সমুপৈতি মতির্ দুঃখং দুঃখং চ শতশাখতাম্ । দুঃখশাখাসু জাযন্তে নানাকর্মফলশ্রিযঃ
মনের মধ্যে দুঃখ এসে জড়ো হয়, আর সেই দুঃখ শত শত ডালে ছড়িয়ে পড়ে; দুঃখের সেই ডালগুলিতে নানা কর্মের ফলের রকমারি ফল জন্ম নেয়।
বদ্ধজালঘনাকারাঃ কারার্থম্ ইব রজ্জবঃ । বীরুধঃ প্রাবৃষীবাশাঃ প্রতানগহনস্থিতাঃ
ইচ্ছেগুলো যেন ঘন জালের মতো দড়ি, যা বন্ধনের জন্যই তৈরি হয়েছে; বর্ষাকালের লতার মতো, ওরা ঘন গুচ্ছ হয়ে জড়িয়ে থাকে।
সারতাং মোহমিহিকা কার্যাকার্যবিকারিণী । যমুনা প্রাবৃষীবৈতি তিমিরশ্যামলাচিরম্
ভ্রান্তির কুয়াশা, যার কোনো আসল শক্তি নেই, ঠিক-বেঠিকের ভাবনা বদলাতে বদলাতে, বর্ষাকালের যমুনার মতো অল্প সময়েই ঘন কালো হয়ে ওঠে।
কটূকৃতান্তঃকরণো নানাকারবিকারদঃ । স্বদতে বিগতস্নেহং জন্মপ্রতিবিষারসঃ
অন্তরটা যখন তিক্ত হয়ে যায়, তখন নানা রকমের রূপ আর পরিবর্তন এনে দেয়; তখন সে বারবার জন্মের বিষাক্ত স্বাদ উপভোগ করে, ভালোবাসাহীন হয়ে।
ব্যাধূতজর্জরাজীর্ণজনতাপর্ণরাজযঃ । স্বকর্মপবনা বান্তি নানাকনকরেণবঃ
নিজের কর্মের বাতাসে, ক্লান্ত, বৃদ্ধ আর দুঃখে জর্জরিত মানুষেরা যেন সোনার ধূলোর মতো ছড়িয়ে পড়ে।
কালঃ কবলিতানন্তজগত্পক্বফলো ঽপ্য্ অযম্ । ঘস্মরাপারজঠরঃ কল্পৈর্ অপি ন তৃপ্যতি
সময় অসংখ্য জগৎ আর পাকা ফল গিলে খেয়েও, তার অশেষ ক্ষুধা কখনোই মেটে না—যত যুগই কেটে যাক।
মোহমারুতপা মত্তাস্ ত্বরাবিষবিকারিণঃ । স্ফুরন্তীহাহযশ্ চিত্তবিলে বলবদাপদঃ
ভ্রমের ঝড়ে মাতাল হয়ে, তাড়াহুড়োর বিষে বদলে গিয়ে, মনের গহ্বরে বুনো ঘোড়ার মতো প্রবল বিপদ উঠে আসে।
চিন্তাপিশাচ্যোপহতা বিবেকেন্দূদযং বিনা । তমসৈব নিরালোকা যাতি যৌবনযামিনী
বিচারের চাঁদ না উঠলে, দুশ্চিন্তার দানবে কাবু হয়ে, যৌবনের রাত অন্ধকারেই কেটে যায়।
জিহ্বা জর্জরতাম্ এতি প্রাকৃতানুনযজ্বরৈঃ । পদ্মকোটরকোণস্থম্ অপি পত্ত্রং হিমৈর্ ইব
জিহ্বা যখন অপরিমিত ভোগের জ্বরে ক্লান্ত ও দুর্বল হয়ে পড়ে, তখন তা যেন পদ্মের কোঁচের কোণে রাখা পাতা শীতের ছোঁয়ায় শুকিয়ে যায়।
দুঃখজীবমহাষ্ঠীলঃ কষ্টকণ্টকসঙ্কটঃ । সহস্রশাখতাং যাতি দারিদ্র্যদৃঢশল্মলিঃ
দুঃখে ভরা জীবনের এই বিশাল স্তম্ভ, যা কণ্টকাকীর্ণ ও কঠিন, দারিদ্র্যের মজবুত মাটিতে হাজার ডালপালা ছড়ানো শাল্মলী গাছের মতো বিস্তৃত হয়।
অন্তশ্শূন্যোন্নতধ্বস্তচিত্তচৈত্যকৃতালযঃ । যাচ্ঞাবহুলযামিন্যাং লোভোলূকো বিবল্গতি
ভেতরে ফাঁকা ও উঁচু, চিত্তের অশান্ত মন্দিরে ধ্বংসপ্রাপ্ত, সেই হৃদয়ে লোভের পেঁচা ভিক্ষার রাতভর উল্লাস করে বেড়ায়।
পূর্বং গৃহীত্বা কর্ণাভ্যাং স্ফুরন্তম্ অভিতশ্ চিরম্ । জরাজর্জরমার্জারী যৌবনাখুং নিকৃন্ততি
প্রথমে কান দিয়ে ধরে দীর্ঘক্ষণ কাঁপিয়ে রেখে, বার্ধক্যের বিড়াল শেষে যৌবনের ইঁদুরকে ছিঁড়ে ফেলে।
নিস্সারা ক্রমশঃ ক্রান্তধরাধরসমুন্নতিঃ । দিণ্ডীরপিণ্ডিকেবেযং সৃষ্টির্ আযাতি পুষ্টতাম্
এই সৃষ্টি ধাপে ধাপে অর্থহীনভাবে বাড়ে ও কমে, ঠিক যেন মাটির ঢেলার মতো ফেঁপে উঠে আবার ছোট হয়ে যায়, আর একসময় বাহ্যিকভাবে পূর্ণতা লাভ করে।
আভাসপুষ্পধবলা জগত্পল্লবশালিনী । সত্তালতা বিকসিতা ধর্মার্থফলধারিণী
অস্তিত্বের লতা ফুটে উঠেছে, তার উপরে ভাসমান সৌন্দর্যের শুভ্র ফুল আর জগতের কচি পাতার মতো কুঁড়ি, যা ধার্মিকতা ও সমৃদ্ধির ফল ধারণ করছে।
সুরাচলমহাস্থূণং চন্দ্রসূর্যগবাক্ষকম্ । গগনাচ্ছাদনং চারু ধ্রিযতে ত্রিজগদ্গৃহম্
তিনটি জগতের এই গৃহ টিকে আছে দেবতাদের পর্বতের মতো মহাশক্তিশালী স্তম্ভে, সূর্য আর চাঁদ তার জানালা, আর আকাশ তার সুন্দর ছাদ।
সংসারসরসি স্ফারে চরন্তি প্রাণষট্পদাঃ । শরীরপুষ্করেষ্ব্ অন্তশ্ চিদ্রূপরসপাযিনঃ
সংসারের বিশাল সরোবরে প্রাণশক্তির ছয়টি দল ঘুরে বেড়ায়, দেহরূপী পদ্মের গভীরে চেতনার রস পান করে।
নভোমার্গমহানীলকুট্টিমে কান্তিশালিনী । ভুবনাববরস্যান্তস্ স্ফুরত্য্ আদিত্যদীপিকা
নিম্নলোকের ভিতরে, আকাশপথের নীলাম্বর মেঝের ওপর, সূর্যের দীপ্তিময় প্রদীপটি ঝলমল করে জ্বলে ওঠে।
আশাতন্তুনিবদ্ধাঙ্গী জনতাজীর্ণপক্ষিণী । স্ববাসনাশলাকান্তে নিবদ্ধেন্দ্রিযপঞ্জরে
মানুষের বুড়ো পাখিটি, আশা-সূত্রে হাত-পা বাঁধা, নিজের ইচ্ছার গহ্বরে, ইন্দ্রিয়ের খাঁচায় বন্দি হয়ে পড়ে আছে।
অনারতপতজ্জাতভূতপর্ণপরম্পরা । স্পন্দতে ঽজগরামৃষ্টা সংসৃতিব্রততিশ্ চিরম্
সৃষ্টির ধারাটি, যেন সূর্যতাপে বারবার পোড়া পাতার সারি, অনেককাল ধরে কাঁপতে থাকে, বিনাশরূপী সাপের ছোঁয়া ছাড়াই।
পৃষ্ঠে কতিপযং কালম্ অদৃষ্টাঃ কালজালিনা । অধঃকৃতোগ্রনরকপঙ্কাশ্ শঙ্কোজ্ঝিতাঃ ক্ষণম্
কিছু প্রাণী সময়ের জালে পিঠের দিকে অদৃশ্য হয়ে অল্পক্ষণ থাকে, কিন্তু শীঘ্রই তারা নরকের গভীর কাদায় পড়ে, হঠাৎ চোখের আড়ালে হারিয়ে যায়।
ভুক্তেন্দুখণ্ডকবিসা নীলনীরদশেবলে । স্বর্গমার্গসরস্য্ অন্তস্ স্ফুরন্তি সুরসারসাঃ
স্বর্গের পথে যে সরোবরে আছে, সেখানে চাঁদের খণ্ড, নীল মেঘের মতো শ্যাওলা আর পদ্মের ডাঁটার মাঝে অমৃতের মতো রস ঝলমল করে।
নানাফলাবলিমতী বাসনাজলমালিতা । স্পন্দামোদমযী স্ফীতা ক্রিযাবিকসিতাব্জিনী
নানারকম ফলভরা, ইচ্ছার জালে ঘেরা, আনন্দে ভরা আর কর্মফুলের মতো প্রস্ফুটিত সেই সরোবরটি ভীষণ উজ্জ্বল।
বরাকী সৃষ্টিশফরী স্ফুরন্তী ভবপল্বলে । কৃতান্তবৃদ্ধগৃধ্রেণ শঠেন বিনিগীর্যতে
এই সৃষ্টি-রূপী দুর্ভাগা মাছটি, জীবনের জলাশয়ে ছটফট করতে করতে, মৃত্যুর বুড়ো আর ধূর্ত শকুনের মুখে পড়ে গিলে ফেলা হয়।
তরঙ্গফেনমালেব সৈবান্যেব চ ভঙ্গুরা । শ্বশ্ শ্বো ঽপরেন্দুলেখেব সমুদেতি বিচিত্রতা
তরঙ্গ আর ফেনার মতোই সব বৈচিত্র্য খুবই নশ্বর; প্রতিদিন, যেন নতুন চাঁদের রেখার মতো, অন্যরকম এক আশ্চর্য জেগে ওঠে।
ভূরিভূতশরাবাণি ক্ষণভঙ্গীনি কুর্বতা । ইদং কালকুলালেন চক্রং বিপরিবর্ত্যতে
সমস্ত অস্তিত্বের অগণিত ভাঙা টুকরো, প্রতিটি মুহূর্তেই যা বিলীন হয়ে যায়, এই চক্রটি সময়ের কুমোরের হাতে ঘুরে ফিরে চলে।
অসঙ্খ্যাতান্য্ অনল্পানি সঞ্জাতান্য্ অচলে পদে । জগজ্জঙ্গলজালানি দগ্ধানি যুগবহ্নিনা
অচল আশ্রয়ে অসংখ্য ও অগণিত জগতের জাল গড়ে উঠেছে এবং যুগের আগুনে সেগুলো পুড়ে ছাই হয়েছে।
ভাবাভাবৈর্ অপর্যন্তৈস্ সুখদুঃখদশাশতৈঃ । বৈপরীত্যং প্রযাতীযম্ অজস্রং জাগতী স্থিতিঃ
অসীম সত্তা ও অসত্তার ভেতর দিয়ে, শত শত সুখ ও দুঃখের অবস্থার মধ্যে, এই জগতের অস্তিত্ব বারবার উল্টে যায়।
ক্ষুব্ধৈর্ যুগপরাবর্তৈর্ বাসনাশৃঙ্খলোম্ভিতা । মোহাশনিনিপাতৈশ্ চ ন রুগ্ণা ধ্রুবধীরতা
যুগের উথাল-পাথাল পরিবর্তনে কাঁপলেও, কামনার শিকলে বাঁধা পড়লেও, মায়ার বজ্রাঘাতে বিদ্ধ হলেও, স্থিরতার দৃঢ়তা কখনও দুর্বল হয় না।
শতশো বিদ্রুতারীন্দ্রৈর্ দনুপুত্রৈর্ অভিদ্রুতাম্ । ভগভগ্নত্রপাম্ ঐন্দ্রীং তনুং বহতি বাসনা
অসংখ্য ইন্দ্র ও দানবপুত্ররা যাকে তাড়া করছে, সেই ইন্দ্রাণীর লজ্জা ভেঙে গেছে—এইরকম রূপে বাসনা প্রকাশ পায়।
বিশত্য্ অবিরতং ধূতসর্গপাংসুপরম্পরা । নিত্যং নিযতিবাত্যেযং কালব্যালগলান্তরম্
নিয়তির এই বাতাস সৃষ্টির অশান্ত ধূলোর ধারার মধ্যে দিয়ে অবিরত প্রবেশ করে, আর চিরকাল সময়-সাপের গলায় প্রবাহিত হয়।