একার্ণবো ঽথ ববৃধে শনৈশ্ শীঘ্রং সরিচ্ছতৈঃ । ভুবনে জডকল্লোলৈẖ কোপো মূর্খাশযে যথা
তারপর এক বিশাল সাগর ধীরে ধীরে, আবার শত শত নদীর জলে দ্রুত ফুলে উঠল। তার জড়তায় ভরা ঢেউ পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল, যেমন কোনো মূর্খের মনে হঠাৎ রাগের ঢেউ উঠে যায়।
মুসুলোপমযা পূর্বং ততস্ স্তম্ভনিভাঙ্গযা । ততস্ তালদ্রুমাকারধারযাসারসারযা
প্রথমে সেই ঢেউ ছিল যেন মুষল দিয়ে পিষে ফেলা হচ্ছে, তারপর তা স্তম্ভের মতো শক্তিশালী হয়ে উঠল, আর শেষে তালগাছের গুঁড়ির মতো বিশাল ধারায় বয়ে চলল।
ততো নদীপ্রবাহোগ্রজলপাতৈকপাতযা । সপ্তদ্বীপমহীপীঠসমমেদুরমেঘযা
তারপর নদীর প্রবল স্রোতের মতো একটানা জলের প্রবাহে, আর সাতটি দ্বীপময় পৃথিবীর মতো ঘন মেঘে আকাশ ঢেকে গেল।
বহ্নির্ বিদাহকৃদ্ বৃষ্ট্যা শমম্ অভ্যাযযৌ তথা । শাস্ত্রসজ্জনসদ্দৃষ্ট্যা মৌর্খ্যম্ আপত্প্রদং যথা
যে আগুন সবকিছু পুড়িয়ে দিচ্ছিল, বৃষ্টিতে তা শান্ত হয়ে গেল, যেমন শাস্ত্র আর সজ্জনদের দৃষ্টিতে মূর্খতার কারণে আসা বিপদও দূর হয়ে যায়।
ঊর্ধ্বাধরস্থপরিবৃত্তপদার্থজাতম্ অন্তẖক্বণত্খনখনাযিতশৈলমজ্জম্ । ব্রহ্মাণ্ডকোটরম্ অভূদ্ বিধুরং কুবাললীলাবিলোলম্ ইব বিল্বফলং বিশুষ্কম্
ব্রহ্মাণ্ডের গহ্বর একেবারে শূন্য হয়ে গেল, তার উপরের ও নিচের দিক উল্টে-পাল্টে গেল, পাহাড় ভেঙে পড়ার ধাতব শব্দে চারদিক মুখরিত। যেন শুকিয়ে যাওয়া বেল ফল, শিশুর খেলায় এদিক-ওদিক গড়াগড়ি খাচ্ছে, ভেতরটা একেবারে ফাঁকা ও শুষ্ক।
বাতবর্ষহিমোত্পাতঘাতভগ্নে ধরাতলে । জলবেগো ঽগমদ্ বৃদ্ধিং কলাব্ ইব মহীপতিঃ
ঝড়, বৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি আর নানা বিপর্যয়ে ভেঙে পড়া পৃথিবীতে, জলের ঢল ক্রমশ বেড়ে চলল, যেমন রাজ্যের অশান্তিতে কোনো রাজার শক্তি বাড়তে থাকে।
গঙ্গাপ্রবাহপ্রতিমধারাপাতবিবর্ধিতৈঃ । সরিত্সহস্রৈস্ সহসা মেরুমন্দরসুন্দরৈঃ
হাজারো নদী, যাদের স্রোত গঙ্গার প্রবাহের মতো বেড়ে উঠেছে, হঠাৎই মেরু ও মন্দার পর্বতকে সুন্দর করে তুলল, যখন তারা গড়িয়ে পড়ল।
আদিত্যপথসম্প্রাপ্তকন্দরো জডমন্থরঃ । একার্ণবস্ সমুচ্ছূন আসীন্ মূর্খ ইবেশ্বরঃ
এক বিশাল সমুদ্র, একেবারে জড় ও স্থির, সূর্যের পথ পর্যন্ত পৌঁছে যাওয়া গুহাগুলোকে ভরে দিল—যেন কোনো মূর্খ রাজা, ফেঁপে উঠেছে কিন্তু নড়াচড়া নেই।
বিপুলাবর্তবৃত্ত্যান্তর্ বিবৃতাদ্রিতরত্তৃণঃ । স্ফুরত্তুঙ্গতরঙ্গাগ্রনিগীর্ণাদিত্যমণ্ডলঃ
তার বিশাল ঘূর্ণাবর্তের ভেতরে পাহাড় আর ঘাস সবই ভেসে গেল; তার উঁচু ঢেউয়ের চূড়া এমনভাবে উঠল যে, সূর্যের গোলাও তাতে গিলে গেল।
মেরুমন্দরকৈলাসবিন্ধ্যসহ্যজলেচরঃ । চলিতাবনিপঙ্কান্তর্লীনব্যালমৃণালকঃ
মেরু, মন্দার, কৈলাস, বিন্ধ্য আর সহ্য—সব পাহাড়ের ওপর দিয়ে জল বয়ে গেল; বনভূমি উপড়ে গেল, আর সাপেরা কাদার ভেতর হারিয়ে গেল।
অর্ধদগ্ধদ্রুমবনব্যূহাবলনসঙ্কটঃ । ত্রৈলোক্যভস্মসম্মৃষ্টিমষীকর্দমকুত্সিতঃ
অর্ধেক পুড়ে যাওয়া গাছ আর অরণ্যগুলো সেই ভীষণ প্রবাহে ছিটকে পড়ল; তিনটি জগতের সব কিছু তাদেরই ছাইয়ের কাদায় মাখামাখি হয়ে গেল।
নভস্স্তম্ভবৃহদ্ধারানালভাস্করপুষ্করঃ । ধারাজলমহাম্ভোদবিলীননলিনীদলঃ
আকাশ জুড়ে বিশাল জলস্তম্ভ উঠে গেল, সূর্যের পদ্মও তাতে ঢাকা পড়ল; সেই প্রবল জলে নদীর ওপর ভাসমান পদ্মপাতাও ডুবে গেল।
দিণ্ডীরপর্বতপ্রান্তপ্রাপ্তবৃত্তান্তবারিদঃ । ভ্রমদিন্দ্রানলার্কেন্দুপুরপত্তনপূরনৌঃ
দিন্ডীর পর্বতের ঢালু থেকে আসা খবরের ঢেউ, যেন এক প্রবল জলের বান, যা দেবতাদের নগরী, অগ্নি আর চন্দ্রের শহর ভরে দেয় জাহাজে।
কাষ্ঠবত্প্রোহ্যমানোগ্রসুরাসুরনরোত্করঃ । শনৈẖক্রমোচ্ছূনতযা লিহন্ন্ আদিত্যমণ্ডলম্
দেবতা, অসুর আর মানুষের দল কাঠের গুঁড়ির মতো ভেসে যাচ্ছে, আর সেই বান ধীরে ধীরে ফুলে উঠে সূর্যের গোলক যেন চেটে নিচ্ছে।
তরত্তারতরারাবধারাসারসমুদ্ভবৈঃ । বুদ্বুদৈḫ পরিসন্দিগ্ধপ্রোহ্যমানমহাচলঃ
তারা আর গ্রহের গর্জন আর স্রোত থেকে ওঠা ফেনার মধ্যে, এক বিশাল পর্বত দুলে উঠছে, চারপাশে অসংখ্য বুদবুদে ঘেরা।
ভ্রমদ্বুদ্বুদবিশ্রান্তভ্রান্তকল্পান্তবারিদঃ । উত্তারকৈস্ তৈর্ নযনৈḫ পশ্যন্ন্ অপরবারিদম্
যুগান্তের সেই মহাপ্রলয়ের ঢেউ, ঘূর্ণায়মান ফেনায় ভরা, অবশেষে থেমে যায়; তারই উত্তারক ঢেউগুলো দিয়ে সে যেন অন্য সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে থাকে।
মহাপ্রলযবার্যোঘঘোষঘুঙ্ঘুমিতান্তরঃ । একপ্রবাহাপহৃতসর্বোর্বীকুলপর্বতঃ
মহাপ্রলয়ের জলের গর্জনে চারিদিক কেঁপে উঠছে, আর এক প্রবল স্রোত সব পাহাড়-পর্বত আর জমি ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
চণ্ডবাতকৃতাপূর্বজলৌঘকুলপর্বতঃ । মহাঘুরুঘুরারাবঘর্ঘরোগ্রপযোরযঃ
ভয়ংকর ঝড় আর আগে কখনো না দেখা জলের তোড়ে পাহাড়-পর্বত গাদা হয়ে উঠছে, আর মহাপ্রলয়ের ভয়াবহ গর্জন চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে।
ব্রহ্মাণ্ডকুড্যসঙ্ঘট্টপরাবৃত্তিভির্ উদ্ধতঃ । কুর্বন্ যোজনলক্ষাণি বিনতান্য্ উন্নতানি চ
ব্রহ্মাণ্ডের প্রাচীরের সাথে ধাক্কা খেয়ে সেই জলরাশি উঁচু-নিচু হয়ে ওঠে, লক্ষ লক্ষ যোজন এলাকা ডুবে যায় আবার ভেসে ওঠে।
তৃণৈর্ ইব তরঙ্গেষু দোলান্দোলনম্ অদ্রিভিঃ । কুর্বদ্ভির্ উপলাঘাতভগ্নভাস্করমণ্ডলঃ
তরঙ্গের মধ্যে পাহাড়গুলো যেন ঘাসের ডগার মতো দুলছে, আর পাথরের আঘাতে সূর্যের চক্র ভেঙে চুরমার হয়ে যাচ্ছে।
শূন্যব্রহ্মাণ্ডবিপুলজলঘাতকুলাযকে । লীনান্ অচলকাকোলান্ গৃহ্ণন্ সলিলজালকৈঃ
শূন্যের মতো বিশাল এই ব্রহ্মাণ্ডের বাসায়, প্রবল জলের আঘাতে ডুবে থাকা, স্থির ও অস্থির প্রাণীদের তিনি জলজালের সাহায্যে সংগ্রহ করেন।
মৃতামৃতবৃহদ্ভূতমজ্জনোন্মজ্জনাকুলান্ । তরঙ্গমকুরান্ কর্ষন্ প্রতিবিম্বান্বিতান্ ইব
জলে ডুবে ও ভেসে ওঠা নিয়ে বিভ্রান্ত, মৃত ও জীবিত, বড় ও ছোট, ঢেউয়ের মধ্যে প্রতিফলিত ছবি যেমন ধরা পড়ে, তেমনই তিনি তাদের টেনে নেন।
মৃতশিষ্টান্ পুরভ্রষ্টান্ ফেনাদ্রিতটকোটিষু । দধজ্ জলবলশ্রান্তাংস্ ত্রিদশান্ মষকান্ ইব
যারা মৃত অবস্থায় পড়ে আছে, যারা শহর থেকে বিতাড়িত, জলের শক্তিতে ক্লান্ত, ফেনার চূড়া আর পাহাড়ের শিখরে, দেবতাদের মতো যেন মশার মতো তিনি তাদের বহন করেন।
বিমলাদ্যতনাকাশবিপুলান্ অম্বুবুদ্বুদান্ । সহস্রসঙ্খ্যান্ বলযংল্ লোচনানীব বাসবঃ
নতুন তৈরি, বিশুদ্ধ, আকাশের মতো বিশাল অসংখ্য জলবুদবুদ তিনি ধরে রাখেন, যেন ইন্দ্র উজ্জ্বল চোখের বৃত্ত ধরে রেখেছেন।
শরদ্ব্যোমসমাভোগৈর্ বলদ্ভির্ বুদ্বুদেক্ষণৈঃ । পশ্যন্ন্ ইব নদীধারান্ মেঘান্ আত্মপ্রপূরকান্
শরৎকালের আকাশের মতো উজ্জ্বল, একচোখা ফেনার ফোলায় সে যেন নদীর ধারার প্রবাহ আর নিজের অন্তরকে পূর্ণ করা মেঘগুলোকে দেখছে।
পুষ্করাবর্তকাভ্রাণাং বাহুভির্ বীচিমণ্ডলৈঃ । কুর্বন্ন্ আলিঙ্গনানীব সপক্ষাদ্রিবদ্ উত্থিতৈঃ
তরঙ্গের বৃত্তাকার বাহু দিয়ে সে যেন ঘূর্ণায়মান পদ্ম আর মেঘকে আলিঙ্গন করছে, ডানাওয়ালা পর্বতের মতো উঠে আসা সেই সবকে।
ত্রিজগদ্গ্রাসসন্তৃপ্তḫ প্রগাযন্ন্ ইব ঘর্ঘরৈঃ । রবৈর্ নৃত্যন্ন্ ইবোগ্রাদ্রিকটকৈর্ বীচিদোর্দ্রুমৈঃ
গর্জনের শব্দে সে যেন তিনটি জগত গিলেই তৃপ্ত হয়ে গান গাইছে, আর প্রবল, পাথুরে তরঙ্গের শিখরে সে যেন নৃত্য করছে।
নদীধারাধরৈর্ ঊর্ধ্বে মধ্যে দগ্ধৈর্ ধরাধরৈঃ । অধো ধরাধরৈর্ নাগৈর্ অধরঃ পঙ্কগৈর্ বৃতঃ
উপরে নদীর ধারার মেঘে ঢাকা, মাঝখানে দগ্ধ পর্বত দিয়ে ঘেরা, নিচে পর্বত, নাগ আর কাদার বাসিন্দাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
ধারাত্রিপথগাপূরৈর্ নিপতদ্ভির্ নিরন্তরম্ । মগ্নোন্মগ্নোহ্যমানাদ্রিশৃঙ্গদিণ্ডীরবুদ্বুদঃ
নদীর পথে অবিরাম জলধারা পড়ে পড়ে, পর্বতের চূড়াগুলো বারবার ডুবে যাচ্ছিল আর উঠছিল, আর সেই চূড়াগুলোতে জল পড়ে ফাটার শব্দ হচ্ছিল যেন ফেনার ফাটার মতো।
উহ্যমানগলত্স্বর্গখণ্ডক্রন্দন্নভশ্চরঃ । বহদ্বিদ্যাধরীবৃন্দপদ্মিনীসুন্দরান্তরঃ
প্রবাহে ভেসে যেতে যেতে স্বর্গের টুকরোগুলো আকাশে কাঁদছিল, আর পদ্মপুকুরের সুন্দর ভিতর দিয়ে বিদ্যাধরদের দল ভেসে যাচ্ছিল।