হাতিয়ার ও বজ্র-বিদ্যুৎ যখন বর্ষিত হচ্ছিল, সেই প্রচণ্ড আঘাতে পৃথিবী ও পর্বত বিদীর্ণ হয়ে যাচ্ছিল। মানুষের জনসমুদ্র চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়ছিল, বিশাল হাতিরা ও পাহাড়ের দল পড়ে তাদের পিষে দিচ্ছিল। অসংখ্য তীরের সারি মেঘের মতো সৈন্যবাহিনীর ওপর ছেয়ে গিয়েছিল, মাটি ও আকাশ ঢেকে গিয়েছিল; দুই বিপুল শক্তির সংঘর্ষে সমুদ্রও গর্জন করে উঠেছিল। সেই ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্র ছিল প্রচণ্ড বাতাস, জল, সাপ, আগুন ও পর্বতের দ্বারা আলোড়িত—সবাই একে অপরকে ধ্বংস করতে ব্যস্ত, অস্ত্রের আঘাত ও দুর্যোগের কারণে এমন অবস্থা। বর্শা, তলোয়ার, চক্র, তীর, শূল, গদা, মুগদর ও জ্যাভলিন—এসব অস্ত্র একে অপরকে আঘাত করে গর্জন তুলছিল; শত শত জ্বলন্ত অস্ত্র দশ দিক জুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, যেন সৃষ্টির সমাপ্তির নাটক চলছে, প্রলয়ের ঝড়ে swept হয়ে যাচ্ছে সবকিছু। এরপর, নিহতদের দেহ পর্বতের চূড়ার মতো পড়ে ছিল, বিভিন্ন গোত্রের মাঝে রক্তের নদী প্রবাহিত হচ্ছিল, যেন গঙ্গা। মাথাহীন দেহগুলো নাচছিল, তাদের বাহু দোল খাচ্ছিল, স্বজনদের সাথে; মৃতরা ছড়িয়ে পড়েছিল মানুষ, হাতি, ঘোড়া ও রথের মাঝে, রক্তময় জলে। সৈন্যবাহিনী ছড়িয়ে-ছিটিয়ে গিয়েছিল, সবাই ভীত হয়ে দশ দিক জুড়ে পালিয়ে যাচ্ছিল। হাতির মৃতদেহের পর্বতের ওপর, বিশ্রামরত মেঘের সারির মাঝে, যক্ষ, রাক্ষস ও পিশাচরা রক্তের সমুদ্রে খেলছিল। সেই মাঠে ছিলেন মহাপুরুষেরা, যারা ধর্মে নিবেদিত, গুণ, শক্তি ও শুদ্ধতায় সমৃদ্ধ, উচ্চকুলে জন্ম নেওয়া, পদ্মের মতো নির্মল, বীর—যারা কখনও পিছু হটেননি। দু'জনের মাঝে দ্বন্দ্ব উঠেছিল, মেঘের মতো গর্জন, একে অপরকে ধ্বংস করতে উদগ্রীব, যেন দুই সমুদ্রের মিলন। হাতির পাল খাঁচা ও তার পাখিদের কাঁপিয়ে তুলছিল, যেমন এক পর্বত আরেক পর্বতকে সংঘর্ষে কাঁপিয়ে তোলে। ঘোড়ার দল ঘোড়ার দলের সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হচ্ছিল, তুমুল শব্দে, যেন সমুদ্রের ঢেউ একে অপরের সঙ্গে ধাক্কা খায়। মানুষের দল মানুষের দলের সাথে যুদ্ধ করছিল, দুই পক্ষই সমান অস্ত্রে সজ্জিত, যেন এক ঝাড় আরেক ঝাড়কে আঘাত করে, অথবা এক প্রবল বাতাস আরেক বাতাসকে আলোড়িত করে। রথের দল রথের দলের সাথে সংঘর্ষে সব রূপ ভেঙে দিচ্ছিল, যেন এক নগর আরেক নগরের সাথে ধাক্কা খায়, অথবা ভাগ্যের দ্বারা আকাশ ছুটে যায়। ধনুর্বিদদের বাহিনী, পতাকাবাহী, এমনভাবে যুদ্ধ করছিল যে আকাশে নতুন, অদ্ভুত মেঘের সৃষ্টি হচ্ছিল, তীরের ধারাবাহিক বর্ষণে। অসাম্য অস্ত্রের যুদ্ধে, যোদ্ধাদের হৃদয় দুর্বল হয়ে পড়েছিল; তারা কৌশলে পালিয়ে যাচ্ছিল, যখন যুদ্ধের আগুন তীব্র হয়ে উঠছিল। চক্রধারীরা চক্রধারীদের সাথে, ধনুর্বিদরা ধনুর্বিদদের সাথে, তলোয়ারধারীরা তলোয়ারধারীদের সাথে, এবং শূলধারীরা শূলধারীদের সাথে যুক্ত হয়ে যুদ্ধ করছিল। গদাধারীরা গদাধারীদের সাথে, বর্শাধারীরা বর্শাধারীদের সাথে, জ্যাভলিনধারীরা জ্যাভলিনধারীদের সাথে, এবং ল্যান্সধারীরা ল্যান্সধারীদের সাথে যুদ্ধ করছিল। কেউ লৌহগদা ও মুগদর নিয়ে, কেউ গদা ও মুগদরে উজ্জ্বল, কেউ দক্ষভাবে বর্শা নিয়ে, কেউ কুড়ালের দক্ষতায় কুড়াল হাতে। কেউ বহুমাত্রিক দণ্ড নিয়ে, কেউ পাথর নিয়ে, কেউ ফাঁসের দক্ষতা নিয়ে, কেউ শূল হাতে। কেউ খঞ্জর নিয়ে, কেউ শূল নিয়ে, কেউ বজ্রমুষ্টি নিয়ে, কেউ অঙ্কুশ হাতে। কেউ লাঙ্গল নিয়ে, চাষে দক্ষ, কেউ ত্রিশূল হাতে, কেউ শৃঙ্খল ও জাল দিয়ে অলংকৃত, কেউ কোমল লতার মালা পরে। কেউ বর্শা নিয়ে বর্শাযুদ্ধে দক্ষ, কেউ ল্যান্স নিয়ে ল্যান্সযুদ্ধে পারদর্শী; তারা প্রলয়ের সময় সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো আলোড়িত। চক্র-অস্ত্রের ঘূর্ণি ও তীরবৃষ্টির বাতাসে আকাশ এক বিশাল সমুদ্রের মতো দেখাচ্ছিল, যেখানে ঘূর্ণায়মান অস্ত্র কুমিরের মতো। অস্ত্রের ঢেউ ও সৈন্যবাহিনীর ভিড়ের জলে সেই যুদ্ধক্ষেত্র নদী-সমুদ্রের মতো হয়ে গিয়েছিল, যা অমরদের জন্যও অতিক্রম করা কঠিন। রাজাদের বাহিনী দুই পাশে, সৈন্যবাহিনীর দুই ডানার মতো, অর্ধেক করে মাঠ দখল করে, একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিল। এখন, অঞ্চল ও দিক অনুযায়ী, পূর্ব কোণে যারা বাস করে, তাদের কথা শুনো; লীলা-প্রভুর পদ্মের পাশে যারা আছে, তাদের ভূমির কথা জানো। পূর্বে আছেন কাশিরা, মগধরা, কৌশলরা, মিথিলারা, উৎকলরা, মেকলরা, কাবটরা, পুন্ড্ররা, এবং আরও আছেন আউন্ড্ররা ও একত্রিত গৌড়করা। ড্রিময়রা, মদ্ররা, সুহমরা, তাম্রলিপ্তরা, প্রাগজ্যোতিষরা, বাজিমুখরা, আম্বষ্টরা ও পুরুষাদরা। কর্ণাক্ষরা, অবিশ্রোত্ররা, কাঁচা মাছভোজীরা, ব্যাঘ্রবক্ত্ররা, কিরাতরা, শবররা, ও একপাদরা। এখানে আছে মাল্যবান পর্বত, শিবিবান, জ্ঞান পর্বত; বৃষভধ্বজ, পদ্ম ও আরও অন্যান্য পর্বত, এবং উদয় পর্বত। এখন দক্ষিণ-পূর্বে, বিন্ধ্য পর্বতের অধিবাসীরা: চেদয়, বৎস, দাশার্ণ, অঙ্গ, বঙ্গ ও অধীন বঙ্গরা। কালীঙ্গ, পুন্ড্র, জাঠর, বিদর্ভ, মেকলরা; শবর, নগ্নপর্ণ, কণ্ঠত্রিপুরপুরিকা। কণ্ঠকস্থলরা, পৃথুদ্বীপকার কোমলরা, কণ্ঠদ্রা, শোণিকা, এবং চর্মণ্বতের অধিবাসীরা। কোকাক, হেমকুন্ড্য, শ্মশ্রুধার, বলিগ্রীব, মহাগ্রীব, কিষ্কিন্ধা, নারিকেলিনা। এখন দক্ষিণে, লীলা-প্রভুর খেলার পাশে—বিন্ধ্য, কুসুমাপীড়, মহেন্দ্র, দুণ্ডুরা পর্বত। মালয় ও সূর্যবংশ, গণরাজ্য, নৃরাজ্যক, এবং অবন্তি ও সম্ভাবতী। দশপুর্য, এককচ্ছ, ঋষিক, তুরুষ্ক, শাক; বনবাস, পর্বতবাসী, ও ভদ্রগিরির অধিবাসীরা। নগর, দণ্ডক, গণরাজ্য, নৃরাজ্যক; সাহার, ঋষ্যমুক, কর্কোট, বনতিম্বিলা। পদ্ম, অধিবাসী, চৌরক, কর্কবীর, বৈরিক, পাশিক, ধর্মপট্টন ও পামসিকের মানুষ। এইভাবে, যুদ্ধের মাঠে অস্ত্রের ঝড়, গোত্রের সংঘর্ষ, পর্বতের নাম, রাজ্যের পরিচয়—সব মিলিয়ে এক মহাকাব্যিক দৃশ্য।