ইতি গর্ভালসা হংসীর্ মুক্ত্বা দেবী দযাপরা । নির্বিকল্পে সমাধানে ব্রাহ্মী তস্থৌ যথাসুখম্
এভাবে গর্ভধারণের ক্লান্তিতে থাকা হংসী দেবীদের ছেড়ে দিয়ে, দয়াময়ী দেবী সরে গেলেন, আর ব্রাহ্মী আনন্দের সঙ্গে নির্বিকল্প সমাধিতে স্থির রইলেন।
অথ নাভিসরোজাতে বৈরিঞ্চে কমলাকরে । গর্ভালসা বিচেরুস্ তা রাজহংস্যো মুনীশ্বর
তারপর, হে মুনি, ব্রহ্মার পদ্মে জন্মানো সেই সরোবরে, গর্ভধারণে ক্লান্ত রাজহংসীরা পদ্মপুকুরে ঘুরে বেড়াতে লাগল।
এবং বিপক্বগর্ভাস্ তা নাভীকমলপল্লবে । সুবতে স্ম মৃদূন্য্ অণ্ডান্য্ অথ বল্ল্য ইবাঙ্কুরান্
এইভাবে, যখন তাদের ডিম পেকে উঠল, তখন সেই হাঁসীরা নাভির পদ্মের ডাঁটার ওপর নরম ডিম পাড়ল, যেমন লতা থেকে কুঁড়ি গজায়।
তানি কালং সমাসাদ্য তত্রাণ্ডান্য্ একবিংশতিঃ । গর্ভাক্রান্ত্যা দ্বিধা জগ্মুর্ ব্রহ্মাণ্ডানীব সারবং
কিছু সময় পরে, সেই একুশটি ডিম গর্ভের প্রক্রিয়ায় দুই ভাগে ভাগ হয়ে গেল, যেমন সারযুক্ত মহাবিশ্বের ডিম ভাগ হয়।
অণ্ডেভ্যস্ তেভ্য এবং হি জাতা বযম্ ইমে মুনে । ভ্রাতরশ্ চণ্ডতনযা বাযসা একবিংশতিঃ
হে মুনি, সেই ডিম থেকেই আমরা আর আমার ভাইরা—চণ্ডের একুশজন পুত্র, কাকের মতো—জন্মেছি।
তে স্ম জাতা গতা বৃদ্ধিং তস্মিন্ কমলপল্লবে । সঞ্জাতপক্ষাস্ সম্পন্না গগনোড্ডযনক্ষমাঃ
আমরা জন্ম নিয়ে সেই পদ্মের ডাঁটায় বেড়ে উঠলাম; আমাদের ডানা গজাল, আমরা সম্পূর্ণ হলাম, আর আকাশে ওড়ার যোগ্য হয়ে গেলাম।
মাতৃভিস্ সহ হংসীভির্ ব্রাহ্মী ভগবতী ততঃ । চিরম্ আরাধিতা সম্যক্ সমাধিবিরতা সতী
আমাদের মায়েদের সঙ্গে, রাজহাঁসী নারীরাও, সেই পূজনীয় ব্রাহ্মী দেবীকে বহুদিন ধরে যথাযথভাবে পূজা করা হয়েছিল, যিনি ধ্যানের মধ্যে অবিচল ছিলেন।
প্রসাদপরযা কালে ভগবত্যা ততস্ স্বযম্ । তথাঙ্গানুগৃহীতাস্ স্মো যথা মুক্তা বযং স্থিতাঃ
দেবীর অপরিসীম কৃপায়, ঠিক সময়ে, তিনি আমাদের এমনভাবে আশীর্বাদ করেছিলেন যে আমরা মুক্ত অবস্থায় প্রতিষ্ঠিত থাকতে পেরেছি।
সন্তৃপ্তমনসশ্ শান্তা একান্তে ধ্যানসংস্থিতৌ । তিষ্ঠাম ইতি নিশ্চিত্য পিতুঃ পার্শ্বং বযং গতাঃ
মন শান্ত ও তৃপ্ত হয়ে, নির্জনে ধ্যানে স্থির থেকে, আমরা স্থির সিদ্ধান্ত নিই যে পিতার পাশে থাকব।
আলিঙ্গিতাস্ ততঃ পিত্রা পূজিতালম্বুসা বযম্ । তযা দৃষ্টাঃ প্রসাদেন সংস্থিতাস্ তত্র সংযতাঃ
তারপর, পিতার আলিঙ্গন ও আলম্বুসার সন্মান পেয়ে, তিনি আমাদের কৃপাদৃষ্টিতে দেখলেন; তাঁর কৃপায় আমরা সেখানে সংযতভাবে স্থিত থাকলাম।
পুত্রাঃ কচ্চিদ্ অপর্যন্তাদ্ বাসনাসূত্রসূম্ভিতাত্ । ভবন্তো নির্গতা নূনম্ অস্মাত্ সংসারজালকাত্
বাচ্চারা, তোমরা কি সত্যিই এই সংসারের জালে থেকে বেরিয়ে এসেছ, যা শেষহীন ইচ্ছার সূতোয় গাঁথা?
নো চেদ্ বযং ভগবতীং তদ্ ইমাং ভৃত্যবত্সলাম্ । প্রার্থযামো যথা যূযং ভবত জ্ঞানপারগাঃ
যদি না হয়ে থাকে, তাহলে চলো আমরা এই দেবীর কাছে প্রার্থনা করি, যিনি তাঁর ভক্তদের প্রতি স্নেহশীল, যাতে তোমরা জ্ঞানে পূর্ণ হতে পারো।
তাত জ্ঞাতম্ অলং জ্ঞেযং ব্রাহ্ম্যা দেব্যাঃ প্রসাদতঃ । কিং ত্ব্ একান্তস্থিতেস্ স্থানম্ অভিবাঞ্ছাম উত্তমম্
বাবা, ব্রাহ্মী দেবীর কৃপায় যা জানার ছিল সবই আমরা জেনেছি; তবুও আমরা সম্পূর্ণ নির্জন শ্রেষ্ঠ অবস্থার আকাঙ্ক্ষা করি।
শৃণুত বিগতদোষং পাবনং স্থানম্ অগ্র্যং স্থিরতরম্ অযি পুত্রা নীডকামাঃ প্রবক্ষ্যে । ব্যপগতভযমোহং শান্তসর্বপ্রচারং নিবসত চিরতৃপ্তা যত্র নিশ্শঙ্কম্ উচ্চৈঃ
শোনো, যারা আপন ঠিকানার জন্য আকুল, আমি তোমাদের বলছি এক পবিত্র, শ্রেষ্ঠ ও অটল আশ্রয়ের কথা—যেখানে কোনো দোষ নেই, ভয় ও মোহ নেই, সব কর্ম শান্ত, আর সেখানে দীর্ঘকাল নিশ্চিন্তে, সম্পূর্ণ তৃপ্তি নিয়ে, উচ্চ শান্তিতে বাস করা যায়।
সর্বরত্নগণাধারস্ সমস্তসুরসংশ্রযঃ । অস্ত্য্ অমেযমহোত্সেধো মেরুর্ নাম মহীধরঃ
সব রত্নের আধার, সব দেবতার আশ্রয়, অপরিমেয় মহিমায় ভরা এক পর্বত আছে, যার নাম মেরু।
চলচ্চন্দ্রার্কদীপস্য ভূতবৃন্দকলত্রিণঃ । ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডপস্যাস্য স্তম্ভঃ কনকনির্মিতঃ
চলমান চাঁদ, সূর্য আর দীপে শোভিত, অসংখ্য প্রাণীর পরিবেষ্টিত এই মেরু পর্বত স্বর্ণে গড়া বিশ্বমণ্ডপের স্তম্ভ।
সৌবর্ণশ্ চন্দ্রবীটার্থং রত্নাঢ্যশ্ শিখরাঙ্গুলিঃ । ধ্বনদ্দ্বীপাব্ধিবলযো ভুবেবোন্নামিতো ভুজঃ
এর চূড়া সোনায় তৈরি, রত্নে ভরা, যেন চাঁদের বাসস্থানের জন্য; এর উঁচু বাহু দ্বীপ আর সাগরের বৃত্ত জড়িয়ে ধরেছে, মাটিকে আলিঙ্গন করেছে।
বৃতঃ কুলাদ্রিসামন্তৈর্ জম্বুদ্বীপাসনে স্থিতঃ । রাজা চন্দ্রার্কনযনে ভ্রমযঞ্ শৈলসংসদি
উচ্চ বংশীয় পার্শ্ববর্তী পর্বত দিয়ে ঘেরা, মেরু জম্বুদ্বীপের আসনে স্থিত; চাঁদ-সূর্য দুই নয়ন নিয়ে রাজা পর্বতসমাজে বিচরণ করেন।
তারৌঘমালতীমাল্যো দিগ্দশৈকাম্বরাম্বরঃ । নাগদ্বিতযসংস্থাত্মা নাকনাযকভূষণঃ
তার গলায় জ্যোৎস্নার মালা ও তারা দিয়ে গাঁথা মালা শোভা পাচ্ছে, দিগন্তই তাঁর একমাত্র বসন, তাঁর দেহ দুই বিশাল সাপের ওপর স্থিত, আর স্বর্গের রাজা তাঁকে অলংকৃত করেছেন।
দিগঙ্গনাভির্ অভিতো রম্যাভিঃ পুরভূষণৈঃ । পৃষন্নিষ্ষ্যন্দিভিশ্ শীতৈর্ বীজিতো ঘনচামরৈঃ
চারদিক থেকে সুন্দর নগর অলংকারে ঘেরা, দিকদিগন্তের রমণীরা তাঁকে পরিবেষ্টিত করেছে, ঘন ও শীতল চামরের বাতাসে, যা থেকে স্নিগ্ধ শিশির ঝরছে, তিনি স্নিগ্ধতা অনুভব করছেন।
ষোডশাস্য সহস্রাণি যোজনানাম্ অধঃ ক্ষিতেঃ । স্থিতাঃ পাদাঃ প্রপূজ্যন্তে নানাসুরমহোরগৈঃ
ভূমির নিচে ষোলো হাজার মুখ অবস্থিত, যেখানে তাঁর পা নানা শক্তিশালী অসুর ও মহাজাগতিক সাপেরা ভক্তিভরে পূজা করে।
অশীতিস্ তু সহস্রাণি দেহো ঽস্যার্কেন্দুলোচনঃ । পূজ্যতে নাকসদনৈস্ সুরগন্ধর্বকিন্নরৈঃ
তাঁর দেহে আশি হাজার সূর্য-চন্দ্রের মতো উজ্জ্বল চোখ, স্বর্গের দেবতা, গান্ধর্ব ও কিন্নররা তাঁকে শ্রদ্ধার সঙ্গে পূজা করে।
চতুর্দশবিধান্য্ এনং গৃহস্থম্ ইব বন্ধবঃ । উপজীবন্তি ভূতানি মিথোঽদৃষ্টপুরাস্পদম্
চৌদ্দ ধরনের জীব, যেন আত্মীয়রা গৃহস্থকে যেমন সাহায্য করে, তেমনি একে অপরকে তার মধ্য দিয়ে বাঁচিয়ে রাখে, যদিও তার বাসস্থান অদৃশ্য ও প্রাচীন।
অস্য ত্ব্ ঈশানদিগ্ভাগে পদ্মরাগমযং বৃহত্ । বিদ্যতে শৃঙ্গম্ অপরো দিবাকর ইবোদিতঃ
তার উত্তর-পূর্ব দিকে আছে এক বিশাল শৃঙ্গ, যা পদ্মরাগ মণিতে গড়া, আরেকটি সূর্যের মতো উদিত হয়েছে।
তস্যাস্তি পৃষ্ঠে ভূতৌঘবৃতঃ কল্পতরুর্ মহান্ । জগতশ্ শিখরাদর্শে প্রতিবিম্বম্ ইব স্থিতঃ
তার চূড়ায়, অসংখ্য জীব দ্বারা পরিবেষ্টিত, এক মহৎ ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষ দাঁড়িয়ে আছে, যেন জগতের প্রতিবিম্ব সেই শিখরে স্থির হয়েছে।
তস্যাস্তি দক্ষিণস্কন্ধে শাখা কনকপল্লবা । রত্নস্তবকনীরন্ধ্রা চন্দ্রবিম্বাভসত্ফলা
তার দক্ষিণ দিকের ডালে আছে এক শাখা, যার কুঁড়ি সোনার মতো, রত্নের গুচ্ছে ভরা আর তার ফল চাঁদের মতো উজ্জ্বল।
তত্র নীডং মযা পূর্বং কৃতম্ আসীত্ স্ফুরন্মণি । দেব্যাং ধ্যাননিষণ্ণাযাং যস্মিন্ কিল রমে সুতাঃ
ওইখানে আগে আমি একখানা বাসা বানিয়েছিলাম, ঝলমলে রত্ন দিয়ে সাজানো। সেখানে দেবী ধ্যানে বসে থাকতেন, আর আমার সন্তানরা আনন্দে খেলত।
রত্নপুষ্পদলচ্ছন্নং রসাযনফলান্বিতম্ । চিন্তামণিশলাকাভির্ বিহিতালিন্দসংস্থিতি
ওই বাসাটা ছিল রত্নের মতো ফুল আর পাঁপড়িতে ঢাকা, আর ছিল অমৃতের ফল। বাসার বারান্দাগুলো ছিল ইচ্ছাপূরণ রত্নের স্তম্ভ দিয়ে বানানো।
বুদ্ধিপূর্বসমাচারৈস্ সম্পূর্ণং কাকপুত্রকৈঃ । শীতলাভ্যন্তরং হৃদ্যং পূরিতং কুসুমোত্করৈঃ
ছোট কাকছানাগুলো যত্ন করে বাসাটা সাজিয়েছিল—ভেতরটা ছিল ঠান্ডা, মন ভালো করা, আর ভরা ছিল ফুলের স্তূপে।
তদ্ গচ্ছত সুতা নীডং দুর্গং নাকসদাম্ অপি । ভোগং মোক্ষং চ তত্রস্থা নির্বিঘ্নং সমবাপ্স্যথ
তোমরা ওই বাসায় যাও, বাচ্চারা—ওটা এমন মজবুত যে স্বর্গের বাসিন্দারাও কিছু করতে পারবে না। সেখানে থাকলে তোমরা নির্বিঘ্নে সুখ আর মুক্তি দুটোই পাবে।