উত্ক্রান্তিং কুর্বতো মেরোর্ ব্রহ্মনাড্যেব নির্গতম্ । মূর্ধানম্ আগতং কান্তং বাডবং জঠরানলম্
যেনো মেরু পর্বতের চূড়া দিয়ে কোনো আগ্নেয়গিরির আগুন উপরে উঠে এসেছে, উজ্জ্বল আর সুন্দরভাবে জ্বলছে।
সুমেরুবনদেব্যেব নবালক্তকরঞ্জিতম্ । লীলযাদাতুম্ ইন্দুং খে নীতং হস্তং শিখাঙ্গুলিম্
যেন সুমেরু অরণ্যের দেবী খেলার ছলে টাটকা লাল রঙে আঙুল ডুবিয়ে আকাশের চাঁদ ধরতে হাত বাড়িয়েছেন।
জ্বালাভির্ ইব মালাভির্ অরুণাভিঃ পযোমুচাম্ । খং গন্তুম্ ইব সস্পন্দং শৈলস্থম্ ইব বাডবম্
যেন লাল আগুনের মালা, বা কোনো আগ্নেয় শিখা পাহাড়ের উপরে কাঁপতে কাঁপতে আকাশে উঠতে চাইছে।
তারাস্ স্প্রষ্টুম্ ইবাকাশম্ অঙ্গুলীভির্ ইবাশ্রিভিঃ । কচদংশুনখাগ্রাভিঃ পরিচুম্বদ্ ইবোন্নতম্
যেন তারা-তারা তাদের উজ্জ্বল আঙুল দিয়ে আকাশ ছুঁতে চাইছে, চুল আর নখের ডগা দিয়ে উঁচু শিখরকে আলতো করে ছুঁয়ে দিচ্ছে।
কচদ্রত্নশিলাশ্বভ্রং ভাস্বত্কনককন্দরম্ । সরত্কুসুমরেণ্বভ্রং ভ্রমদ্বিদ্যাধরামরম্
সেখানে ছিল স্বচ্ছ স্ফটিকের পাথর, রত্নখচিত গুহা, ঝলমলে সোনার গর্ত, পাহাড়ি ঝরনা ফুলের পরাগে ঢাকা, আর দেবতারা ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।
ক্বণদ্বংশলসদ্বাতং নৃত্যদ্রত্নলতাঙ্গনম্ । গর্জজ্জীমূতমুরজং ভূভৃতো নাট্যমণ্ডপম্
বাঁশবনে হালকা বাতাস বাজছিল, রত্নলতার কন্যারা নাচছিল, মেঘের গর্জন ঢাকের মতো শোনা যাচ্ছিল, আর পাহাড়টা যেন দেবতাদের নাট্যমঞ্চ হয়ে উঠেছিল।
হসত্কুসুমগুচ্ছাঢ্যং ধ্বনত্ষট্পদপেটকম্ । দন্ততালং দলাবল্যা পরিহাসাদ্ ইব স্ফুটম্
হাসিমুখে ফুটে থাকা ফুলের গুচ্ছ জায়গাটাকে সাজিয়ে তুলেছিল, মৌমাছিরা গুনগুন করছিল, আর পাতাগুলো যেন মজা করে হাততালি দিচ্ছিল।
দোলালোলাপ্সরোবৃন্দম্ উদ্দামমদমন্মথম্ । শিলাবিশ্রান্তবিবুধং মিথুনাশ্রিতকন্দরম্
লতার দোলনায় অপ্সরাদের দল দোল খাচ্ছিল, প্রেম আর উল্লাসে মাতোয়ারা হয়ে; দেবতারা পাথরে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, আর যুগলরা গুহায় আশ্রয় নিয়েছিল।
বরাম্বরাজিনং শুভ্রং গঙ্গাযজ্ঞোপবীতি চ । তাপসং পিঙ্গলম্ ইব বেণুদণ্ডধরং স্থিতম্
সেইখানে এক ঋষি দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাঁর গায়ে ছিল সুন্দর বাকল আর সাদা মৃগচর্ম, গঙ্গা যেন তাঁর উপবীতের মতো ছিল। তাঁর গায়ের রং ছিল হালকা বাদামি, হাতে ছিল বাঁশের দণ্ড, যেন তিনি নিজেই একজন তপস্বী।
গঙ্গানির্ঝরনির্হ্রাদি লতাগৃহগতামরম্ । গন্ধর্বগীতসুভগম্ আমোদিমধুরানিলম্
লতার ঘরে দেবতারা বাস করতেন, চারদিকে গঙ্গার জলপ্রপাতের গর্জন শোনা যেত, গান্ধর্বদের গানের সুরে পরিবেশ মধুর হয়ে উঠত, আর বাতাসে ভেসে আসত মনমুগ্ধকর সুগন্ধ।
ফুল্লহেমাম্বুজোত্তংসং তারারত্নবিভূষিতম্ । ব্যোম্নঃ পারম্ ইব প্রাপ্তং পিঙ্গলং মৈরবং শিরঃ
সোনালী পদ্মফুলে সাজানো ছিল চারপাশ, তারার মতো রত্নে শোভিত ছিল সবকিছু, আর মেরু পর্বতের হলুদচুলা যেন আকাশের শেষ প্রান্তে পৌঁছে গেছে।
সিতহরিতপীতপাটলধবলৈর্ মণিকুসুমরাশিনবরঙ্গৈঃ । বিধিবিহিতামলচিত্রং লীলাচলম্ অমরযুবতিলোকস্য
সাদা, সবুজ, হলুদ, লাল আর ধবধবে রঙের স্ফটিকের চূড়া, রত্ন আর ফুলের স্তূপে সাজানো ছিল পাহাড়টি। যেন দেবতাদের কুমারীদের খেলার দেশ, এক অপূর্ব নির্মল সৃষ্টি।
কুসুমাপূর্ণকল্পাভ্রকুন্তলে তস্য মূর্ধনি । কল্পাগম্ অহম্ অদ্রাক্ষং শিখাচক্রম্ ইব স্থিতম্
তার মাথার উপরে ফুলে ভরা মেঘের মুকুটের মতো আমি যুগের চক্রকে দেখেছিলাম, যেন চূড়ার গয়নার মতো স্থির হয়ে আছে।
পুষ্পরেণ্বভ্রবলিতং রত্নস্তবকদন্তুরম্ । উত্সেধনির্জিতাকাশং শৃঙ্গে শৃঙ্গম্ ইবার্পিতম্
সেই চূড়াটি ফুলের গুচ্ছ দিয়ে সাজানো, মেঘের রেখায় রাঙানো, রত্নের মালায় ঝলমল করছে, আকাশের চেয়েও উঁচু, একটির উপরে আরেকটি শিখর বসানো হয়েছে।
তারাদ্বিগুণপুষ্পৌঘং মেঘদ্বিগুণপল্লবম্ । রশ্মিদ্বিগুণরেণ্বভ্রং তডিদ্দ্বিগুণপিঞ্জরম্
ওখানে তারার চেয়েও বেশি ফুল, মেঘের চেয়েও ঘন পাতার ছায়া, রশ্মির চেয়েও উজ্জ্বল ধুলো, আর বিদ্যুতের চেয়েও দীপ্তিময় সোনালি আভা ছিল।
স্কন্ধেষু কিন্নরীগীতদ্বিগুণভ্রমরীস্বনম্ । দোলালোলাপ্সরোলোকদ্বিগুণীকৃতসল্লতম্
তার ঢালে কিন্নরীদের গানের চেয়ে দ্বিগুণ মৌমাছির গুঞ্জন বাজছিল, আর অপ্সরাদের দোল খাওয়া বাগান আরও বেশি সজীব হয়ে উঠেছিল।
সিদ্ধগন্ধর্বসঙ্ঘাতদ্বিগুণাগ্র্যবিহঙ্গমম্ । রত্নকান্ত্যচ্ছনীহারদ্বিগুণত্বগ্বৃতাংশুকম্
সেইখানে সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের দলকে ছাড়িয়ে আরও বেশি সংখ্যায় ছিল নানা সুন্দর পাখি, আর রত্নের উজ্জ্বলতা ছিল এমন যে, সেরা মিহি রেশমের কাপড়ও তার পাশে ফিকে লাগত।
চন্দ্রবিম্বসমাশ্লেষদ্বিগুণাগ্র্যবৃহত্ফলম্ । মূকসংলীনকল্পাভ্রদ্বিগুণীকৃতপর্বকম্
তার বিশাল ফলগুলি যেন চাঁদের গোলার সঙ্গে জড়িয়ে দ্বিগুণ উজ্জ্বল ছিল, আর নীরব মেঘে ঢাকা তার শৃঙ্গগুলি ছিল আরও বেশি মহিমাময়।
সুরসংবলিতস্কন্ধং পত্ত্রবিশ্রান্তকিন্নরম্ । নিকুঞ্জকূজজ্জীমূতং কচ্ছসুপ্তসুরার্ভকম্
তার ঢালে দেবতারা আলিঙ্গন করছিলেন, পাতার উপর বিশ্রাম নিচ্ছিলেন কিন্নররা, বনের মধ্যে মেঘের গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল, আর গুহায় ঘুমোচ্ছিল ছোট ছোট দেবশিশুরা।
স্বাকারবিপুলান্ ভৃঙ্গান্ উত্সার্য বলযস্বনৈঃ । অপ্সরোভ্রমরীভিশ্ চ গৃহীতকুসুমান্তরম্
নিজেদের মতো বড় ভ্রমরদের চুড়ির শব্দে দূরে সরিয়ে দিত, আর অপ্সরা-ভ্রমরীরা ফুলের গায়ে গিয়ে মধু সংগ্রহ করত।
সুরকিন্নরগন্ধর্ববিদ্যাধরবরান্বিতম্ । জগদ্বার্ক্ষীম্ ইব গতং দশাম্ আকাশপূরণীম্
সেই বৃক্ষটি ছিল দেবতা, কিন্নর, গান্ধর্ব ও বিদ্যাধরদের শ্রেষ্ঠদের দ্বারা পূর্ণ, যেন গোটা জগৎবৃক্ষ আকাশ ছুঁয়ে ছড়িয়ে পড়েছে।
নীরন্ধ্রকলিকাজালং নীরন্ধ্রমৃদুপল্লবম্ । নীরন্ধ্রবিকসত্পুষ্পং নীরন্ধ্রফলমালিতম্
তার কুঁড়িগুলো ছিল একটানা, কোন ফাঁক ছাড়াই; কোমল ডালপালাগুলো ছিল অবিচ্ছিন্ন; ফুটন্ত ফুলগুলো ছিল গুচ্ছ গুচ্ছ, আর ফলগুলোও ছিল গা ঘেঁষাঘেঁষি।
নীরন্ধ্রমঞ্জরীপুঞ্জং নীরন্ধ্রমণিগুচ্ছকম্ । নীরন্ধ্রাংশুকরত্নাঢ্যং লতাবিকসনাকুলম্
তার মঞ্জরিগুচ্ছ ছিল অবিচ্ছিন্ন, রত্নের গুচ্ছ ছিল একটানা, আর লতাগুলো ছড়িয়ে পড়ে ছিল গায়ে গায়ে গাঁথা সুতো ও রত্নে সাজানো।
সর্বর্তুকুসুমাপূরৈস্ সর্বর্তুফলপল্লবৈঃ । সর্বামোদরজঃপুঞ্জৈঃ পরং বৈচিত্র্যম্ আগতম্
সব ঋতুর ফুলে, সব সময়ের ফল ও কচিপাতায়, আর চারদিকে ছড়ানো সুগন্ধের মেঘে সেই বৃক্ষটি ছিল অপূর্ব বৈচিত্র্যে ভরা।
তস্য কচ্ছেষু কুঞ্জেষু লতাপত্ত্রেষু পর্বসু । পুষ্পেষ্ব্ আলযসংলীনান্ বিহগান্ দৃষ্টবান্ অহম্
ওই বনের ঝোপঝাড়ে, নদীর পাড়ে, লতার পাতায় আর ডালে, আর ফুলের ভিতরে, আমি দেখলাম পাখিরা তাদের বাসায় আশ্রয় নিয়েছে।
নিশানাথকলাখণ্ডমৃণালশকলৈধিতান্ । অজনাভ্যব্জিনীকন্দভোজনান্ ব্রহ্মসারসান্
সেখানে ব্রহ্মহংস ছিল, যাদের ঠোঁট ছিল চাঁদের টুকরো আর শাপলার ডাঁটার মতো উজ্জ্বল, তারা অজন্মার নাভি থেকে জন্মানো শাপলার মূল খাচ্ছিল।
বিরিঞ্চরথহংসানাং পোতকান্ সামগাযিনঃ । ওংকারবেদসুহৃদো ব্রাহ্মপদ্মবিসাশিনঃ
ব্রহ্মার রথের হংসশাবকরা ছিল, তারা সামগান গাইছিল, বেদ আর ওঁকারের বন্ধু ছিল, আর তারা দেবপদ্মের ডাঁটা খাচ্ছিল।
উদ্গীর্ণমন্ত্রনিচযান্ স্বাহাকারনিজস্বনান্ । সুস্থিরৈকতডিত্পুঞ্জনীলমেঘসমোপমান্
তারা মন্ত্রের স্তবক উচ্চারণ করছিল, স্বাহা ধ্বনিতে ডাকছিল, আর একটানা বজ্ররেখায় নীল মেঘের মতো স্থির ও গম্ভীর দেখাচ্ছিল।
দেবান্ ইবাজ্যপান্ নিত্যং যজ্ঞবেদীলতাদলান্ । শুকান্ কার্শানবাঞ্ শ্যামাঞ্ শিশূঞ্ শিখিশিখাশিখান্
আমি দেখলাম, যারা প্রতিদিন দেবতাদের মতো সোমরস পান করে, যজ্ঞবেদীর লতার মতো যারা, টিয়াপাখি, চিকন ও শ্যামবর্ণের যারা, ছোট ছোট ছেলে-মেয়ে, আর যাদের মাথায় ময়ূরের পালকের মতো শিখা।
গৌরীরক্ষিতবর্হৌঘান্ কৌমারান্ বরবর্হিণঃ । স্কন্দোপন্যস্তনিশ্শেষশৈববিজ্ঞানকোবিদান্
আমি দেখলাম, গৌরীর রক্ষায় থাকা ময়ূরের ছানা, সুন্দর ও তরুণ ময়ূর, যারা স্কন্দের কাছ থেকে সব জ্ঞান শিখেছে, আর যারা শৈব জ্ঞানে সম্পূর্ণ পারদর্শী।