এভাবে, মায়ার দ্বারা নির্মিত বিপরীত শক্তির অস্ত্রগুলি একে অপরের মুখোমুখি হয়ে দৃশ্যমান ও অনুভূত হচ্ছিল। তখন, অস্ত্রের ভার ও রথের চাকা রক্ষার ব্যবস্থা জলের প্রবাহে ঘাসের ব্লেডের মতো ভেসে গেল, এবং রথটি জলে ভেসে উঠল। সেই মুহূর্তে, সিন্ধু বিপদ থেকে উদ্ধারকারী শুকানোর অস্ত্র স্মরণ করল এবং তা তীরের আকারে আহ্বান করল। উজ্জ্বল সেই অস্ত্রের দ্বারা জলীয় বিভ্রম রাতের অবসানের মতোই শেষ হয়ে গেল; যারা মারা গিয়েছিল, তারা মৃতই রইল, আর পৃথিবী শুকিয়ে গেল। এরপর, নির্বোধ ক্রোধে সমান উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ল, যা মানুষের কষ্ট বাড়িয়ে দিল, যেন পুরনো, শুকনো বনজঙ্গল জ্বলে উঠেছে। দিকগুলো সুন্দর অঙ্গের জ্যোতিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, গলিত সোনার মতো ঝরছে, যেন রাজকন্যাদের অঙ্গ ও অলংকারে সাজানো। এর ফলে, যারা এর বিপরীতে ছিল, তারা গ্রীষ্মের বনজ্বালার মধ্যে কোমল পাতার মতোই উত্তাপে নিস্তেজ হয়ে পড়ল। তখন বিদুরথ, তার মন ধনুকের দীর্ঘ টংকারে মুখরিত, ধনুকটি বৃত্তাকারে বাঁকিয়ে বৃষ্টি-মেঘের অস্ত্র আহ্বান করল। মেঘের সারি উঠে এল, যেন রাতের স্তূপ একত্রিত হয়েছে, ধীরে ধীরে গর্জন করে, যেন তামাল বনের উন্মাদনায় আলোড়িত। তারা জলপূর্ণ হয়ে চারদিকে ঘুরে বেড়াল, গর্জন করতে লাগল, তাদের গোলাকার আকার সব দিক ঘিরে ফেলল, ধীরে ধীরে কুয়াশার অবশেষে ঢেকে গেল। বাতাস বইতে লাগল, ঝড়ের সঙ্গে বৃষ্টি ছড়িয়ে, মেঘের গর্ব ভেঙে দিল, শীতলতায় মহিমান্বিত, ছিটিয়ে পড়া জলের মালায় সাজানো। বিদ্যুৎ ঝলকে উঠল, যেন ভীত সোনালী সাপের হঠাৎ নড়াচড়া, অথবা রাক্ষসী নারীদের চোখের চাহনি আকাশে ছুড়ে দেওয়া। পাহাড় কেঁপে উঠল, বজ্রধ্বনিতে মুখরিত, যেন হাতি, সিংহ, ভাল্লুকের দল বনজঙ্গলে গর্জন করছে। প্রবল বৃষ্টিধারা পড়তে লাগল, মৃত্যুর দৃষ্টির মতো কঠিন, লোহার আঘাতের শব্দে ভয়ংকর। প্রথমে, পৃথিবী থেকে গরম, পাহাড়ের মতো বাষ্প উঠল; যেন পাতাল থেকে মেঘ যুদ্ধের জন্য জেগে উঠেছে, মেঘগুলো বিভ্রান্তিতে ঘুরপাক খাচ্ছে। তারপর, চোখের পলকে, সব মরীচিকা মিলিয়ে গেল, যেমন চরম জ্ঞানরস পেয়ে পার্থিব কামনা নিঃশেষ হয়ে যায়। সমস্ত পৃথিবী কাদায় ঢাকা পড়ল, স্থির হয়ে গেল; প্রবাহিত জলধারায় পূর্ণ, যেন জলস্রোতে ভরা মহাসাগর। বিদুরথ তখন বায়ু-অস্ত্র ছাড়ল, যা আকাশ জুড়ে ঘুরপাক খাচ্ছে; ভয়ংকর ও ভীতিপ্রদ, যেন যুগের শেষে ধ্বংসের নৃত্য। বাতাস বইতে লাগল, বজ্রপাতের আঘাতে তাদের দেহ বিদীর্ণ, পাহাড়ের গুহায় পাথরের টুকরো উড়ে যাচ্ছে; প্রবল ঝড়, অশুভ চিহ্নে চিহ্নিত, যোদ্ধাদের আঘাত করে, তাদের মুখ কঠিন ও ক্ষতবিক্ষত। বাতাস ঘুরে কুয়াশা ছড়িয়ে দিল, ঘন পাতার স্তূপ ছিন্ন করল; গাছের সারি কেঁপে উঠল, প্রচণ্ডভাবে উপড়ে পড়ল। বনভূমি ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, পাহাড়ের খাড়া অংশ ফেটে গেল; সেই ভয়ংকর বাতাসে বিদুরথের রথও ছিটকে পড়ল। তিনি নদীর স্রোতে ভেসে যাওয়া ভাঙা ডালের মতো ছিটকে গেলেন; এরপর বিদুরথ, মহাশক্তির অধিকারী, পাহাড়-অস্ত্র ত্যাগ করলেন। বাতাস, যা আকাশ ঘন করতে চেয়েছিল, পাহাড়-অস্ত্রের আঘাতে থেমে গেল। বাতাস শান্ত হলে, প্রশান্তি ফিরে এল, আর আকাশে ঝুলে থাকা গাছের সারি মাটিতে পড়ে গেল। মানুষের ভক্ষণকারী বিভিন্ন বিন্যাসে অসংখ্য কাক জড়ো হয়ে চারদিকে চিৎকার, আর্তনাদ ও ডাক ছড়িয়ে দিল। বাতাসে ছিন্ন হয়ে পড়া গাছের শব্দ অসংলগ্ন বকবকের মতো শোনাল, আর তারা দেখল, পাহাড় আকাশ থেকে পড়ছে, যেমন ডাল থেকে পাতা ঝরে পড়ে। নদীগুলো, যেন সমুদ্র, এখানে-ওখানে জেগে উঠল, সাথে মৈনাক ও অন্যান্য পাহাড়; তারপর তারা জ্বলন্ত বজ্র-অস্ত্র ছেড়ে দিল, আর বজ্রধ্বনি গর্জন করল। আগুনের মতো তারা পাহাড়ের চূড়া ও শহরকে অসংখ্য আঘাতে ধ্বংস করল। তারা চূড়াগুলো ভাগ করে দিল, যেমন প্রবল বাতাস ফল ছড়িয়ে দেয়; তখন বিদুরথ, বজ্র-অস্ত্র শান্ত করতে, ব্রহ্মা-অস্ত্র আহ্বান করল। যখন ব্রহ্মা-অস্ত্র ও বজ্র-অস্ত্র একসঙ্গে প্রশমিত হল, তখন সিন্ধু ভয়ংকর, অন্ধকার রাক্ষস-অস্ত্র জাগিয়ে তুলল। তার ফলে, ভূতের সারি উঠে এল, অনন্ত ভয় সৃষ্টি করল; যেন গোধূলি, ভয়ই যেন দিনকে অন্ধকার করে দিল। ভূতেরা পৃথিবী দখল করল, অন্ধকারে ভরা; তারা ছাইয়ের স্তম্ভের মতো, উন্মাদ অঙ্গভঙ্গিতে চলাফেরা করছে। তারা বিশাল আকারে দৃশ্যমান, মুষ্টিতে ধরার মতো অথচ কিছুই নয়; কারো চুল দাঁড়িয়ে গেছে, দেহ ক্ষীণ, কারো দাড়িও আছে। ক্ষীণদেহী, মলিনদেহী, যেন গ্রামবাসী আকাশে ঘুরছে; সভায় তারা নিস্তেজ চোখে, যা খুশি করছে, দুষ্ট প্রকৃতির। হতভাগ্য, লোভী, নিষ্ঠুর, গ্রাম্যদের মতোই নিকৃষ্ট; অস্থির, ফাঁকা ঘরে, কাদায় ঢাকা রাস্তার শেষপ্রান্তে ও গাছের নিচে। তারা মৃতের রূপে, কালো দেহে, কুকুরভোজীদের মতো; তারা শত্রুর বাহিনীর অবশিষ্টাংশ দখল করে মাতাল হয়ে গেল। নিকটবর্তী সৈন্যরা, মন উদ্বিগ্ন ও আতঙ্কিত; অস্ত্র ও বর্ম ফেলে, প্রাণ বাঁচাতে ভীত, হোঁচট খেতে খেতে পালিয়ে গেল। তাদের চোখ, অঙ্গ, মুখ, পা বিকৃত হয়ে ভয় ছড়িয়ে দিল; লেঙ্গটি ও পোশাক ফেলে, নগ্ন হয়ে, হাসতে হাসতে পালাল। তারা মলত্যাগ ও মূত্রত্যাগ করতে করতে, উন্মাদ নৃত্য শুরু করল, আর ভূতের রাজা রাজাকে কাছে আসতে লাগল। এভাবে এগিয়ে আসতে দেখে, জ্ঞানী রাজা সেই বিভ্রম চিনে নিলেন, বুঝলেন এটি ভূতের রাজা দ্বারা যুদ্ধে সৃষ্ট মায়ার প্রদর্শন।