পাষাণাখ্যানম্ অত্রেদং শৃণু শ্রুতিরসাযনম্ । পূর্বং মযৈব যদ্ দৃষ্টং চিত্রং প্রকৃতম্ এব বা
এবার শোনো পাথরের কাহিনি, যা সত্যিই এক অমৃতসম উপদেশ। আমি নিজেই আগে দেখেছিলাম—তা সে বিস্ময় হোক বা স্বাভাবিক ঘটনা।
অহং বিদিতবেদ্যত্বাত্ কদাচিত্ পূর্ণমানসঃ । ত্যক্তুম্ ইচ্ছুর্ ইমং লোকং ব্যবহারঘনভ্রমম্
কখনো এমন হয়েছিল, যখন সব জানার পরে আমার মন ভরে গিয়েছিল। তখন এই সংসার আর তার জটিলতা ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম।
ধ্যানৈকনিষ্ঠতাম্ এত্য শনৈর্ বিশ্রান্তযে চিরম্ । ত্যক্তাজবঞ্জবীভাব একান্তার্থী শমং ব্রজন্
ধ্যানে একাগ্র হয়ে, ধীরে ধীরে অনেকদিন ধরে বিশ্রাম খুঁজেছি। সব দ্বিধা আর ছলনা ছেড়ে, শুধু নিস্তব্ধতা চেয়ে শান্তির দিকে এগিয়ে গিয়েছিলাম।
ইদং চিন্তিতবান্ অস্মি কস্মিংশ্চিদ্ অমরালযে । সংস্থিতো বিবিধাḫ পশ্যন্ ভঙ্গুরা জাগতীর্ গতীঃ
আমি এমন ভাবছিলাম, কোনো এক অমর আবাসে দাঁড়িয়ে। তখন নানা রকম ভঙ্গুর জগতের গতি দেখছিলাম।
বিরসা খল্ব্ ইযং লোকস্থিতির্ আপাতসুন্দরী । ন জাতু সুখদা মন্যে কস্যচিত্ কেনচিত্ ক্বচিত্
এই সংসার সত্যিই নিরস, বাইরে থেকে সুন্দর মনে হলেও, আসলে কখনও কারও জন্য, কোনওভাবে, কোথাও প্রকৃত সুখ দেয় না—আমি তা মনে করি না।
উদ্বেগং জনযন্ত্য্ অন্তস্ তীব্রসংবেগখেদতঃ । ইমা দৃশ্যদৃশো দ্রষ্টুর্ ইষ্টানিষ্টফলপ্রদাঃ
এই দেখা আর না-দেখা বস্তুগুলো, যা চাওয়া আর না-চাওয়া ফল দেয়, দেখনেওয়ালার মনে প্রবল দুঃখ আর উদ্বেগ থেকে গভীর অশান্তি জাগায়।
কিম্ ইদং দৃশ্যতে কিং বা প্রেক্ষ্যতে কো ঽহম্ এব বা । সর্বং শান্তম্ অজং ব্যোম চিন্মাত্রাত্ম নিরিঙ্গনম্
এটা কী দেখা যাচ্ছে, বা কী দেখা হচ্ছে, বা আমি-ই বা কে? সবই শান্ত, জন্মহীন, আকাশের মতো, কেবল চেতনারই রূপ, কোনও ভেদাভেদ নেই।
তস্মাত্ সমস্তসিদ্ধেন্দ্রদেবদৈত্যাদিদুর্গমম্ । সুপ্রদেশম্ ইতো গত্বা সঙ্গোপ্যাত্মানম্ আত্মনা
তাই, এখান থেকে সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে গিয়ে—যা সব সিদ্ধ, দেবতা, অসুর ইত্যাদিরও নাগালের বাইরে—নিজেকে নিজের মধ্যেই গোপন রাখতে হয়।
অদৃশ্যস্ সর্বভূতানাং নির্বিকল্পসমাধিগঃ । সমে স্বচ্ছে পদে শান্তে আসে বিগতবেদনম্
আমি সকল প্রাণীর চোখের আড়ালে, দ্বৈততাবিহীন গভীর ধ্যানে স্থিত, শান্ত ও নির্মল অবস্থায়, সমস্ত অনুভূতির ঊর্ধ্বে চুপচাপ থাকি।
তস্মাত্ কো নু প্রদেশস্ স্যাদ্ অত্যন্তং শূন্যতাং গতঃ । যত্রৈতা নানুভূযন্তে পঞ্চবাহ্যার্থবেদনাঃ
তাহলে এমন কোন জায়গা থাকতে পারে, যেখানে সম্পূর্ণ শূন্যতা বিরাজ করে, আর এই পাঁচটি বাইরের অনুভূতি একটিও টের পাওয়া যায় না?
শব্দকাননবার্যব্দভূতা ধ্যানিনম্ আকুলাঃ । ক্ষোভযন্ত্য্ অপ্য্ অসঙ্ক্ষুব্ধাস্ তস্মান্ মে গিরযো ঽরযঃ
শব্দ, জলের ধারা, পাহাড় আর প্রকৃতির নানা উপাদান নিজেরা শান্ত থেকেও ধ্যানীর মনকে অস্থির করে তোলে; তাই আমার কাছে পাহাড় আর অরণ্য শত্রুর মতো।
নানাবিধা নগেন্দ্রাণাম্ অন্তরা বলিতা জনৈঃ । দেশা বিষমযা এব নিশ্শেষা বিষযাহিভিঃ
বড় বড় পাহাড়ের নানা অঞ্চলে মানুষের ভিড়, আর সব জায়গা ভরা আছে ইন্দ্রিয়ের বিষধর সাপ দিয়ে, তাই সেসব স্থান একেবারেই বিপদসংকুল।
জনৈর্ জলচরৈর্ ব্যাপ্তাস্ সাগরাগারকুক্ষযঃ । বিবিধারম্ভসংরব্ধৈর্ নগরাণীব নাগরৈঃ
সমুদ্রের গুহার মতো গভীর ঘরগুলো জলজ প্রাণীতে ভরে আছে, যেমন শহরগুলো নানা কাজে ব্যস্ত মানুষের ভিড়ে গমগম করে।
তটান্য্ অদ্র্যম্বুরাশীনাং লোকপালপুরাণি চ । ভূতাকুলানি শৃঙ্গাণি পাতালকুহরাণি চ
পর্বত আর জলের তীর, দিকপালদের প্রাচীন নগরী, জীবজন্তুতে ভরা শিখর, আর পাতালের অন্ধকার গুহা—
গাযন্ত্য্ অনিলশীত্কারৈর্ নৃত্যন্তি লতিকাকরৈঃ । পুষ্পৈর্ হসন্ত্য্ অগেন্দ্রাণাং গুহা গহনকোটরাঃ
সেখানে বাতাসের সুরে গান বাজে, লতার দল নাচে, আর পাহাড়ের গভীর গুহাগুলো ফুলে ফুলে হাসে।
মৌনিমীনমুনিস্পর্শকম্পিনালচলাম্বুজাঃ । সরস্যো বিরসা এব বার্যাবর্তবিরাবিতাঃ
হ্রদের পদ্মগুলো নীরব ঋষি আর মুনি-মাছের ছোঁয়ায় কাঁপে, জল ঘূর্ণিতে শব্দ ওঠে, আর পদ্মেরা যেন প্রাণহীন হয়ে পড়ে।
পবনস্পন্দসঙ্ক্ষুব্ধতৃণপাংসুপতাকিনী । রটত্য্ অনিলভাঙ্কারৈর্ নির্জনোর্ব্য্ অপ্য্ অসংযতা
নিঃসঙ্গ মাটিতে, হাওয়ার ঝাঁপটায় ঘাস আর ধুলো উড়ে, বাতাসের শব্দে চারপাশে সোঁ সোঁ আওয়াজ ওঠে, যেন কেউ নিয়ন্ত্রণ করছে না।
তস্মাদ্ আকাশম্ আশূন্যং কস্মিংশ্চিদ্ দূরকোণকে । অত্র তিষ্ঠাম্য্ অবষ্টভ্য যোগযুক্তিম্ অনিন্দিতাম্
তাই, কোনো দূরের কোণে, যেখানে আকাশ ফাঁকা নয়, আমি এখানে নির্ভয়ে, কলঙ্কহীন যোগচর্চায় স্থির হয়ে আছি।
কস্মিংশ্চিদ্ এককোণে ঽত্র কৃত্বা কল্পনযা কুটীম্ । বজ্রোদরদৃঢাং তস্যাম্ অন্তস্ তিষ্ঠাম্য্ অবাসনম্
এইখানে, এক নির্জন কোণে, কল্পনায় আমি এক শক্তপোক্ত ঘর তৈরি করেছি, যার ভিত পাথরের মতো শক্ত; সেই ঘরের ভিতরে, আসন ছাড়াই, আমি আছি।
ইতি সঞ্চিন্ত্য যাতো ঽহম্ আকাশম্ অসিনির্মলম্ । যাবত্ তদ্ অপি পশ্যামি সকলং বিততান্তরম্
এইভাবে ভাবতে ভাবতে আমি নির্মল আকাশে প্রবেশ করেছি, আর যতক্ষণ তাকিয়ে থাকি, তার বিশাল, সর্বত্র ছড়িয়ে থাকা রূপটাই দেখতে পাই।
ক্বচিদ্ ভ্রমত্সিদ্ধগণং ক্বচিদ্ উদ্গর্জদম্বুদম্ । ক্বচিদ্ বিদ্যাধরধরং যক্ষোত্ক্ষিপ্তক্ষযং ক্বচিত্
কোথাও সিদ্ধপুরুষদের দল ঘুরে বেড়াচ্ছে, কোথাও মেঘ গর্জন করছে, কোথাও বিদ্যাধরদের পাহাড় দেখা যাচ্ছে, আবার কোথাও যক্ষদের বাসস্থান ছিটকে পড়েছে।
ক্বচিত্ ভ্রমত্পুরবরং প্রারব্ধসমরং ক্বচিত্ । ক্বচিদ্ দ্রবজ্জলধরং ক্বচিদ্ উন্নৃত্তযোগিনি
কোথাও রাজপুরী ঘুরে বেড়াচ্ছে, কোথাও যুদ্ধ শুরু হয়েছে, কোথাও মেঘ স্রোতের মতো বইছে, কোথাও যোগিনীরা নাচছে উন্মাদ হয়ে।
ক্বচিদ্ দৈত্যপুরোড্ডীনং সগন্ধর্বপুরং ক্বচিত্ । ক্বচিদ্ ভ্রমদ্গ্রহগণং তারকাকুলিতং ক্বচিত্
কোথাও অসুরদের নগর ডুবে গেছে, কোথাও গান্ধর্বদের নগর দেখা যাচ্ছে, কোথাও গ্রহের দল ঘুরে বেড়াচ্ছে, কোথাও তারা গুচ্ছ গুচ্ছ হয়ে আছে।
ক্বচিত্ খখগসঙ্ঘুষ্টং ক্বচিত্ ক্ষুব্ধমহানিলম্ । ক্বচিদ্ উত্পাতবলিতং ক্বচিন্ মঙ্গলমণ্ডিতম্
কোথাও আকাশ পাখিদের কলরবে মুখর, কোথাও প্রবল বাতাস তীব্র হয়ে উঠেছে, কোথাও অশুভ লক্ষণ দেখা যাচ্ছে, আবার কোথাও সবকিছু শুভ চিহ্নে সাজানো।
ক্বচিচ্ চাপূর্বভূতৌঘং নাগৈশ্ চাগোপিতং ক্বচিত্ । ক্বচিদ্ অর্করথাক্রান্তং ক্বচিদ্ অর্করথোদ্ধুরম্
কোথাও ছিল আগে কখনও না দেখা বন্যা, কোথাও আবার সাপেরা লুকিয়ে রেখেছে সবকিছু; কোথাও সূর্যের রথে ছেয়ে গেছে, কোথাও আবার সূর্যের রথে তোলপাড় হয়ে গেছে।
ক্বচিদ্ আদিত্যদাহার্তং শশিশৈত্যান্বিতং ক্বচিত্ । ক্বচিত্ ক্ষুদ্রজনাসহ্যং ক্বচিদ্ অগ্ন্যৌষ্ণ্যদুর্গমম্
কোথাও সূর্যের তাপে পুড়ে যাচ্ছে, কোথাও চাঁদের শীতলতায় ভরে আছে; কোথাও সাধারণ মানুষের সহ্যসীমার বাইরে, কোথাও আবার আগুনের উত্তাপে অতিক্রম করা যায় না।
ক্বচিদ্ উত্তালবেতালং গরুডোড্ডামরং ক্বচিত্ । ক্বচিত্ সপ্রলযাম্ভোদং ক্বচিত্ সপ্রলযানিলম্
কোথাও ছিল ভয়ঙ্কর চিৎকার করা ভূতের আনাগোনা, কোথাও আবার গরুড়রা উড়ে বেড়াচ্ছে; কোথাও মহাপ্রলয়ের মেঘ, কোথাও আবার মহাপ্রলয়ের বাতাস বইছে।
ততো ভূতগণাংস্ ত্যক্ত্বা দূরাদ্ দূরতরং গতঃ । প্রাপ্তবান্ অহম্ একান্তং শূন্যম্ অত্যন্তবিস্তৃতম্
তারপর আমি সব ভূতপ্রেতদের ফেলে দিয়ে আরও দূরে, আরও অনেক দূরে চলে গেলাম, আর একেবারে নির্জন, অসীম শূন্যতায় পৌঁছালাম।
অত্যন্তমন্দপবনং স্বপ্নে ঽপ্য্ অপ্রাপ্তভূতকম্ । মঙ্গলোত্পাতরহিতম্ অগম্যং সিদ্ধসন্ততেঃ
একটি স্থান, যেখানে বাতাস একেবারেই নড়ে না, এমনকি স্বপ্নেও কোনো জীব সেখানে পৌঁছতে পারেনি, কোনো শুভ বা অশুভ ঘটনার ছায়াও নেই, এমনকি সিদ্ধরাও যার নাগাল পায় না।
কল্পিতাথ মযা তত্র কুটী প্রকটকোটরা । নীরন্ধ্রকুড্যনিবিডা পদ্মকুট্মলসুন্দরী
সেইখানে আমি কল্পনা করলাম একটি কুটির, যার গহ্বর স্পষ্ট দেখা যায়, দেয়াল ঘন ও ফাঁকহীন, আর পুরোটা যেন পদ্মের মুকুলের মতো সুন্দর।