বারিদানাং সবারীণাং দগ্ধানাং প্রলযার্চিষা । জ্ঞপ্ত্যেবাজ্ঞানদোষাণাং দৃষ্টং ভস্মাপি ন ক্বচিত্
যে মেঘগুলো তাদের আরোহীসহ মহাপ্রলয়ের আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে গেল—অজ্ঞানজনিত দোষ আসলে জ্ঞানই ছিল—সেই মেঘের কোথাও একটুও ছাই দেখা গেল না।
ন লঙ্ঘযতি কৈলাসং যাবদ্ উল্লসিতো ঽনলঃ । তাবত্ তং কল্পকুপিতো রুদ্রো নেত্রাগ্নিনাদহত্
যতক্ষণ না সেই দাউদাউ আগুন কৈলাস পর্বত পার হয়েছিল, ততক্ষণ পর্যন্ত যুগান্তের ক্রোধে রুদ্র তাঁর নয়নাগ্নি দিয়ে তাকে জ্বালিয়ে দিলেন।
দাহস্ফুটদ্দ্রুমস্থূলশিলাচটচটারবাঃ । লগুডোপললোষ্টৌঘৈর্ অযুধ্যন্তেব ভূভৃতঃ
পোড়া আর ফাটা গাছ আর পাথরের চটচটে শব্দে মনে হচ্ছিল, যেন পাহাড়গুলো লাঠি, পাথর আর মাটির ঢেলা ছুড়ে একে অপরের সঙ্গে যুদ্ধ করছে।
জ্বালা ঘনঘটাটোপসাবতংসাচলাভিধাঃ । বভুর্ আব্যোমবিকসত্স্থলপদ্মবনা ইব
আগুনের শিখা, ঘন মেঘের ছায়া মাথায় মুকুটের মতো নিয়ে, যেন খোলা আকাশে ফোটা পদ্মফুলের বাগান হয়ে জ্বলজ্বল করছিল।
সর্গẖ কদাচিদ্ এবাসীদ্ ইত্য্ অগাত্ স্মরণীযতাম্ । কল্পান্তস্ স্ফারযন্ দুẖখান্য্ অগাদ্ অস্মরণীযতাম্
সৃষ্টি এক সময় ছিল, পরে শুধু স্মৃতিতে রয়ে গেল; যুগের শেষ, দুঃখে ভরা, ভুলে যাওয়ার অতলে হারিয়ে গেল।
তাপোপতাপপরমাḫ পরমারণতত্পরাঃ । বহ্নযো ঽপহ্নবং চক্রুর্ জগতাম্ অসতাম্ ইব
যে আগুন শুধু পোড়ানো আর ধ্বংসে মগ্ন ছিল, তারা যেন এই জগতকে মিথ্যা ভেবে সবকিছু মুছে দিল।
ববুর্ অশনিনিপাতপিণ্ডিতাঙ্গাẖ কচদনলোল্মুকখণ্ডমুণ্ডমাল্যাঃ । প্রলযসমযবাযবো ঽনলাত্তা দলদচলাশনিপালযো লিহন্তঃ
বাতাস বইছিল, বজ্রপাতের আঘাতে দেহ ক্ষতবিক্ষত, মৃত্যুর মুখ থেকে ছিঁড়ে নেওয়া ভাঙা খুলি দিয়ে গলা সাজানো। যেন প্রলয়ের আগুন থেকে জন্ম নেওয়া ঝড়, বিদ্যুৎ ফাটিয়ে পাহাড় চাটছে।
ব্যালোলস্ফুটিতানলদ্রুমবনপ্রোদ্ভূতভস্মোষ্মণা দত্তাভ্রভ্রমদুল্মুকাহতিবহত্সাঙ্গারগৌরার্চিষঃ । ভ্রশ্যত্পাবকশৃঙ্গমধ্যবিবলজ্জ্বালালবশ্যামলা নিশ্শেষাগ্নিনিকাশপূরবপুষো বেগেন বাতা ববুঃ
বাতাস ঘুরে বেড়াচ্ছিল, জ্বলন্ত ভাঙা গাছের বন থেকে ছড়িয়ে পড়া ছাই আর তাপ ছড়িয়ে দিচ্ছিল। তারা জ্বলন্ত অঙ্গার ছুড়ছিল, শিখা রূপার মতো সাদা, আগুনের শিখর ভেঙে পড়ছে, মাঝখানে জ্বলজ্বলে অন্ধকার, পুরো দেহে আগুনের দীপ্তি। বাতাস তীব্র গতিতে ছুটে চলছিল।
অথ কল্পান্তমরুতি বহত্য্ অবধুতাচলে । বলেনাম্ভোধিকল্লোলৈর্ নভস্য্ আবর্তকারিণি
এরপর যুগের শেষের বাতাস, পাহাড় উপড়ে, সমুদ্রের ঢেউয়ের শক্তিতে আকাশকে ঘুরিয়ে তুলল।
সমুদ্রেষু বিমুদ্রেষু মর্যাদোল্লঙ্ঘনে ঘনে । অঘনেষু ঘনেষ্ব্ অম্বুদারিদ্র্যোপদ্রবদ্রুতে
সমুদ্রে, যেখানে সীমা ভেঙে গেছে আর ঘন মেঘ নেই, মেঘের অনুপস্থিতিতে জল শুকিয়ে যাওয়ার দুর্যোগ নেমে এসেছে।
ভূতলে ভূতলেশাংশবর্জিতে বহ্নিভর্জিতে । পাতালম্ অপি পাতালে গতে কিম্ অপি কালতঃ
পৃথিবীতে, যেখানে শাসকেরা নেই এবং আগুনে দগ্ধ হয়েছে, পাতালও যেন অজানা কোনো সময়ে নেমে গেছে।
দিবি চাবিদ্যমানাযাং বিশীর্ণে সর্গবর্গকে । লোকে ব্যপগতালোকে শোকৌকসি ককুব্গণে
আকাশে, যা এখন নেই, সৃষ্টি-সমূহ ভেঙে গেছে; এমন এক জগতে, যেখানে জগৎ নিজেই হারিয়ে গেছে, দিকগুলিতে শুধু দুঃখের ঘর ভরেছে।
কুতো ঽপ্য্ আকাশকুহরাদ্ দৃপ্তদৈত্যগণা ইব । পুষ্করাবর্তকা মেঘাশ্ চক্রুর্ গুলগুলারবম্
আকাশের কোনো গহ্বর থেকে, যেন উদ্ধত দৈত্যদের দল, মেঘেরা পদ্মের ঘূর্ণির মতো গর্জন তুলল।
ব্রহ্মবিস্ফোটিতস্বাণ্ডকুড্যবিস্ফোটনোদ্ভটম্ । অন্যোঽন্যাস্ফালনোত্তালমত্তার্ণবরবাবিলম্
ব্রহ্মার দ্বারা বিশ্বডিম্ব ফেটে যাওয়ার মতো ভয়ংকর শব্দে, বিশ্ব-আবরণ ভেঙে পড়ল; মেঘেরা একে অপরের সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে উন্মত্ত, শক্তিশালী জলজন্তুর মতো গর্জন করল।
লোকান্তরপুরোদ্গীর্ণঘনকোলাহলোল্বণম্ । পতত্কুলাচলস্কন্ধবদ্ধোগ্ররবঘর্ঘরম্
অন্য জগতের গর্জনে মুখরিত, আর ভয়ংকর পাহাড়ের চূড়া ভেঙে পড়ার প্রচণ্ড শব্দে কাঁপছে চারদিক।
ব্রহ্মাণ্ডশঙ্খজঠরপূরণাবর্তমন্থরম্ । স্বর্লোকরোধḫপাতালতলাততিসগুল্মকম্
ব্রহ্মাণ্ডের শঙ্খের গহ্বর ঘূর্ণিতে তীব্রভাবে নাড়া খাচ্ছে, স্বর্গের পথ রুদ্ধ হয়ে পাতালের গভীর ঝোপঝাড়ে ভরে গেছে।
সমস্তদূরদিগ্ভিত্তিহেলাহননহর্ষুলম্ । মহাপ্রলযসম্মত্তপানকাপানতর্ষুলং
সব দিকের দূর প্রাচীর ভেঙে ফেলার আনন্দে উল্লসিত, আর মহাপ্রলয়ের মদিরা পান করার তৃষ্ণায় ব্যাকুল।
প্রসৃতপ্রলযাখ্যেন্দ্রমত্তৈরাবণবৃংহিতম্ । আকল্পক্ষুব্ধমেঘাব্ধিনির্হ্রাদম্ ইব সম্ভৃতম্
প্রলয়ের রাজা ছেড়ে দেওয়া মাতাল ঐরাবত হাতির গর্জনে আরও ভয়ংকর হয়েছে, যেন ঝড়ো মেঘ-সমুদ্রের গম্ভীর গর্জন একত্র হয়েছে।
মহাপ্রলযসঙ্ক্ষুব্ধক্ষীরোদমথনারবম্ । ব্রহ্মাণ্ডোগ্রারঘট্টে ঽস্মিন্ বার্যন্ত্রম্ ইব সারবম্
মহাপ্রলয়ের উত্তাল তরঙ্গে ক্ষীরসমুদ্রের মন্থনের গর্জন, এই ভয়ঙ্কর বিশ্বসংঘর্ষে যেন এক বিশাল জলচাকের ঘর্ষণের মতো প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।
অথাস্মিন্ সতি কল্পাগ্নৌ স্থিতিম্ এতি কথং ঘনঃ । ইতি বিস্মিতবান্ অস্মি দৃশং দিগ্দশকে ঽত্যজম্
তারপর, যখন এই প্রলয়ের আগুন জ্বলছিল, আমি বিস্ময়ে চারদিকে তাকিয়ে ভাবছিলাম—এত ঘন বস্তু কেমন করে টিকে আছে?
যাবন্ ন ক্বচিদ্ এবাভ্রং পশ্যাম্য্ আশাসু কেবলম্ । তরন্তি তরলাস্ফালম্ উল্মুকাশনিবৃষ্টযঃ
আমি এখনো আকাশের কোনো দিকে একটাও মেঘ দেখতে পাইনি, এমন সময় দিগন্তজুড়ে ঝড়ের মতো উল্কাপিণ্ড আর অগ্নিবৃষ্টি ছুটে চলল।
তেন জ্বলনতাপেন বহুযোজনকোটিষু । পদার্থা ভস্মতাং যান্তি দূরে দিক্ষু দশস্ব্ অপি
সেই দহনজ্বালায় কোটি কোটি যোজনজুড়ে দশদিকের সবকিছুই দূর দূর পর্যন্ত ছাই হয়ে গেল।
অনন্তরং ক্ষণাদ্ ব্যোম্নি দূরে ঽহম্ অনুভূতবান্ । ঊর্ধ্বতশ্ শীতলং বাতম্ অধস্তাদ্ বানলোপমম্
তারপর, এক মুহূর্তেই, অনেক দূরের আকাশে আমি অনুভব করলাম, উপরে ঠান্ডা হাওয়া বইছে আর নিচে আগুনের মতো গরম লাগছে।
এতাবতি নভোমার্গে দূরে কল্পাম্বুদাস্ স্থিতাঃ । যস্ তেষাম্ অগ্নিতাপানাং বিষযো ন চ মদ্দৃশাম্
ওই দূরত্বে আকাশপথে যুগ যুগের মেঘ জমে আছে, যাদের আগুনের মতো তাপ আমাদের মতো লোকদের কিছুই করতে পারে না।
অথ বারুণদিগ্ভাগাদ্ আযযৌ কল্পমারুতঃ । যস্মিংস্ তৃণবদ্ উহ্যন্তে বিন্ধ্যমেরুহিমাদ্রযঃ
তারপর পশ্চিম দিক থেকে এক মহাজোরের বাতাস এল, যার ঝাপটায় বিন্ধ্য, মেরু আর হিমালয়ের মতো পর্বতও ঘাসের মতো উড়ে যায়।
তেন জ্বালাচলাḫ প্রান্তডীনাঙ্গারবিহঙ্গমাঃ । লোলোল্মুকবনাক্রান্তা জগ্মুর্ অগ্নিদিশং দ্রুতম্
সেই বাতাসে আগুনের পাহাড়, অঙ্গারের ঝাঁক আর দাউদাউ জ্বলতে থাকা অরণ্য সবই দ্রুত আগুনের দিকে ছুটে গেল।
সন্ধ্যাভ্রসদৃশাকারাস্ তেরুর্ অঙ্গারবারিদাঃ । ভ্রেমুর্ ভস্মভরাভ্রাণি প্রোতাঙ্গাররজাংসি খে
গোধূলির মেঘের মতো আকারের অঙ্গারময় মেঘ আকাশে ঝরে পড়ল; ছাইয়ে ভরা ঘূর্ণায়মান মেঘেরা আকাশে অঙ্গারের ধুলো ছড়িয়ে দিল।
স জ্বালাচলসঙ্ঘাতো দৃষ্টো ঽনলদিশং ব্রজন্ । হেমাদ্রীণাং সপক্ষাণাম্ অনীকং দ্রবতাম্ ইব
জ্বলন্ত পর্বতসমূহের সেই বিরাট দল যখন অগ্নিময় দিকের দিকে এগিয়ে চলল, তখন মনে হল যেন সোনার ডানাওয়ালা পর্বতরাজি গলে গলে পড়ছে।
ধরাদ্রিমণ্ডলাভোগে ঽসোম্যাঙ্গারভরাত্মনি । জ্বালাচলঘনে যাতে ভাতি তেজসি ভাস্বতাম্
অঙ্গারে ভরা জ্বলন্ত পর্বতের ঘনমেঘ যখন পৃথিবীর পর্বতমালার বিস্তৃতিতে চলতে লাগল, তখন তা উজ্জ্বলদের মতো দীপ্তিতে ঝলমল করছিল।
অর্ণবেষ্ব্ অনলার্ণস্সু ক্বথনোত্ফালবারিষু । বনেষ্ব্ অস্মৃতপর্ণেষু দীপ্তাগ্নিতরুবারিষু
সমুদ্রে, অগ্নিস্রোতে, ফুটন্ত-উত্তাল জলে, শুকনো পাতার বন আর জ্বলন্ত গাছের জলে—সবখানেই জল যেন আগুন হয়ে উঠেছিল।