অভিসার, যদার্বাক, পল্লোলুক, চিরোডুন, কিরাত, গোপালক, চীন এবং তার পর স্বর্ণভূমি—এইসব জাতি ও অঞ্চল একে একে অতিক্রম করা হয়। তারপর দেবস্থান বনের ছায়ায়, বিশ্ববাসু বর্ণিত ভূমিতে, চরম সমৃদ্ধির মন্দিরে, কৈলাসের পবিত্র ভূমিতে, মুঞ্জবনে, পর্বতে, বিদ্যাধরদের রাজ্যে এবং দেবতাদের অপূর্ব প্রাসাদে প্রবেশ করা হয়। এরপর বর্ণিত হয় ভয়ঙ্কর যুদ্ধে—যেখানে মানুষ ও হাতি নির্মমভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়, সবাই বলে, ‘আমি আগে যাব, আমি আগে যাব’, কিন্তু শেষে সবাই দলবদ্ধভাবে পতিত হয়। এভাবে অনেকেই প্রাণ হারিয়ে ছাইয়ে পরিণত হয়েছে, যেমন পতঙ্গ আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে। এখনো কেন্দ্রীয় অঞ্চলের আরও অনেক জাতির কথা বলা হয়নি; এবার শোনো, লীলার স্বামী, সেই রাজাকে সহায়তাকারী দলের বিবরণ। উদ্দেশিক, শূরসেন, গুদ, অশ্বত্থনিপক, উত্তমজ্যোতিকদ্র, পদমধ্যমিক ও অন্যান্যরা—সাল্বক, কেতক, মত্স্য, দৌলেয়ক, কপিষ্ঠল, মান্ডব্যপাণ্ডুনগর, সৌরগ্রীব ও গুরুগ্রহ—পরিয়াত্র, কুরধ্য, যমুনোদুম্বর, গজাহ্ব, উজ্জিহন, কালকোটিক, মথুর—কপোল, ধর্মারণ্য, উত্তর ও দক্ষিণের জাতি, পাঁচাল, কুরুক্ষেত্র, সরস্বত—অবন্তি, স্যন্দন, শ্রেণি, কুন্ত, পাঁচ নদীর মানুষ—সবাই প্রবল স্রোতে পালিয়ে মহাপর্বতে পড়ে। কাশ ও ব্রহ্মবাসত জাতি সংবতী মানুষের হাতে নিহত হয়; মাটিতে পড়ে তারা উন্মত্ত হাতির পদতলে পিষ্ট হয়। দশপুরের বীরদের উদর ও গলা অস্ত্রাঘাতে ছিন্ন হয়, তারা তারক্ষতিদের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে এক যোজন প্রশস্ত হ্রদে নিক্ষিপ্ত হয়। ঋষ্যক, কারুরুক ও কচ্ছ যোদ্ধারা, শৈব্য ও শঙ্খ চিহ্নধারী, কাদায় ঢাকা পড়ে, সেনাবাহিনীর পদতলে পিষ্ট হয়। যারা আশ্রয় খুঁজছিল, তারা বন-পর্বতের চারদিকে ছুটে গেলেও যমুনার জলে পড়ে যায়। রাতে, উদর ছিন্ন, নাড়িভুঁড়ি বেরিয়ে, মৃতদেহগুলো শকুন ও পিশাচের খাদ্য হয়ে যায়। কেউ কেউ, ভদ্রগিরির বীরদের হাতে যুদ্ধে নিহত হয়ে, পদ্মের ডাঁটার মতো মাটির গর্তে নিক্ষিপ্ত হয়। তাদের রক্ত গলে গলে প্রবাহিত হয়, শ্রেষ্ঠ রথীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে দণ্ডক বনের বন্য বাতাসে উড়ে যায়, যেমন হেহয়রা হরির দ্বারা উৎখাত হয়েছিল। হাতির দাঁতের আঘাতে শত্রুরা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে, রক্তনদীতে তরুণ বৃক্ষশাখার মতো ভেসে যায়। তীরবিদ্ধ হয়ে, প্রাণশক্তি নিঃশেষিত, চীন যোদ্ধারা নিজেদের দেহ ত্যাগ করে, যেন তারা পৃথিবীর ভার সমুদ্রে নিক্ষিপ্ত করেছে। সাহসী আভীর বীরেরা, কর্ণাট ও ওড্ডীন বীরদের বল্লমে গুহায় বিদ্ধ হয়ে, আকাশে তারা-গুচ্ছের মতো নিঃশেষিত হয়। শক যোদ্ধারা, যারা হাতি ও মকরসম বল নিয়ে বেরিয়েছিল, শত্রুর দুরন্ত আক্রমণে পরাভূত হয়ে, নিজেদের চুল শত্রুর চুলে জড়িয়ে মাথা নত করে। দশর্ণ থেকে বজ্র, ভয়ংকর ভৈরবের জালের মতো শৃঙ্খল ভেঙে, লাল মেঘে আত্মগোপন করে, যেমন বৈতস্তা নদী সাগরে মিশে যায়। গুজর সেনা ধ্বংস হলে, গুজর নারীদের চুল তাঙ্গণ বীরদের ধারালো বর্শায় ছেঁটে ফেলা হয়। অস্ত্রগুলি, বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল, আকাশ থেকে প্রবল বেগে ঝরে পড়ে, যেন মেঘ থেকে তীরের ধারা নেমে সেনাবাহিনীতে ধ্বংস ডেকে আনে, মাছের ঝাঁককে প্রবল স্রোতে আঘাত করার মতো। আভীরদের মধ্যে, যারা ভয়ংকর ভুসুণ্ডী পাখির উড়ানে আতঙ্কিত, শত্রুরা গাভীর পাল সবুজ ঘাসে লুটিয়ে পড়ার মতো ধ্বংস হয়। তাঙ্গণ নদী, যেখানে স্বর্ণময় দেহের নগ্ন নারীরা ছিল, গৌড় সেনাদের আক্রমণে পদ্মলতা ছিন্ন, তাদের নখ ও চুল ছেঁড়া পড়ে। তাঙ্গণ যোদ্ধারা, ঘূর্ণায়মান উড়ন্ত চক্রে খণ্ড-বিখণ্ডিত হয়ে, আকাশে রুদ্রসম শকুন ও গৃধ্রের খাদ্য হয়। গৌড় যোদ্ধারা গদা নাড়িয়ে, লাফিয়ে উচ্চস্বরে গর্জন করলে, গান্ধার গাভীরা ভয়ে পালিয়ে যায়, যেন তারা গোনা ও পরিমাপ করা হয়েছে। আকাশ ও সমুদ্রের মতো বিশাল ঘূর্ণায়মান অস্ত্রের মণ্ডলী পারস্যদের জন্য ঘন অন্ধকার সৃষ্টি করে। মন্দর পর্বত দ্বারা সমুদ্র মন্থনের মতো সুন্দর অস্ত্র তুষারাবৃত পর্বতে বৃক্ষমালার মতো ছড়িয়ে পড়ে, যেন শস্ত্রের সারি। মেঘ যেমন আকাশ ভরে তোলে, তেমনি অস্ত্রের মহাসমাবেশ আকাশে ঢেউ তুলেছিল, যেন সমুদ্র নিজেই লাফিয়ে উঠেছে। আকাশের অরণ্য শ্বেত ছাতায় পূর্ণ ছিল, যেন শত শত চাঁদ; তীরের ঘনত্ব পঙ্গপালের মতো, বর্শা প্রবলভাবে ছুটে যায়, যেন কাক গর্তে প্রবেশ করছে। কেকয় বীরদের শিরোভূষণ বকের ঝাঁকে আকাশে ছিটকে পড়ে, পাখিদের চিৎকারে তাদের মালা ছিন্ন হয়, তারা বিলাপ করে। প্রচণ্ড গর্জনের মতো চিৎকার হিমালয়কন্যাদের রতিপ্রবণ করে তোলে, তাদের দেহ শব্দে কাঁপে। অদৃশ্য পাখির ঝাঁকে কাশবন আন্দোলিত ও পালকহীন হয়ে পড়ে, যেন বাতাসের ঝড়ে ধূলিকণা উড়ে যায়। অস্ত্রের উন্মাদনায়, আনন্দের স্রষ্টারা নন্দনে বর্ম ও স্বর্ণবসন ফেলে নাচে, হাসে, গায়। ঘুঙুরের শব্দে আকাশ ভরে ওঠে, অস্ত্রের বৃষ্টি নেমে আসে; তীরের বাতাসে ধূলিকণা ছড়িয়ে পড়ে। কৌরবরা শৈব অস্ত্রে চূর্ণ, ঘূর্ণায়মান বর্শায় বিদ্ধ হয়ে, মৃতদেহের মতো আকাশে উঠে, যেন দেবতাদের সদৃশ। পাণ্ডবদের নগর, পৃথিবীর মতো স্থিত, বীর সেনার গর্জনে কেঁপে ওঠে, কেবল তাদের শক্তি ও গতিতে। উদ্দেশক যোদ্ধারা মত্ত কাশী সেনার দ্বারা চূর্ণ হয়, তাদের বর্শা হাতির দাঁতের মতো ধারালো, যেন বুনো হাতির আক্রমণে পদ্ম ছিন্ন হয়।