ত ধরে রেখেছেন।
শরদ্ব্যোমসমাভোগৈর্ বলদ্ভির্ বুদ্বুদেক্ষণৈঃ । পশ্যন্ন্ ইব নদীধারান্ মেঘান্ আত্মপ্রপূরকান্
শরৎকালের আকাশের মতো উজ্জ্বল, একচোখা ফেনার ফোলায় সে যেন নদীর ধারার প্রবাহ আর নিজের অন্তরকে পূর্ণ করা মেঘগুলোকে দেখছে।
পুষ্করাবর্তকাভ্রাণাং বাহুভির্ বীচিমণ্ডলৈঃ । কুর্বন্ন্ আলিঙ্গনানীব সপক্ষাদ্রিবদ্ উত্থিতৈঃ
তরঙ্গের বৃত্তাকার বাহু দিয়ে সে যেন ঘূর্ণায়মান পদ্ম আর মেঘকে আলিঙ্গন করছে, ডানাওয়ালা পর্বতের মতো উঠে আসা সেই সবকে।
ত্রিজগদ্গ্রাসসন্তৃপ্তḫ প্রগাযন্ন্ ইব ঘর্ঘরৈঃ । রবৈর্ নৃত্যন্ন্ ইবোগ্রাদ্রিকটকৈর্ বীচিদোর্দ্রুমৈঃ
গর্জনের শব্দে সে যেন তিনটি জগত গিলেই তৃপ্ত হয়ে গান গাইছে, আর প্রবল, পাথুরে তরঙ্গের শিখরে সে যেন নৃত্য করছে।
নদীধারাধরৈর্ ঊর্ধ্বে মধ্যে দগ্ধৈর্ ধরাধরৈঃ । অধো ধরাধরৈর্ নাগৈর্ অধরঃ পঙ্কগৈর্ বৃতঃ
উপরে নদীর ধারার মেঘে ঢাকা, মাঝখানে দগ্ধ পর্বত দিয়ে ঘেরা, নিচে পর্বত, নাগ আর কাদার বাসিন্দাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
ধারাত্রিপথগাপূরৈর্ নিপতদ্ভির্ নিরন্তরম্ । মগ্নোন্মগ্নোহ্যমানাদ্রিশৃঙ্গদিণ্ডীরবুদ্বুদঃ
নদীর পথে অবিরাম জলধারা পড়ে পড়ে, পর্বতের চূড়াগুলো বারবার ডুবে যাচ্ছিল আর উঠছিল, আর সেই চূড়াগুলোতে জল পড়ে ফাটার শব্দ হচ্ছিল যেন ফেনার ফাটার মতো।
উহ্যমানগলত্স্বর্গখণ্ডক্রন্দন্নভশ্চরঃ । বহদ্বিদ্যাধরীবৃন্দপদ্মিনীসুন্দরান্তরঃ
প্রবাহে ভেসে যেতে যেতে স্বর্গের টুকরোগুলো আকাশে কাঁদছিল, আর পদ্মপুকুরের সুন্দর ভিতর দিয়ে বিদ্যাধরদের দল ভেসে যাচ্ছিল।
একার্ণবপযḫপূরে ঘর্ঘরারাবরংহসি । ত্রৈলোক্যখণ্ডসম্ভারে প্রোহ্যমানে মহাম্ভসি
এক বিশাল সমুদ্রের জলে, গর্জনের শব্দে মুখরিত হয়ে, তিনটি জগতের সমস্ত কিছু সেই মহাজলে এদিক ওদিক ভেসে যাচ্ছিল।
নাসীত্ কশ্চিত্ পরিত্রাতা দাতা বা বচসো ঽপি চ । শক্নোতি কḫ পরিত্রাতুং কালেন কবলীকৃতম্
কেউ রক্ষা করার মতো ছিল না, কেউ একটিও সান্ত্বনার কথা বলার মতো ছিল না; সময় যাকে গিলে নিয়েছে, তাকে আর কে উদ্ধার করতে পারে?
নাকাশম্ আসীন্ ন দিগন্তম্ আসীদ্ অধো ঽপি নাসীন্ ন তদোর্ধ্বম্ আসীত্ । ভূতং ন চাসীন্ ন চ সর্গ আসীদ্ আসীত্ পরং কেবলম্ এব বারি
তখন আকাশ ছিল না, দিগন্ত ছিল না, নীচে কিছু ছিল না, উপরে কিছু ছিল না; কিছুই সৃষ্টি হয়নি, কিছুই ছিল না—শুধু জল, একা, নিঃসঙ্গভাবে ছিল।
এতস্মিন্ন্ অন্তরে চক্ষুর্ ব্যোমস্থো ঽহম্ অথাত্যজম্ । ব্রহ্মলোকে মহীলোকে প্রভাতে ঽর্কḫ প্রভাম্ ইব
এই সময়ে আমার দৃষ্টি আকাশে স্থিত হয়ে সবকিছু ছাড়িয়ে গেল; ব্রহ্মার লোক ও পৃথিবীতে, আমি যেন ভোরের সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ালাম।
যাবদ্ দৃষ্টো মযা তত্র শৈলাদ্ ইব বিনির্মিতঃ । পরমেষ্ঠী সমাধিস্থḫ প্রধানপরিবারবান্
সেখানে আমি দেখলাম, যেন পর্বত থেকে গড়া, পরমেষ্ঠী ধ্যানে নিমগ্ন, প্রধান সঙ্গীদের নিয়ে বসে আছেন।
সমূহশ্ চৈব বেদানাং মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্ । শুক্রো বৃহস্পতিশ্ চৈব শক্রো বৈশ্রবণো যমঃ
সেখানে ছিল বেদসমূহের সমাবেশ, মন শুদ্ধ সাধুদের দল—শুক্র, বৃহস্পতি, শক্র, বৈশ্রবণ ও যমও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
সোমো ঽথ বরুণো ঽগ্নিশ্ চ তথান্যে চ সুরর্ষযঃ । দেবগন্ধর্বসিদ্ধানাং সাধ্যানাং চৈব নাযকাঃ
তারপর সোম, বরুণ, অগ্নি এবং আরও দেবঋষিরা, দেবতা, গান্ধর্ব, সিদ্ধ ও সাধ্যদের প্রধানেরা সেখানে উপস্থিত হলেন।
লিপিকর্মার্পিতাকারাস্ সর্বে ধ্যানপরাযণাঃ । বদ্ধপদ্মাসনাস্ তত্র নির্জীবা ইব সংস্থিতাঃ
তাঁদের সবার রূপ যেন লেখকদের হাতে গড়া, সবাই ধ্যানমগ্ন, পদ্মাসনে বসে, প্রাণহীনের মতো নিশ্চল ছিলেন।
অথৈতে দ্বাদশাদিত্যাস্ তম্ এবোদ্দেশম্ আগতাঃ । বদ্ধপদ্মাসনাস্ তস্থুস্ তথৈবাশু যথৈব তে
এরপর বারো আদিত্যও ঠিক সেই জায়গায় এসে, অন্যদের মতোই দ্রুত পদ্মাসনে বসে স্থির রইলেন।
ততো মুহূর্তমাত্রেণ দৃষ্টবান্ নাহম্ অব্জজম্ । পুরো বিনিদ্রতাং যাতস্ স্বপ্নদৃষ্টম্ ইবাগ্রগম্
তারপর অল্প সময়ের মধ্যেই দেখলাম, পদ্মজ আমার সামনে নেই; তিনি যেন নিদ্রার মতো স্থিতিতে, স্বপ্নে দেখা কারও মতো অদৃশ্য হয়েছেন।