একসময় এক ভয়াবহ যুদ্ধে, হাতির পাল এসে পাখি-ভর্তি খাঁচাটিকে এমনভাবে নাড়িয়ে দিলো, যেন এক পর্বত আরেক পর্বতের সঙ্গে প্রচণ্ড সংঘর্ষে কেঁপে উঠছে। ঘোড়ার দল ঘোড়ার দলের সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হলো, চারদিকে তুমুল গর্জন—ঠিক যেন সমুদ্রের এক বিশাল ঢেউয়ের সঙ্গে আরেক ঢেউয়ের প্রচণ্ড সংঘাত। মানুষের বিশাল বাহিনী, সমান অস্ত্রে সজ্জিত, একে অপরের সঙ্গে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ল, যেন এক গুচ্ছ কঞ্চি আরেক গুচ্ছ কঞ্চির সঙ্গে ধাক্কা খাচ্ছে, কিংবা প্রবল বাতাস আরেক প্রবল বাতাসকে আন্দোলিত করছে। রথের বিশাল দল একে অপরকে চূর্ণ করে দিচ্ছে, সমস্ত রূপ-আকার ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে—এ যেন এক নগরীর সঙ্গে আরেক নগরীর সংঘর্ষ, কিংবা ভাগ্যের ছোঁড়া আকাশের মতো। ধনুর্ধরদের পতাকাবাহী বাহিনী এমনভাবে যুদ্ধ করল, যেন আকাশ জুড়ে এক নতুন, অদ্ভুত মেঘের সৃষ্টি হয়েছে—অবিরাম তীরবৃষ্টিতে। অসম অস্ত্রের যুদ্ধে, যোদ্ধাদের মন দুর্বল হয়ে পড়ে, আর তারা কৌশলে পিছু হটে যায় যখন যুদ্ধের আগুন তীব্র হয়ে ওঠে। চক্রধারীরা চক্রধারীদের সঙ্গে, ধনুর্বিদরা ধনুর্বিদদের সঙ্গে, তরবারিধারীরা তরবারিধারীদের সঙ্গে, আর গুলিধারীরা গুলিধারীদের সঙ্গে যুক্ত হলো। গদাধারীরা গদাধারীদের সঙ্গে, বর্শাধারীরা বর্শাধারীদের সঙ্গে, শূলধারীরা শূলধারীদের সঙ্গে, আর শল্যধারীরা শল্যধারীদের সঙ্গে লড়াই করল। কেউ কেউ লৌহগদা নিয়ে গদা চালাচ্ছে, আবার কেউ গদা ও মুগুর নিয়ে দীপ্তিময়; কেউ দক্ষভাবে বর্শা নিয়ে আছে, কেউ কুড়াল নিয়ে কুশলতার সঙ্গে এগিয়ে এসেছে। কেউ বহুবিধ দণ্ড নিয়ে দণ্ডধারী, কেউ পাথর হাতে পাথরধারী; কেউ ফাঁসধারী, আবার কেউ শল্যধারী। কেউ ছুরি হাতে ছুরিধারী, কেউ গুলি হাতে গুলিধারী; কেউ বজ্রমুষ্টিতে দাঁড়িয়ে, কেউ অঙ্কুশ নিয়ে অঙ্কুশধারী। কেউ লাঙ্গল হাতে চাষে পারদর্শী, কেউ ত্রিশূল নিয়ে ত্রিশূলধারী; কেউ শৃঙ্খল ও জাল পরে, কেউ কোমল লতা-দণ্ডের মালা পরে সজ্জিত। কেউ দক্ষভাবে বর্শা নিয়ে বর্শাযুদ্ধে লিপ্ত, কেউ শল্য নিয়ে শল্যযুদ্ধে পারদর্শী—তারা যেন যুগান্তের শেষে সমুদ্রের উত্তাল ঢেউয়ের মতো আন্দোলিত। ঘূর্ণায়মান চক্র ও তীরবৃষ্টির প্রবল বাতাসে আকাশ এক বিশাল সমুদ্রের মতো দেখাচ্ছিল, যেখানে ঘূর্ণায়মান অস্ত্রগুলো যেন কুমিরের মতো ছুটছে। অস্ত্রের উন্মত্ত তরঙ্গে এবং সৈন্যবাহিনীর ভিড়ে, সেই যুদ্ধক্ষেত্র এক নদী-সমুদ্রের রূপ ধারণ করল, যা অমরদের পক্ষেও অতিক্রম করা দুঃসাধ্য। রাজাদের সেই বিশাল বাহিনী দুই পাশে, যেন সেনাবাহিনীর দুটি ডানা, অর্ধেক অর্ধেক মাঠ দখল করে, একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে ছিল। দেখো, অঞ্চল ও দিক অনুযায়ী, পূর্ব কোণে যারা বাস করে তাদের কথা; এখন শোনো লীলা-নাথের পদ্মের পাশে অবস্থিত দেশগুলোর কথা। পূর্বদিকে আছে কাশী, মগধ, কোশল, মিথিলা, উৎকল, মেকল, কভট, পুণ্ড্র, অন্দ্র, এবং একত্রিত গৌড়করা। এছাড়া আছে দ্রিময়, মদ্র, সুহ্ম, তাম্রলিপ্ত, প্রাগজ্যোতিষ, বাজিমুখ, অম্বষ্ট, পুরুষাদ। রয়েছে কর্ণাক্ষ, অবিশ্রোত্র, কাঁচা মাছ-খেকো, ব্যাঘ্রবক্ত্র, কিরাত, শবর, একপাদ। এখানে দাঁড়িয়ে আছে মাল্যবান পর্বত, শিবিবান, জ্ঞান, বৃ্ষভধ্বজ, পদ্ম ও অন্যান্য পর্বত এবং উদয় পর্বত। এবার দক্ষিণ-পূর্বে, বিন্ধ্য পর্বতে বাস করে চেদয়, বৎস, দাশার্ণ, অঙ্গ, বঙ্গ, অধীনস্থ বঙ্গেরা। রয়েছে কলিঙ্গ, পুণ্ড্র, জঠর, বিদর্ভ, মেকল; শবর, নগ্নপর্ণ, কণ্ঠত্রিপুরপুরিক। রয়েছে কণ্ঠকস্থল, পৃথুদ্বীপকের শান্ত স্বভাবের লোক, কণ্ঠদ্রা, শোণিক, চর্মণ্বতের বাসিন্দা। কোকক, হেমকুদ্য, শ্মশ্রুধর; বলিগ্রীব, মহাগ্রীব, কিষ্কিন্ধা, নারিকেলিন। এবার এই লীলা-ভূমির দক্ষিণ পাশে রয়েছে বিন্ধ্য, কুসুমাপীড়, মহেন্দ্র, দুণ্ডুরা পর্বত। মালয়, সূর্যবংশ, গণরাজ্য, নৃরাজ্য; বিখ্যাত অবন্তি, সম্ভবতী। দশপুর্য, এককচ্ছ, ঋষিক, তুরুষ্ক, শক; বনবাস, পর্বতবাসী, এবং ভদ্রগিরির লোক। নগর, দণ্ডক, গণরাজ্য, নৃরাজ্য; সাহার, ঋষ্যমূক, কার্কোট, বনতিম্বিল। পদ্ম, চৌরক, কার্কবীর, বৈরিক, পশিক, ধর্মপত্তন ও পংশিকের লোক। শাকিক, কৃষ্ণচেলুর, নর্মদা, তাম্রপর্ণ; গোনন্দ, কণক, চীনাপত্তনের লোক। তালিকাটক, নদীতীরবাসী, রহক, ভেন্নকর্ণ; বৈবুন্দক, তুম্ববন, লজিনদ্বীপ, কার্ণক। কর্ণিকার, শিবয়, কুঙ্কুণ, চিত্রকুটক, কর্ণাট, মঞ্চকটক, মহাকটবিক। এছাড়া আছে অন্ধ্র, কোল্ল, শিনয়, শিবাতক, চবৈরিক, বলদেব, পত্তনক, ক্রৌঞ্চ, টীভা। শিলাক্ষ, রদত, নন্দনন্দ, অমলয়; চিত্রকূট শিখরের বাসিন্দা, লঙ্কার রক্ষকদের আবাসস্থল। এবার দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে আছে মহারাষ্ট্র, সুরাষ্ট্র, সিন্ধু, সৌবীর, শূদ্র, আভীর, দ্রাবিড়। কোটক, ষণ্ড, সিন্ধু, কলিরুহ; হেমগিরি, রৈবতক পর্বত। আছে ময়াবন অঞ্চল, নাভুক নামে পরিচিত, যেখানে যবনদের বাস; পালব, মার্গণাবর্ত, ধূম্রাম্বষ্টক। এছাড়া আছে লাজকণ, আম্রগিরি-বাসী; তার পরেই সমুদ্র, যেখানে অর্বর আগুন জ্বলে—এরা লীলা-নাথের লোক। এবার শোনো, বিপরীত অঞ্চলের বাসিন্দাদের কথা; পশ্চিম দিকে এই মহাপর্বতসমূহ বিখ্যাত।