উচ্ছলদ্দীর্ঘঝাঙ্কারৈশ্ ছমচ্ছমমযাত্মকৈঃ । তূর্যৈর্ উন্নমদাসারবিসারিজযঘোষণম্
জলধারার প্রবল স্রোত বইতে লাগল, আর সেই সঙ্গে বাজতে লাগল ঘণ্টা আর করতালের ঝংকার, আর দীর্ঘ শঙ্খের গম্ভীর ধ্বনিতে চারিদিকে বিজয়ের ঘোষণা ছড়িয়ে পড়ল।
ভ্রমদ্ভস্মাভধূম্রাভ্রং বৃহত্কল্পাভ্রসম্ভ্রমম্ । বাষ্পাভ্রবিভ্রমোদ্ভ্রান্তং শীকরোগ্রাভ্রবৃন্দবত্
ছাই আর ধোঁয়ার ঘূর্ণি ঘন মেঘের মতো চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল, যেন যুগান্তের ভয়ানক মেঘের অস্থিরতা; আর সমস্ত জগৎ যেন প্রচণ্ড শিশিরভেজা মেঘের ঝাঁকের মতো কাঁপতে লাগল।
ব্রহ্মাণ্ডভিত্তিভাঙ্কারভীষণৈর্ মাতরিশ্বনঃ । প্রসরৈর্ অম্বরোড্ডীনদগ্ধেন্দ্রাদিপুরোত্করম্
প্রচণ্ড বাতাসের ঝড়ে, যা যেন গোটা বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের দেয়াল ভেঙে ফেলবে, আকাশ ভরে উঠল; আর সেই ঝড়ে ইন্দ্র ও দেবতাদের নগরী পুড়ে ছাই হয়ে উড়ে গেল।
জলানিলানলোল্লাসস্ফুটত্কোটিশতাশ্মনাম্ । প্রবিঘট্টনটাঙ্কারৈর্ জডীভূতান্তকশ্রুতি
জল, বাতাস আর আগুনের প্রচণ্ড তেজে লক্ষ লক্ষ বিশাল পাথর একে অপরের সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে এমন বিকট শব্দ তুলল, যে মৃত্যুর স্বরও যেন সেখানে ম্লান হয়ে গেল।
নভস্স্তম্ভনিভাবদ্ধধারানীরন্ধ্রবর্ষণৈঃ । কর্ষণৈẖ কল্পবল্লীনাং ছমচ্ছমঘনধ্বনি
মেঘের মতো আকাশ থেকে অসংখ্য ছিদ্র দিয়ে জলধারা পড়ছে, কখনো থেমে আবার কখনো প্রবল বৃষ্টির মতো ঝরছে। সেই প্রবল বৃষ্টির শব্দে ইচ্ছাপূরণকারী লতার পাতা কাঁপছে ও দুলছে।
গঙ্গা তরঙ্গিকা যেষাং তাদৃশৈস্ সরিতাং গণৈঃ । অভ্রৈর্ ইব নভো ভীমৈḫ পূর্যমাণাখিলার্ণবম্
যাদের তরঙ্গ গঙ্গার মতো, যাদের মধ্যে এমন অসংখ্য নদী মিশেছে, যেন বিশাল আকাশ মেঘে ভরে গিয়ে সমস্ত সাগরে ঢেলে দিচ্ছে।
তাপিঞ্ছপত্ত্রবৃন্দস্থপুষ্পগুচ্ছসমোপমৈঃ । তপদ্ভির্ অর্কৈর্ আলীঢপীতকল্পাভ্রমণ্ডলম্
ময়ূরের পালকের মতো পাতার মাঝে ফুলের গুচ্ছ ছড়িয়ে আছে, আর দীপ্তিমান সূর্য যেন হলুদ রঙের ইচ্ছাপূরণকারী মেঘের দলকে চেটে নিচ্ছে।
বহদ্গিরিসরিদ্ব্যূঢশিখরিদ্বীপপত্তনম্ । কল্পানিলঘনক্ষোভকৃতপর্বতকুট্টনম্
বয়ে চলেছে পাহাড়, নদী, দ্বীপ আর শহর, আর সেই প্রবল কালবায়ুর ঘূর্ণিতে পর্বতের চূড়াগুলো ভেঙে চুরমার হয়ে যাচ্ছে।
গ্রহতারাগণৈর্ উগ্রৈর্ ব্যগ্রৈর্ বিগ্রহদুর্গ্রহৈঃ । পতদ্ভির্ দ্বিগুণালাতলতম্ আবর্তপাতিভিঃ
ভয়ংকর আর অস্থির গ্রহ-নক্ষত্রের দল, যাদের ধরা বা সামলানো কঠিন, তারা জ্বলন্ত উল্কার মতো দ্বিগুণ বেগে ঘূর্ণায়মান স্রোতে পড়ে যাচ্ছে।
অর্ণবোত্থজলাদ্রীন্দ্রসঙ্ঘট্টাস্ফোটঘট্টিতম্ । মহাপ্রলযপর্যস্তপর্বতপ্রান্তকুট্টিতম্
সমুদ্র থেকে উঠে আসা মহাপাহাড়ের সংঘর্ষে বারবার ধাক্কা খেয়ে, মহাপ্রলয়ের সময় পাহাড়ের কিনারা ভেঙে পড়ে চারদিকে প্রচণ্ড আঘাত লাগছে।
ঘনশাত্কৃতবাষ্পাভ্রৈẖ কল্পাভ্রৈর্ অপি মেদুরৈঃ । অন্ধীকৃতার্কজালাংশুতমোনিবিডমন্থরম্
ঘন বাষ্পে তৈরি মেঘ আর আরও ঘন ইচ্ছাপূরণকারী মেঘে সূর্যের আলো ঢেকে গিয়ে, আকাশ ঘন অন্ধকারে ভারী হয়ে উঠেছে।
বিশীর্ণবসুধাপীঠখণ্ডখণ্ডৈর্ গলত্তটৈঃ । উহ্যমানৈর্ লুঠচ্ছৈলপত্তনৈস্ সঙ্কটার্ণবম্
ভেঙে পড়া মাটির টুকরো আর গলে যাওয়া তীরে, ভাসমান আর গড়িয়ে পড়া পাহাড়ের চূড়ায়, সমুদ্র ভয়ংকর আর অতিক্রমের অযোগ্য হয়ে উঠেছে।
ঊর্ম্যদ্র্যুন্নযনচ্ছিন্নঘনৈর্ ঘর্ঘরমারুতৈঃ । সমুদ্রঘোষৈর্ গম্ভীরনির্ঘাতৈর্ ভগ্নদিক্তটম্
ঘন মেঘ ছিন্ন করে গর্জনরত বাতাস, সমুদ্রের মতো প্রবল শব্দ তোলে, আর গভীর বজ্রধ্বনিতে দিকচক্র ভেঙে পড়ে—
ব্রহ্মাণ্ডকুড্যক্রোডাগ্রকুট্টকৈẖ কটুটাঙ্কৃতৈঃ । কল্পাভ্রবিকটাস্ফোটৈর্ ঘট্টিতৈকার্ণবারটি
বাতাসের প্রচণ্ড আঘাতে যেন ব্রহ্মাণ্ডের প্রাচীরের কিনারায় আছড়ে পড়ে, ভয়ংকর প্রলয়ের মেঘ ফেটে একমাত্র মহাসাগরকে ঘূর্ণায়মান করে—
স্বর্গপাতালভূলোকখণ্ডখণ্ডৈর্ বিমিশ্রিতৈঃ । যথাস্বভাবং তিষ্ঠদ্ভির্ মরুদ্ভুগ্নৈর্ বৃতাম্বরম্
স্বর্গ, পাতাল আর পৃথিবীর টুকরো টুকরো অংশ একত্রে মিশে আছে, প্রত্যেকে নিজের স্বভাবমতো স্থির, আর আকাশ বেঁকে যাওয়া বাতাসে ঢাকা—
মৃতার্ধমৃতদগ্ধার্ধদগ্ধাঙ্গৈর্ দেবদানবৈঃ । অন্যোঽন্যদর্শনাদ্ বাতবেল্লিতৈর্ ভ্রমিতাযুধম্
দেবতা আর অসুরেরা কেউ আধমরা, কেউ আধপোড়া, কারও অঙ্গ দগ্ধ বা ছিন্ন, তাদের অস্ত্র বাতাসে ঘুরে ঘুরে ছিটকে পড়ছে, তারা কেউ কাউকে দেখতে পাচ্ছে না—
কল্পান্তপবনোদ্ভ্রান্তৈর্ লোকান্তরজরত্তৃণৈঃ । আরব্ধার্জুনবাতাখ্যস্তম্ভম্ উদ্ধূমভস্মভিঃ
যুগের শেষে যে প্রবল ঝড় ওঠে, সেই ঝড়ে অন্য জগতের শুকনো ঘাস উড়ে বেড়ায়, আর অরজুন নামে যে বাতাস শুরু করে, তার ধোঁয়া আর ছাইয়ের স্তম্ভ চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
উহ্যমানশিলাজালপ্রহারবিলুঠত্তটৈঃ । পতল্লোকান্তরৈস্ তারটুষ্কারকটুটাঙ্কৃতম্
পাথর আর বড় বড় শিলাখণ্ড সেই ঝড়ে উড়ে গিয়ে, তাদের আঘাতে তীরভূমি ছিঁড়ে ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়। নক্ষত্রেরা ছিটকে পড়ে, নানা জগতের পতনে চারিদিক ভয়ঙ্কর আর কঠিন হয়ে ওঠে।
বাতোদ্ব্যূঢগিরিব্রাতগুহাভাঙ্কারভাসুরম্ । পতদ্ভির্ বিহিতাবর্তং লোকপালপুরীপুরৈঃ
বাতাসে গিরিশৃঙ্গের গুহাগুলো এক জায়গায় জড়ো হয়ে, ভয়ের আলোয় দীপ্ত হয়ে ওঠে। আর জগতের রক্ষকদের নগরীগুলো পড়ে গিয়ে, চারিদিকে ঘূর্ণাবর্ত সৃষ্টি করে।
কৃতকর্কশনির্হ্রাদৈর্ অসুরৈর্ ইব মারুতৈঃ । উহ্যমানবনব্যূহপ্রোতবাতাযনৈর্ বৃতম্
বায়ু এমন ভয়ঙ্কর আর কঠিন শব্দ তোলে, যেন অসুরেরা চিৎকার করছে। সেই ঝড়ে বনভূমি উপড়ে যায়, গাছগুলো শিকড়সহ তুলে নিয়ে, বাতাসের পথও বন্ধ হয়ে পড়ে।
পুরমণ্ডলদৈত্যাগ্নিসুরনাগবিবস্বতাম্ । নিকুরুম্বং দধদ্ ব্যোম্নি মষকানাম্ ইবোচ্চযম্
আকাশে শহর, অসুর, অগ্নি, দেবতা, নাগ, আর সূর্য—সব মিলিয়ে যেন অসংখ্য মশার ঝাঁক একত্র হয়েছে, এমনভাবে ভেসে আছে।
নশ্যন্ নগবরাভোগভাগৈর্ ভগ্নসুরালযৈঃ । আবর্তঘর্ঘরারাবৈর্ জলম্ ঊর্ধ্বম্ অধো ঽনলম্
বড় বড় পর্বতের ভাঙা অংশ, ধ্বংসপ্রাপ্ত দেবতাদের বাসস্থান আর ঘূর্ণির গর্জনে সবকিছু নষ্ট হয়ে যাচ্ছে; জল ওপরে উঠে যাচ্ছে, আর আগুন নিচে নেমে যাচ্ছে।
কুর্বজ্ জলাদ্রিনিষ্পেষৈর্ দিক্পালপুরকুট্টনম্ । নিপতদ্দেবদৈত্যেন্দ্রসিদ্ধগন্ধর্বপত্তনম্
জল আর পর্বতের চাপে দিকরক্ষকদের নগরদ্বার ভেঙে যাচ্ছে, আর দেবতা, অসুর, রাজা, সিদ্ধ আর গন্ধর্বদের শহর পড়ে যাচ্ছে।
কুট্টনং পর্বতাদীনাং প্রশান্তাঙ্গাররূপিণাম্ । বাতৈẖ কুর্বত্ পদার্থানাম্ আসারং রজসাম্ ইব
পর্বত আর অন্য জিনিস, যাদের দেহ শান্ত ছাইয়ের মতো, তাদের পেষণ করছে বাতাস; এতে ধুলোর মতো কণার বৃষ্টি পড়ছে।
পুরাণ্য্ অমরদৈত্যানাং ভ্রমদ্ভিত্তীনি শাতযত্ । রত্নৈẖ খনখনাযন্তি পযাংসীব পযস্বতাম্
দেবতা আর অসুরদের পুরনো প্রাচীরগুলো ভেঙে পড়ছে, আর রত্নগুলো যেন ধনীদের জলের মতো চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছে।
পূর্ণাম্বরং পরিপতল্লোকসপ্তকমন্দিরৈঃ । চক্রাবৃত্ত্যা ভ্রমদ্রূপৈর্ অপরৈস্ সাগরৈর্ ইব
আকাশজুড়ে সাতটি লোকের প্রাসাদ পড়ে ছিটকে ছিটকে যাচ্ছে, ঘূর্ণির মতো ঘুরতে ঘুরতে, যেন বিশাল সাগরের ঢেউ।
হেমস্ফটিকবৈডূর্যসসারমণিমন্দিরৈঃ । দিবḫ পতদ্ভির্ আকীর্ণম্ উদ্যজ্ঝণঝণস্বনৈঃ
স্বর্ণ, স্ফটিক, বৈডূর্য আর নানা রকম মণিমুক্তার প্রাসাদ আকাশ থেকে পড়ে চারদিক ভরে যাচ্ছে, আর সেই সঙ্গে উঠছে ঝনঝন শব্দ।
উত্পেতুর্ ধূমভস্মাব্দাḫ পেতুর্ ধারাপুরোত্করাঃ । উন্মমজ্জুস্ তরঙ্গৌঘা মমজ্জুর্ ভূতলাদ্রযঃ
ধোঁয়া আর ছাইয়ের মেঘ উঠে আসছে, জলের ধারা ঝরে পড়ছে, ঢেউয়ের দল উঁচু হয়ে উঠছে, আর মাটি ফুঁড়ে পাহাড় বেরিয়ে আসছে।
আবর্তঘর্ঘরারাবা মিথোবিদলনোদ্যতাঃ । জুঘূর্ণুর্ অর্ণবাẖ কীর্ণাḫ পর্ণবত্প্রৌঢপর্বতাঃ
সমুদ্রগুলো ঘূর্ণায়মান তরঙ্গের গর্জনে মুখরিত হয়ে, একে অপরকে চূর্ণ করতে উন্মত্তভাবে ছুটে চলল। বিশাল পর্বতশৃঙ্গ যেন পাতার মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল সেই উত্তাল জলে।
ক্রন্দচ্ছিষ্টামরগণং দলত্সজ্জীবভূতকম্ । ভ্রমত্কেতুশতোত্পাতং দুষ্প্রেক্ষম্ অভবজ্ জগত্
বিশ্বটা ভয়ংকর হয়ে উঠল—দেবতাদের কান্নার অবশিষ্ট ধ্বনি, জীবজন্তুর বিনাশ, আর শত শত জ্বলন্ত ধূমকেতু চারদিকে ঘুরে বেড়াচ্ছে—যা দেখা একেবারেই অসম্ভব।