রাক্ষসদের মধ্যে প্রধানরা বহুবার সেখানে যজ্ঞ করেছিলেন, যেখানে তারা মাংস ও রক্ত মাটিতে উৎসর্গ করেছিল। সেই যজ্ঞের আসর যখন এতটাই অপবিত্র হয়ে উঠল, তখন আমি ক্লান্ত ও নিরাশ হয়ে সেই স্থান ত্যাগ করলাম। রাজন, আমার মন রাগের দিকে ঝুঁকেনি; এমন কর্মের জন্য আমি কাউকে অভিশাপ দিতে উপযুক্ত মনে করি না। এই মহাযজ্ঞের জন্য আমার সহনশীলতা এমনই, রাজন; আপনার কৃপায় যেন আমি নির্বিঘ্নে সেই মহান ফল লাভ করতে পারি। আপনার কাছে আমি আশ্রয়প্রার্থী, কষ্টে জর্জরিত; আপনি আমাকে রক্ষা করবেন, কারণ আশ্রয়প্রার্থীদের ত্যাগ করা সজ্জনদের জন্য নিন্দনীয়। আপনার এক পুত্র আছেন, যিনি গৌরবময়, সিংহের মতো শক্তিশালী, ইন্দ্রের মতো বীর, রাক্ষসদের বিনাশকারী রাম। রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সেই রাম—যিনি সত্য ও সাহসে অটল, কালো কেশ, বীর এবং জ্যেষ্ঠ—তাকে আপনি আমাকে দান করবেন। আমি তাকে রক্ষা করব, তার নিজস্ব ঐশ্বর্য নিয়ে, এবং সে সেই দুষ্ট রাক্ষসদের দমন করতে সক্ষম হবে। আমি তাকে অসীম ও বহুপ্রকার আশীর্বাদ দেব, যার ফলে তিনটি বিশ্বেই সে সম্মানিত হবে। যখন সে সম্মুখীন হবে, রাত্রিচর রাক্ষসরা তার সামনে দাঁড়াতে পারবে না, যেমন বনের রণক্ষেত্রে ক্রুদ্ধ সিংহের সামনে হরিণ দাঁড়াতে পারে না। কাকুত্স্ঠ ছাড়া অন্য কেউ তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে পারে না, মানুষের মধ্যে সিংহ রামই পারে, যেমন কেবল সিংহই উন্মত্ত মাতাল হাতির মুখোমুখি হতে পারে। খর ও দুষণার সেবকরা, সেই দুষ্টরা, শক্তিতে উন্মত্ত, যুদ্ধে বিষের মতো প্রাণঘাতী। রাজন, রামের তীর তারা সহ্য করতে পারবে না, যেমন মেঘের অবিরাম বৃষ্টিতে ধূলিকণা টিকতে পারে না। রাজন, পুত্রের প্রতি স্নেহ আপনাকে বিচলিত না করুক; কারণ এই পৃথিবীতে মহান আত্মার জন্য কিছুই দানযোগ্য নয়। আমি নিশ্চিতভাবেই জানি—সেই রাক্ষসদের মৃত বলে গণনা করুন; কারণ আমাদের মতো জ্ঞানীরা যখন কর্মের সময় আসে, তখন দ্বিধা করেন না। আমি রামকে জানি, যিনি মহান আত্মা, পদ্মের মতো চোখ; এবং শক্তিশালী বসিষ্ঠও জানেন, আরও যারা সুদূরদর্শী। যদি ধর্ম, মহত্ত্ব ও খ্যাতি আপনার মনে প্রতিষ্ঠিত থাকে, তাহলে আপনি আপনার পুত্রকে আমাকে দেবেন, যেমন আমি কামনা করি। আমার এক দশরাত্রি ব্যাপী যজ্ঞ আছে, যেখানে রামকে আমার শত্রু ও যজ্ঞের বাধা রাক্ষসদের হত্যা করতে হবে। এখানে আপনার মন্ত্রীরা, বসিষ্ঠের নেতৃত্বে, অনুমতি দিন; তারপর রামকে মুক্ত করুন। সময় তার সীমা অতিক্রম করে না, যেমন আমার ক্ষেত্রেও, রাঘব; তাই আপনার কল্যাণের জন্য কর্ম করুন, এবং দুঃখে মন বিচলিত করবেন না। সামান্য কর্মও সঠিক সময়ে করলে কল্যাণকর হয়; কিন্তু বড় কর্মও যদি অযথা হয়, ফলহীন হয়। এভাবে ধর্ম ও উদ্দেশ্যে পূর্ণ বাক্য উচ্চারণ করে, মহর্ষি বিশ্বামিত্র নীরব হলেন। তার কথা শুনে, সেই মহান রাজা নীরব দাঁড়িয়ে রইলেন, কারণ তা উপযুক্ত ছিল; কারণ যুক্তিপূর্ণ বাক্যেও সন্তুষ্টি আসে না, যদি আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ না হয়, যেমন পৃথিবীতেও হয়। বিশ্বামিত্রের কথা শুনে, রাজাদের মধ্যে সিংহ দশরথ কিছুক্ষণ স্থির বসে থাকলেন, শোকাকুল হয়ে, তারপর বললেন—এই পদ্মনয়ন রাম এখনও ষোল বছর পূর্ণ করেনি; আমি তাকে রাক্ষসদের সঙ্গে যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত মনে করি না। এই পূর্ণ অক্ষৌহিণী আমার, মহর্ষি, আমি তার অধিপতি; আমি তার সঙ্গে মাংসভোজীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব। এরা সকলেই বীর, সাহসী, অস্ত্রচালনায় দক্ষ; আমি ধনুক হাতে নিয়ে যুদ্ধের অগ্রভাগে তাদের রক্ষা করি। এদের নিয়ে আমি আপনার শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ করব, তারা মহেন্দ্রের মতো শক্তিশালী হলেও, যেমন সিংহ মাতাল হাতির সঙ্গে যুদ্ধ করে। রাম, তরুণ, যুদ্ধের শক্তি বা দুর্বলতা জানে না; অন্তঃপুর ছাড়া আর কোনো যুদ্ধক্ষেত্র দেখেনি। সে শ্রেষ্ঠ অস্ত্র ধারণ করেনি, যুদ্ধের কৌশল জানে না; যুদ্ধে যোদ্ধাদের ক্রুদ্ধ ভ্রুকুটি সে দেখেনি। সে শুধু ফুলের বাগান, নগর-বন, উদ্যান ও অরণ্যেই অভ্যস্ত। সে রাজপুত্রদের সঙ্গে খেলা জানে, নিজের প্রাঙ্গণে ছড়িয়ে থাকা ফুলের মাঝে। আজ, ব্রাহ্মণ, আমার ভাগ্যের বিপর্যয়ে আমি যেন শীতের কুয়াশায় আঘাতপ্রাপ্ত পদ্ম—এক সময় সবুজ ও সমৃদ্ধ, এখন ম্লান ও দুর্বল। সে খাবার খেতে পারে না, ঘরে বা বাইরে আনন্দ পায় না; তার হৃদয় গভীর দুঃখে আচ্ছন্ন, সে নীরব বসে থাকে, কিছুই করে না। আমার স্ত্রী ও সঙ্গীদের সঙ্গে, মহর্ষি, আমিও তার জন্য সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে পড়েছি, যেন শরৎকালের মেঘ। এমনই আমার পুত্র, কেবল একটি ছেলে, দুঃখে নিঃশক্ত—আমি কিভাবে তাকে আপনাকে দেব, রাত্রিচর রাক্ষসদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে? জ্ঞানী, পুত্রের প্রতি ভালোবাসায় যে আনন্দ, তা যুবতীদের সঙ্গ, অমৃতের স্বাদ, বা রাজত্বের চেয়েও বেশি। সন্তুষ্টরাও তিন জগতের কঠিন ও ক্লান্তিকর কর্ম করেন না, কিন্তু পুত্রের ভালোবাসায় তারা দ্বিধা করেন না। মানুষ সহজেই প্রাণ, ধন, বা স্ত্রী ত্যাগ করতে পারে, মহর্ষি, কিন্তু পুত্র নয়—এটাই জীবের প্রকৃতি। রামকে সেই নিষ্ঠুর, কুটিল যুদ্ধে পারদর্শী রাক্ষসদের সঙ্গে যুদ্ধ করাতে হবে—এই ভাবনাই আমার জন্য অসহনীয়।