চতুর্দিক্কং চতুর্ভিশ্ চ নারিকেলমহাফলৈঃ । পূর্ণকুম্ভতযা গাঙ্গবারিপূরৈঃ প্রকল্পিতৈঃ
চারদিকেই তারা চারটি বড় নারকেল রেখে, পূর্ণ কলসের মতো বানিয়ে, গঙ্গার জল দিয়ে ভরে দিয়েছিল।
জ্বলযাম্ আসতুস্ তস্যাং মধ্যে চন্দনদারুভিঃ । জ্বলনং জ্বলিতজ্বালং দক্ষিণস্থপ্রদক্ষিণম্
মাঝখানে তারা চন্দন কাঠ দিয়ে আগুন জ্বালিয়েছিল, সেই আগুন উজ্জ্বল শিখায় জ্বলছিল, দক্ষিণ পাশে রেখে, ঘুরে ঘুরে পূজা করছিল।
পূর্বাভিমুখম্ অগ্নেস্ তাব্ অগ্রে পল্লববিষ্টরে । নিযোজ্য দম্পতী কান্তৌ তযোর্ বিবিশতুস্ স্বযম্
আগুনের সামনে, পূর্বদিকে মুখ করে, দম্পতি দুজন তাজা পাতার বিছানায় বসে ছিল। তারা নিজেরাই সেখানে প্রবেশ করল।
স হুত্বা তিললাজাদি পাবকায শিখিধ্বজঃ । উত্থাযোত্থাপ্য কান্তাং চ পাণিভ্যাং স্বযম্ আদদে
শিখিধ্বজ তিল, চাল ও অন্যান্য শস্য আগুনে অর্পণ করে উঠে দাঁড়ালেন, নিজের হাতে প্রিয়াকে তুলে নিলেন।
অন্যোঽন্যং শোভমানৌ তাব্ অন্যাব্ ইব নবৌ শিবৌ । চক্রতুর্ দম্পতী তস্য পাবকস্য প্রদক্ষিণম্
দুজনই নবদম্পতির মতো উজ্জ্বল ও শুভ্র হয়ে, স্বামী-স্ত্রী হিসেবে একসঙ্গে আগুনের চারপাশে ঘুরল।
স্বদাযং জ্ঞানসর্বস্বং হৃদযং প্রেম চাচলম্ । দদতুস্ তৌ মিথো মান্যৌ স্মিতকান্তমুখশ্রিযৌ
স্মিত মুখে, সম্মানিত দম্পতি একে অপরকে নিজের হৃদয়, অটল প্রেম ও জ্ঞানের সবকিছু উৎসর্গ করল।
প্রদক্ষিণত্রযং কৃত্বা লাজান্ সন্ত্যজ্য বহ্নযে । মদ্ভার্যাম্ অম্বরাদ্ দৃষ্ট্বা করৌ তত্যজতুঃ ক্রমাত্
তিনবার প্রদক্ষিণ করে, আগুনে ধান অর্পণ করার পর, আকাশ থেকে আমার স্ত্রীকে দেখে, তারা ধীরে ধীরে একে অপরের হাত ছেড়ে দিল।
স্মযমানমুখৌ কান্তৌ চন্দ্রাব্ ইব নবোদিতৌ । পূর্বোপরচিতে পুষ্পতল্পে বিবিশতুর্ নবে
হাসিমুখে, সদ্য উদিত দুটি চাঁদের মতো সুন্দর, সেই মনোমুগ্ধকর যুগল নতুন করে সাজানো ফুলের বিছানায় প্রবেশ করল।
এতস্মিন্ন্ অন্তরে চন্দ্রশ্ চতুর্ভাগং নভস্তলাত্ । শনৈর্ আক্রমযাম্ আস শোভাং দ্রষ্টুম্ ইবৈতযোঃ
এই সময়, চাঁদ যেন তাদের সৌন্দর্য দেখতে চায়, ধীরে ধীরে আকাশের এক চতুর্থাংশে উঠে এল।
তস্মিন্ সানৌ লতাচ্ছিদ্রৈর্ দ্রষ্টুং দৃষ্টীর্ ইবাভিতঃ । লোলৈস্ সঞ্চারযাম্ আস করান্ ইন্দুর্ বরাঙ্গনে
সেই পর্বতে, চাঁদ লতার ফাঁক দিয়ে কাঁপা কাঁপা রশ্মি যেন হাতের মতো ছড়িয়ে দিল, চারদিক থেকে সুন্দরীকে দেখার জন্য।
তৈস্ তৈস্ তত্র কথালাপৈর্ ইন্দাব্ অভ্যুদিতে তথা । তাব্ আসাং চক্রতুঃ কান্তৌ দম্পতী তু মুহূর্তকম্
বিভিন্ন গল্প আর কথাবার্তায়, চাঁদ উঠতে উঠতে, দুই প্রেমিক-প্রেমিকা একটু সময় একসঙ্গে কাটালেন।
অথোত্থায জ্বলদ্রত্নদীপাং কাঞ্চনকন্দরাম্ । স্বযং পূর্বোপরচিতাং গুপ্তাং বিবিশতুঃ প্রিযৌ
তারপর উঠে, দুজনেই আগেই গোপনে সাজিয়ে রাখা, ঝলমলে রত্নের আলোয় ভরা সোনার গুহায় প্রবেশ করলেন।
নবং দদৃশতুস্ তত্র তল্পং কুসুমকল্পিতম্ । পরিতো ব্যাপ্তম্ উত্ফুল্লৈর্ হেমপঙ্কজরাশিভিঃ
সেখানে তারা দেখলেন এক নতুন ফুলের বিছানা, চারপাশে ফুটন্ত সোনার পদ্মের স্তূপে ঘেরা।
মন্দারাদিভির্ অন্যৈশ্ চ পুষ্পৈর্ ম্লানিবিবর্জিতৈঃ । উচ্চকৈঃ পুংপ্রমাণেন নির্মিতং কুসুমৈস্ সমৈঃ
মন্দার আর নানা রকম সতেজ ফুলে সাজানো, মলিনতা ছাড়া, মানুষের সমান উচ্চতায়, সমান আকারের ফুলে তৈরি সেই শয্যা।
দীর্ঘেন্দুবিম্বপ্রতিমং তুষারস্থলশীতলম্ । ক্ষীরোদজলধারাভং জ্যোত্স্নাসম্পিণ্ডপাণ্ডুরম্
ওটা ছিল লম্বা পূর্ণিমার চাঁদের মতো, বরফে ঢাকা মাঠের মতো শীতল, দুধের সাগরের ফেনার মতো বা জ্যোৎস্নার সাদা আলোয় ঝলমল করছিল।
প্রতিবিম্বম্ অনন্তস্য রত্নভিত্তাব্ ইব স্থিতম্ । সুগন্ধম্ উন্নতং কান্তং বিশরারুতযোজ্ঝিতম্
ওটা যেন অগণিতের প্রতিবিম্ব, রত্নখচিত দেয়ালে বসানো, সুগন্ধি, উঁচু, মনকাড়া আর একেবারে নির্মল।
মিথুনং পুষ্পরাশৌ তত্ পপাত ধবলামলে । তস্মিন্ সমসমাভোগে ক্ষীরোদে মন্দরো যথা
সেই ধবধবে সাদা ফুলের স্তূপের ওপর দুজন পাশাপাশি শুয়ে পড়ল, ঠিক যেমন দুধের সাগরে মন্দর পর্বত বিশ্রাম নেয়।
তৈস্ তৈস্ ততঃ প্রণতিপেশলবাগ্বিলাসৈস্ তত্কালকার্যসুভগৈঃ প্রণযোপচারৈঃ । সত্কান্তযোর্ নবনবেন তযোস্ সুখেন দীর্ঘা মুহূর্ত ইব সা রজনী জগাম
তাদের কোমল কথা, সুন্দর ভঙ্গি আর সময়মতো ভালোবাসার আদরে, সেই রাতটা দুজনের জন্য নতুন নতুন আনন্দে ভরা দীর্ঘ এক মুহূর্তের মতো কেটে গেল।
অথ সূর্যাংশুরঙ্গেণ রঞ্জিতে ভুবনোদরে । শিখিধ্বজাঙ্গনা ভূযো মদনী কুম্ভতাং যযৌ
তারপর, যখন সূর্যের কিরণে পৃথিবীর অন্তরভাগ রঙিন হয়ে উঠল, তখন শিখিধ্বজা আবার প্রেমে মাতাল হয়ে উঠল।
এবং মহেন্দ্রদর্যাং তাব্ উভৌ কুম্ভশিখিধ্বজৌ । স্বযং বিবাহিতাব্ ইষ্টৌ সম্পন্নৌ নবদম্পতী
এইভাবে, মহেন্দ্র পর্বতে কুম্ভ ও শিখিধ্বজা নিজেরাই একে অপরকে বিয়ে করল এবং নতুন দম্পতি হিসেবে সুখী ও তৃপ্ত হল।
বিলেসতুর্ বিচিত্রাসু প্রত্যহং বনরাজিষু । প্রপক্বফলভারাসু পুষ্পপল্লবিনীষু চ
তারা প্রতিদিন নানা রকমের অরণ্যে ঘুরে বেড়াত, যেখানে গাছগুলো পাকা ফলে ভরা আর ফুল ও কচিপাতা ফুটে আছে।
দিবা প্রিযতরে মিত্রে যামিন্যাম্ ইষ্টদম্পতী । প্রভাদীপাব্ ইব শ্লিষ্টৌ ন বিযুক্তৌ বভূবতুঃ
দিনে তারা ছিল সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু, আর রাতে প্রিয় দম্পতি; যেন আলো আর প্রদীপ একসঙ্গে, তারা কখনও আলাদা হয়নি।
রেমাতে বনকুঞ্জেষু গুহাসু চ মহীভৃতাম্ । তমালসালষণ্ডেষু মন্দারগহনেষু চ
তারা বনভূমির ছায়াঘেরা কুঞ্জে, পাহাড়ের গুহায়, তামাল আর শাল গাছের বনে, আর ঘন মন্দার ঝোপের মধ্যে আনন্দে ঘুরে বেড়াতেন।
সহ্যদর্দুরকৈলাসমহেন্দ্রমলযেষু চ । গন্ধমাদনবিন্ধ্যাদ্রিলোকালোকতটেষু চ
তারা সহ্য, দার্দুর, কৈলাস, মহেন্দ্র আর মালয় পর্বতে, আবার গন্ধমাদন, বিন্ধ্য আর লোকালোক পর্বতের ঢালে ঘুরে বেড়াতেন।
দিনৈস্ ত্রিভিস্ ত্রিভির্ গত্বা নিদ্রাং গতবতি প্রিযে । চূডালা রাজকার্যাণি কৃত্বা স্বান্য্ আযযৌ পুনঃ
তিন দিন কেটে গেলে, যখন প্রিয়জন ঘুমিয়ে পড়লেন, চূড়ালা রাজকার্য শেষ করে আবার ফিরে এলেন।
তৌ দিবা সুহৃদৌ রাত্রৌ দম্পতী কুম্ভভূমিপৌ । নানাকুসুমসংবীতৌ তস্থতুর্ মুদিতৌ মিথঃ
দিনে তারা ছিল বন্ধু, রাতে স্বামী-স্ত্রী—কুম্ভ আর রাজা, নানা ফুলে সজ্জিত হয়ে, একে অপরের সান্নিধ্যে আনন্দে একসঙ্গে থাকতেন।
মাসম্ একং মহেন্দ্রাদ্রিসানৌ সরলসঙ্কুলে । রত্নকুড্যে গুহাগেহে পূজিতৌ সুরকিন্নরৈঃ
এক মাস ধরে মহেন্দ্র পর্বতের ঢালে, যেখানে সারি সারি শাল গাছ, রত্নখচিত গুহার ঘরে, দেবতা আর কিন্নররা তাঁদের সাদরে আপ্যায়ন করল।
হস্তলভ্যোদিতেন্দৌ চ মন্দারবনমালিতে । এবং শুক্তিমতঃ পৃষ্ঠে পক্ষং পক্ষং লতাগৃহে
হাতে ছোঁয়া যায় এমন উজ্জ্বল চাঁদের আলোয়, মন্দার ফুলের মালা পরে, শুক্তিমত পর্বতের পেছনে, লতার ছায়াঘেরা কুটিরে, সপ্তাহের পর সপ্তাহ কাটল।
মাসদ্বযম্ ঋক্ষবতো গিরের্ দক্ষিণতস্ তটে । পারিজাতবনে দেবপুষ্পস্তবকমণ্ডপে
দুই মাস ধরে ঋক্ষবত পর্বতের দক্ষিণ ঢালে, পারিজাত বনের মাঝে, দেবফুলে সাজানো মণ্ডপের নিচে তাঁরা ছিলেন।
জম্বূষণ্ডতলে মেরোঃ পাদে জম্বূনদীতটে । জাম্বূনদমযে মাসং জম্বূফলরসাবনৌ
জাম্বু গাছের ছায়ায়, মেরু পর্বতের পাদদেশে, জাম্বুনদীর তীরে, সোনার কুটিরে এক মাস ধরে জাম্বু ফলের রস উপভোগ করলেন।